lo que haces

¿Cualquiera de mi colmena de abejas sabe lo que haces para vivir?

Does anyone in my beehive know what you do for a living?

— Mother Night (1996)

Lo que haces conmigo me asusta mucho.

What you do to me scares me a lot.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Así suena, pero tú sabes lo que haces, papá.

That's what it sounds like, but you know what you're doing, Dad.

Solo que tú sí sabes lo que haces.

It's just that you know what you're doing.

¿Estás segura de lo que haces?

Are you sure about what you're doing?

— El engaño (2026)

Me gusta lo que haces con tu voz.

I like what you do with your voice.

No alejes a las únicas personas que entienden lo que haces.

Don't push away the only people who understand what you do.

— Oppenheimer (2023)

Ten cuidado con lo que haces.

Be careful what you do.

¿Estás seguro de que sabes lo que haces?

Are you sure you know what you're doing?

— Pasajero (2025)

Eres buena en lo que haces.

You are good at what you do.

Cuidado con lo que haces.

Be careful what you do.

— Dil Se.. (1998)

¿Te das cuenta de lo que haces?

Do you realize what you're doing?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sé lo que haces normalmente, pero no lo que haces secretamente.

I know what you normally do, but not what you do secretly.

— Yo vi al diablo (2010)

Ya eres lo suficientemente adulto como saber lo que haces.

You're old enough to know what you're doing.

Lo que cuenta no es lo que dices, sino lo que haces.

What matters is not what you say, but what you do.

Por supuesto que lo que haces importa.

Of course what you do matters.

— Locamente millonarios (2018)

Lo que haces es ilegal.

What you're doing is illegal.

Cuando amas lo que haces, se nota.

When you love what you do, it shows.

¿Por qué haces lo que haces?

Why do you do what you do?

— Tren bala (2022)

Me gusta lo que haces.

I like what you do.

Es lo que haces por la familia.

It's what you do for the family.

Viste lo que haces con tus tonterías.

Look what you’ve done with your nonsense.

— Los olvidados (1950)

Cuida, cuida lo que queremos, cuida lo que haces.

Take care, take care of what we love, take care of what you do.

Eres muy bueno en lo que haces.

You are very good at what you do.

Ya veo lo que haces.

I see what you're doing.

Puedo recordar lo que haces después que lo haces.

I can remember what you do after you do it.

Sabes bien lo que haces.

You know what you're doing.

— Asuntos infernales (2002)

¡Todo lo que haces es quejarte!

All you ever do is complain!

Entonces, ¿qué es lo que haces?

So what do you do?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Piensa en lo que haces.

Think about what you do.

Lo que haces es muy bonito.

What you do is very nice.

— La vida de Adèle (2013)

¿Estás seguro de lo que haces?

Are you sure you know what you're doing?

— Amores perros (2000)

Haz lo que haces siempre.

Do what you always do.

— It (Eso) (2017)

Creo que no sabes lo que haces.

I think you don't know what you're doing.

Es lo que haces.

It's what you do.

Es más potente lo que haces que lo que dices, ¡sé coherente!

What you do is more powerful than what you say, be consistent!

Lo que haces al final.

What you do in the end.

— El gran diluvio (2025)

Te agradezco lo que haces.

I appreciate what you do.