yo perdí

Perdí las llaves de mi casa.

I lost my house keys.

Perdí el camino.

I lost my way.

— Hamnet (2025)

Perdí un poco la noción del tiempo.

I lost track of time a little.

— La historia oficial (1985)

Perdí el juego.

I lost the game.

Perdí mi licencia de conducir, así que le pedí a Tom que me llevara de compras.

I lost my driver's license, so I asked Tom to take me shopping.

Perdí el tren.

I missed the train.

¿Me perdí la fiesta?

Did I miss the party?

Sí, lo perdí.

Yes, I lost it.

— Marty Supremo (2025)

Yo perdí el libro que tú me prestaste.

I lost the book you lent me.

Perdí mi reloj.

I lost my watch.

He encontrado el libro que perdí ayer.

I found the book I lost yesterday.

Perdí la cuenta.

I lost count.

Perdí a mi mejor amigo en un accidente de tránsito.

I lost my best friend in a traffic accident.

Esta es la misma cámara que perdí.

This is the same camera I lost.

Nunca perdí las esperanzas.

I never lost hope.

El lunes perdí mi empleo.

I lost my job on Monday.

Perdí mis llaves.

I lost my keys.

Perdí la visión en un ojo.

I lost vision in one eye.

Perdí el avión de las dos.

I missed the two o’clock flight.

La perdí.

I lost her.

— Contratiempo (2017)

Perdí un buen agente aquí.

I lost a good agent here.

— El Perfecto Asesino (1994)

Pero perdí su rastro en el Pantano de la Tristeza.

But I lost track of him in the Swamp of Sadness.

— La historia sin fin (1984)

Perdí mi bolígrafo favorito.

I lost my favorite pen.

No sé qué pasó, perdí el control.

I don't know what happened, I lost control.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Perdí el hilo de la conversación.

I lost track of the conversation.

Creen que perdí el juicio.

They think I've lost my mind.

— Solaris (1972)

Los perdí.

I lost them.

— Porco Rosso (1992)

Ayer perdí mi reloj.

I lost my watch yesterday.

Parece que perdí la cabeza y mis modales.

It seems I've lost my mind and my manners.

— Drácula (2025)

Perdí el sentido de la realidad en aquel momento.

I lost my sense of reality at that moment.

"Me perdí la oportunidad".

I missed the opportunity.

— Elena sabe (2023)

Perdí mi pierna el año pasado en un accidente.

I lost my leg last year in an accident.

— Fue solo un accidente (2025)

Perdí la calma.

I lost my temper.

— Un día de furia (1993)

Quería andar en bicicleta, pero perdí la práctica.

I wanted to ride a bike, but I got out of practice.

Perdí a mi madre hace dos años y ahora tengo una madrastra.

I lost my mother two years ago and now I have a stepmother.

Perdí mis anteojos.

I lost my glasses.

Perdí la paciencia.

I lost my patience.

Ahora que perdí a nuestro hijo, tú eres lo único que me queda.

Now that I've lost our son, you're all I have left.

— 霸王别姬 (1993)

Perdí cuando me mataste.

I lost when you killed me.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

La perdí anoche,"manguito".

I lost it last night, “manguito.”

— Rudo y Cursi (2008)

Perdí toda la mañana yendo de un sitio para otro.

I wasted the whole morning going from one place to another.

Perdí mi billetera.

I lost my wallet.

Creo que perdí mis llaves.

I think I lost my keys.

Perdí el dinero que tenía.

I lost the money I had.

— El Auto De La Compadecida (2000)

De repente, perdí el conocimiento.

Suddenly, I lost consciousness.

Resbalé, me caí, perdí el conocimiento.

I slipped, fell, and lost consciousness.

— Бриллиантовая рука (1969)

Perdí.

I lost.

Este es el mismo diccionario que el que perdí.

This is the same dictionary that I lost.

¿Cuánto tiempo de vida perdí con eso?

How much time did I lose on that?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Perdí mi cámara.

I lost my camera.

Perdí el reloj que me regaló mi padre.

I lost the watch my father gave me.

Como perdí el tren, tuve que esperar alrededor de una hora para el próximo.

Since I missed the train, I had to wait about an hour for the next one.

Perdí mi llave.

I lost my key.

Disculpa, Ronnie, sí perdí la cabeza.

I'm sorry, Ronnie; I did lose my head.

— Los muertos no mueren (2019)

Ya perdí a mi hermano.

I've already lost my brother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Perdí el último tren.

I missed the last train.

Perdí a mi hermana por un hombre como Andrew.

I lost my sister because of a man like Andrew.

— La Empleada (2025)

Entonces comprendí todo y perdí las fuerzas.

Then I understood everything and I lost my strength.

— El conformista (1971)

Las perdí y me he encontrado con dos asesinos en el bosque.

I lost them and ran into two killers in the woods.

— Pinocho (2019)

Perdí la llave.

I lost the key.

