Las

¡Las personas a bordo debe sobrevivir!

The people on board must survive!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¡Las gallinas son unas putas!

The hens are bitches!

— Locamente millonarios (2018)

¡Las serpientes no saben tan bien!

Snakes don't taste that good!

— La única opción (2025)

¿Las sobras?

The leftovers?

— Pinocho (2019)

¿Las jirafas son peligrosas?

Are giraffes dangerous?

¡Las armas!

The weapons!

— Victoria (2015)

¿Tienen"Las Alas", de"Nautilos"?

Do you have “Las Alas” by “Nautilos”?

— Брат (1997)

¡Las ventas han mejorado!

Sales have improved!

— 밀양 (2007)

¿Las trenzas?

The braids?

— Familia (2023)

"Las alas", del grupo"Nautilos".

“Las alas” by the band Nautilos.

— Брат (1997)

¿Las ballenas en su lugar?

The whales in their place?

— Ballena Asesina (2026)

¡Las monjas de la Cruz Roja!

The Red Cross nuns!

— La grande bellezza (2013)

¿Las operaciones las hacen de este lado?

Do they perform the operations on this side?

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Las dos manos en el kimono, Rafa!

Both hands on the kimono, Rafa!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Las pirámides?

The pyramids?

— Malcolm X (1992)

¡Las flores!

The flowers!

— Amarcord (1973)

¿Las faltas de las víctimas?

The victims’ faults?

— Argentina 1985 (2022)

Va a explicar Las reglas del campo.

He is going to explain the rules of the field.

¡Las ratas!

The rats!

— El sobreviviente (2025)

¿Las ruedas para la nieve?

Snow tires?

— Gángster Americano (2007)

¡Las llamas son imposibles apagar!

The flames are impossible to put out!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¡Las apuestas se mantienen!

The bets are still on!

— Porco Rosso (1992)

¡Las tres de la mañana!

Three in the morning!

— Yojimbo (1961)

¿Las maletas?

The suitcases?

— Vida solo hay una (2011)

¡Las cintas estaban mal!

The tapes were wrong!

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¡Las mejores noticias!

The best news!

— Picnic (1955)

"Las vidas de gente excepcional".

The lives of exceptional people.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Las cortinas de mamá están en el sótano todavía?

Are Mom’s curtains still in the basement?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Las niñas!

The girls!

— Nuevo Orden (2020)

¿Las personas te preguntas cosas estúpidas como esa?

Do people ask you stupid things like that?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Las estrellas mueren?

Do stars die?

— Oppenheimer (2023)

¡Las puertas de las tormentas no han de estar abiertas!

The storm doors must not be left open!

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Las redes de pesca?

The fishing nets?

— Il postino (1994)

¡Las juntas!

The meetings!

— El Submarino (1981)

¡Las Tres Gargantas!

The Three Gorges!

— 三峡好人 (2006)

¿Las tiendas están cerradas los domingos en Inglaterra?

Are stores closed on Sundays in England?

¿Las llaves las tienes tú?

Have you got the keys?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Las acusaciones de los padres de la muchacha que se suicidó?

The accusations made by the parents of the girl who killed herself?

— TÁR (2022)

¡Las marionetas más bellas del mundo!

The most beautiful puppets in the world!

— Pinocho (2019)

¿Las moscas duermen?

Do flies sleep?

¡Las cosas que suceden!

The things that happen!

"Las cosas son así".

That's how things are.

— Durante la tormenta (2018)

¿Las cintas?

The tapes?

— Escondido (2005)

¡Las esposas!

The wives!

— [REC] (2007)

¡Las piernas!

The legs!

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Las radios?

The radios?

— El botín (2026)

¡Las gotas!

The drops!

— El Gatopardo (1963)

¿Las gracias?

Thanks?

— Paddington 2 (2017)

¡Las señoras son señoras!

Ladies are ladies!

— La Linterna Roja (1991)

¿Las teclas negras también?

The black keys too?

— Ha vuelto (2015)

¡Las autoridades nunca temen!

The authorities are never afraid!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Las matemáticas son tan difíciles?

Is math that difficult?

— Masaan 2015 (2015)

¡Las corbatas!

The ties!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

"Las amistades peligrosas".

“Dangerous Liaisons”

— La vida de Adèle (2013)

¿Las cartas?

The letters?

¡Las montañas están completamente blancas!

The mountains are completely white!

— Amarcord (1973)

¿Las orejas?

The ears?

— Nadie sabe (2004)

¡Las drogas matan!

Drugs kill!

Buenas, ¿tienen"Las Alas"de"Nautilos"?

Hi, do you have “Las Alas” by “Nautilos”?

— Брат (1997)

¡Las palabras hacen más daño que los puños!

