Yap.Town

está diciendo

is saying

→ estar
phrase Uncommon #14,336
is saying Present progressive of decir. Used for ongoing speech or to report what someone is saying.
SP: Marta está diciendo la verdad.
EN: Marta is telling the truth.

Nobendu está diciendo que el hermano ha llegado a fijar el trato de la casa.

Nobendu is saying that the brother has come to finalize the deal for the house.

— Piku (2015)

Yo no entiendo nada de lo que él está diciendo.

I don't understand anything he's saying.

Richie, un poli que devuelve tanta pasta está diciendo una cosa.

Richie, a cop who gives back so much money, is saying one thing.

— American Gangster (2007)

Pero que está diciendo ese hombre se ha vuelto loco.

But what is that man saying? He's gone mad.

— También la lluvia (2011)

Eso es lo que está diciendo.

That's what he's saying.

Mucha gente está diciendo que Elon Musk es un pedófilo.

Many people are saying that Elon Musk is a pedophile.

Yo no entiendo una palabra de lo que él está diciendo.

I don’t understand a word of what he’s saying.

Nuestra gente está diciendo que hemos pagado muchas vidas.

Our people are saying that we have paid for many lives.

Está diciendo que era Cristo.

He's saying that he was Christ.

— El hombre de la Tierra (2007)

Sin embargo, usted está diciendo esas cosas.

However, you are saying those things.

— बर्फी! (2012)

Mi cliente no está diciendo una palabra más.

My client isn’t saying another word.

Qué está diciendo?

What is he saying?

Te está diciendo lo que quieres oír.

He's telling you what you want to hear.

— Anatomía de una caída (2023)

Estoy convencida de que Tom no nos está diciendo todo.

I’m convinced that Tom isn’t telling us everything.

Por supuesto que está diciendo eso, claro que sí.

Of course he's saying that, absolutely.

— La gran belleza (2013)

La vida te está diciendo tu y yo.

Life is telling you and me.

— Sólo se vive una vez (2011)

No puedo comprender lo que ella está diciendo.

I can't understand what she's saying.

Me está diciendo que la abra.

He's telling me to open it.

— Old Boy (2003)

La misma palabra te lo está diciendo.

The word itself tells you.

— Los lunes al sol (2002)

Tom sabe algo que no nos está diciendo.

Tom knows something he isn't telling us.

Apenas puedo entender qué me está diciendo.

I can barely understand what they're telling me.

Tom está diciendo algo.

Tom is saying something.

Oye, ¿qué está diciendo?

Hey, what is he saying?

— Oppenheimer (2023)

Te lo está diciendo.

He's telling you.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)