Perdí algo.

I lost something.

— Sin novedad en el frente (2022)

También perdí la mía.

I lost mine too.

— El Maquinista (2004)

Perdí otra oportunidad.

I missed another opportunity.

Sobre los hombres y mujeres que perdí.

About the men and women I lost.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Perdí los estribos conmigo misma.

I lost my temper with myself.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Perdí el colectivo.

I missed the bus.

Sabe, perdí mi corazón por esa chica.

You know, I lost my heart to that girl.

— Systemsprenger (2019)

Perdí un reloj Bure.

I lost a Bure watch.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Perdí el látigo.

I lost the whip.

— Andrei Rublev (1966)

La carne es tan buena que perdí la cabeza.

The meat is so good I lost my mind.

— Yo vi al diablo (2010)

Hasta que la perdí completamente.

Until I lost her completely.

— Volver (2006)

Perdí el último autobús y tuve que caminar bajo la lluvia hasta casa.

I missed the last bus and had to walk home in the rain.

Sí, me perdí en algún punto.

Yes, I got lost at some point.

— Bugonia (2025)

Perdí mi sombrero.

I lost my hat.

— El conformista (1971)

Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar.

I lost hope of receiving my salary without paying.

Perdí a mi perro.

I lost my dog.

El lunes perdí mi trabajo.

I lost my job on Monday.

Perdí mucha sangre.

I lost a lot of blood.

— Scream 7 (2026)

Perdí la vista de mi ojo derecho hace dos años.

I lost sight in my right eye two years ago.

Perdí el bus.

I missed the bus.

Me parece que perdí mi billetera.

I think I lost my wallet.

Perdí un clavo.

I lost a nail.

— La infancia de Iván (1962)

Perdí mi camino en el bosque.

I lost my way in the forest.

Este reloj es similar al mío que perdí ayer.

This watch is similar to the one I lost yesterday.

Perdí el hilo de su argumentación.

I lost track of his argument.

Llegué demasiado tarde y perdí el tren.

I arrived too late and missed the train.

Devdas, perdí mis tobilleras.

Devdas, I lost my anklets.

— Devdas (2002)

Cuando tenía ocho años, perdí las razones para ser feliz.

When I was eight years old, I lost the reasons to be happy.

— Dil Se.. (1998)

Este es el mismo tipo de cámara de la que perdí yo.

This is the same type of camera that I lost.

Parece que perdí mis llaves.

It seems I've lost my keys.

Mejor dicho, un día del que perdí control.

Or rather, a day I lost control of.

— El sacrificio (1986)

Perdí el tren por dos minutos.

I missed the train by two minutes.

¿Me perdí algo interesante?

Did I miss anything interesting?

Perdí mi propiedad ante Long Er.

I lost my property to Long Er.

— 活着 (1994)

Perdí la consciencia.

I lost consciousness.

Perdí a mi marido.

I lost my husband.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Yo soy el que perdí el dinero, ¡y usted llama a esto"justicia"!

I'm the one who lost the money, and you call this “justice”!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Perdí mis lentes de sol.

I lost my sunglasses.

Perdí la partida.

I lost the game.

Ahí fue cuando la perdí.

That’s when I lost her.

— La canción del mar (2014)

Perdí de vista a mis amigos.

I lost sight of my friends.

La perdí aquí abajo.

I lost it down here.

— La canción del mar (2014)

Perdí todo lo que tenía.

I lost everything I had.

Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras.

I lost my balance and fell down the stairs.

Este es el mismo lápiz que perdí el otro día.

This is the same pencil I lost the other day.

Aunque perdí mi trabajo.

Even though I lost my job.

— गल्ली बॉय (2019)

Perdí el reloj.

I lost my watch.

Ya perdí la cuenta.

I've lost count.

— Tu nombre (2016)

Perdí intencionalmente para hacerte feliz.

I lost on purpose to make you happy.

— Dangal (2016)

Perdí a mi hija y a mi marido.

I lost my daughter and my husband.

— Tres colores: Azul (1993)

Perdí casi todo mi dinero.

I lost almost all my money.

También perdí un hijo.

I also lost a son.

— Дылда (2019)

Perdí también mi móvil.

I also lost my mobile phone.

Perdí los estribos.

I lost my temper.

— Río Místico (2003)

Necesitaría los papeles que perdí.

I would need the papers I lost.

Perdí el conocimiento.

I lost consciousness.

— Carandiru (2003)

Yo también perdí el mío.

I lost mine too.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Lástima que perdí la oportunidad de conocerla.

It's a shame I missed the opportunity to meet her.

Perdí una de mis sandalias.

I lost one of my sandals.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Perdí el reloj que me dio papá.

I lost the watch that Dad gave me.

Oculta en la noche de alguna forma te perdí.

Somehow, hidden in the night, I lost you.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡No, no perdí!

No, I didn’t lose!

— Marty Supremo (2025)

Perdí mi llave cerca de aquí.

I lost my key near here.

Perdí el último tren el viernes pasado.

I missed the last train last Friday.

Perdí a mi amigo y socio.

I lost my friend and partner.

— Carandiru (2003)

No los perdí.

I didn’t lose them.

Perdí la llave de mi coche.

I lost my car key.

¿Ya los perdí?

Have I lost them already?

— Cuestión de tiempo (2013)

Perdí a mis niños en la multitud que esperaba el último barco hacia la libertad.

I lost my children in the crowd waiting for the last boat to freedom.

A decir verdad, perdí tu pluma.

To tell you the truth, I lost your pen.

Won-mo y yo, ese día, jugábamos a las canicas, y yo perdí.

Won-mo and I were playing marbles that day, and I lost.

— Señora venganza (2005)

Perdí mucho dinero.

I lost a lot of money.

Perdí la vista hace veinte años.

I lost my sight twenty years ago.

Yo no perdí.

I didn't lose.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Perdí el camino en el bosque.

I lost my way in the forest.

Perdí un poco de peso.

I lost a little weight.

Casi perdí el tren.

I almost missed the train.

Perdí el interés en mi trabajo.

I lost interest in my job.

Perdí el tren por sólo unos minutos.

I missed the train by just a few minutes.

¿Me perdí de algo?

Did I miss anything?

— Jojo Rabbit (2019)

Con lo cobarde que soy, perdí el rastro de mi señor en la posada.

Being the coward I am, I lost track of my master at the inn.

— Los Visitantes (1993)

Vivo arrepentida por todos los años que perdí sin mi hija.

I live with regret for all the years I lost without my daughter.

— Dos son familia (2016)

Sí, lo perdí todo.

Yes, I lost everything.

— Ballena Asesina (2026)

Perdí la cuenta de todas las veces que me has ayudado.

I've lost count of all the times you've helped me.

Perdí a mi mejor amiga en un accidente de tránsito.

I lost my best friend in a traffic accident.

Por el tiempo que perdí.

For the time I wasted.

— Dos son familia (2016)

La birome que perdí ayer era nueva.

The pen I lost yesterday was new.

Perdí mis llaves por algún lado ayer.

I lost my keys somewhere yesterday.

Perdí la pierna en Siria.

I lost my leg in Syria.

— Fue solo un accidente (2025)

Perdí el apetito de repente.

I suddenly lost my appetite.

La perdí hace unos días.

I lost it a few days ago.

— Manon des sources (1986)

Perdí todo su dinero, ¿cierto?

I lost all your money, didn't I?

— Masaan 2015 (2015)

Pero perdí el interés.

But I lost interest.

— Sueño de fuga (1994)

Y ese mismo día perdí el conocimiento.

And that same day I lost consciousness.

— La doble vida de Verónica (1991)

Perdí mi bolso.

I lost my bag.

— Una noche dura (2019)

Perdí el hambre, amigo.

I lost my appetite, buddy.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Los perdí en un trabajito.

I lost them on a little job.

— El Maquinista (2004)

Ayer perdí el último autobús.

I missed the last bus yesterday.

Pero una vez no me di cuenta y la perdí.

But one time I didn't notice and lost it.

— Suzume (2022)

Así que hagan las cuentas, porque yo ya las perdí.

So do the math, because I've already lost it.

— Todo sobre mi madre (1999)

Este es el mismo reloj que yo perdí.

This is the same watch that I lost.

Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve.

I lost my sense of direction in the snowstorm.

¡Lo perdí!

I lost it!

— Mi vecino Totoro (1988)

Señorita Willis, perdí mi pie de entrada.

Miss Willis, I lost my admission ticket.

— Scream 7 (2026)

Para decirte la verdad, perdí tu bolígrafo.

To tell you the truth, I lost your pen.

Perdí mi paraguas.

I lost my umbrella.

Gracias a Dios, perdí hace años el sentido del gusto.

Thank God, I lost my sense of taste years ago.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Perdí la apuesta otra vez.

I lost the bet again.

— Porco Rosso (1992)

Sí, perdí.

Yes, I lost.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Perdí a mi hija.

I lost my daughter.

— Una batalla tras otra (2025)

Perdí contacto visual.

I lost eye contact.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Perdí tiempo.

I wasted time.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Este reloj es el mismo que perdí.

This is the same watch I lost.

Perdí el control.

I lost control.

— Por eso lo llaman amor (2017)

En Buchenwald perdí cuatro dedos del pie por el frío.

In Buchenwald, I lost four toes to the cold.

— Die Fälscher (2007)

Perdí, perdí.

I lost, I lost.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Este es el mismo bolso que perdí hace una semana.

This is the same bag I lost a week ago.

Perdí mi cámara hace poco.

I recently lost my camera.

Perdí el reloj que me había dado mi padre.

I lost the watch my father had given me.

Porque yo los perdí.

Because I lost them.

— Porco Rosso (1992)