Words hurt more than fists!

¡Las flores, espera!

The flowers—wait!

— Amarcord (1973)

¿Las famosas tortitas de plátano Alice?

Alice’s famous banana pancakes?

— Una batalla tras otra (2025)

¡Las reglas de la carrera!

The race rules!

— El sobreviviente (2025)

¡Las llaves del auto!

The car keys!

— Parásitos (2019)

¿Las hormigas comen personas?

Do ants eat people?

— La decisión de partir (2022)

¡Las armas al suelo!

Drop your weapons!

— Брат (1997)

¡Las tropas japonesas entraron a la ciudad!

The Japanese troops entered the city!

— 霸王别姬 (1993)

¿Las tortugas cambian la caparazón?

Do turtles shed their shells?

¡Las cintas para afuera!

Ribbons out!

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Las avispas son venenosas?

Are wasps poisonous?

¿Las viejas no podemos disfrutar de ellos?

Can't old women enjoy them too?

— स्वदेस (2004)

¡Las mil y una noches!

The Arabian Nights!

— Adiós, muchachos (1987)

¿Las cosas van bien en casa?

Are things going well at home?

— Esplendor americano (2003)

¡Las nubes!

The clouds!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Las piedras son mejores?

Are stones better?

— Andrei Rublev (1966)

¡Las familias apestan!

Families suck!

— Mi pobre angelito (1990)

¿Las estrellas?

The stars?

¡Las puertas están abiertas!

The doors are open!

— Vida solo hay una (2011)

¿Las regiones?

The regions?

— Dil Se.. (1998)

¿Las arañas beben agua?

Do spiders drink water?

¿Las ventanas no tienen rejas?

Don’t the windows have bars?

— La historia oficial (1985)

¡Las masas están siempre hambrientas!

The masses are always hungry!

— Такси-блюз (1990)

¡Las damas están listas para bailar!

The ladies are ready to dance!

"Las lágrimas brillaban".

The tears were shining.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¡Las narices nunca se chocan, estúpido!

Noses never bump into each other, stupid!

— 3 Idiotas (2009)

¡Las esposas, las esposas!

The handcuffs, the handcuffs!

— [REC] (2007)

Desde que--Las cosas están mejor.

Since then-- Things are better.

— Lars y la chica real (2007)

¡Las piñas no pertenecen a la pizza!

Pineapple doesn’t belong on pizza!

¿Las ratas ponen huevos?

Do rats lay eggs?

— Ha vuelto (2015)

¡Las hermanas Kelly!

The Kelly sisters!

— Chicago (2002)

¿Las lecturas de tarot pueden hacerse realidad?

Can tarot readings come true?

¡Las avestruces vuelan!

Ostriches fly!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Las metáforas?

Metaphors?

— Il postino (1994)

¡Las corrientes de aire nos están empujando!

The air currents are pushing us!

— La Grande Vadrouille (1966)

"Las brujas no lloran", susurró en voz baja.

“Witches don’t cry,” she whispered.

¿Las cataratas del Niágara están lejos de tu pueblo?

Are Niagara Falls far from your town?

"¿Las bebidas son gratis?""Solo para las señoras."

“Are the drinks free?” “Only for the ladies.”

¿Las otras mujeres son así?

Are the other women like that?

— Sed de Sangre (2009)

¡Las escaleras!

The stairs!

— Pinocho (2019)

¡Las pelucas Morrie no se caen!

Morrie wigs don’t fall off!

— Buenos Muchachos (1990)

¡Las fotos, Buscapé!

The photos, Buscapé!

— Ciudad de Dios (2002)

¿Las fotos del chantaje político?

The photos from the political blackmail?

— Tren bala (2022)

¡Las semifinales!

The semifinals!

— El Huésped (2006)

¿Las salidas de los trenes?

Train departures?

— La doble vida de Verónica (1991)

¡Las llaves!

The keys!

— Paddington 2 (2017)

¿Las hélices?

The propellers?

— Titanic (1997)

¡Las armas están hechas para apuntar a los enemigos!

Weapons are made to be aimed at enemies!

— La única opción (2025)

¡Las velas!

The candles!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Las tortugas tienen dientes?

Do turtles have teeth?

¡Las compañías!

The companies!

— Henry V (1989)

¿Las voces?

The voices?

— M: El maldito (1931)

¡Las monedas!

The coins!

— Pinocho (2019)

¿Las nubes se mueven?

Do clouds move?

— Eternidad (2025)

¡Las doce del mediodía!

Twelve noon!

— Yojimbo (1961)

¡Las nueve es muy temprano!

Nine is really early!

— Ha vuelto (2015)

¿Las piernas, los pies, la espalda?

The legs, the feet, the back?

— Mátate, amor (2025)

¡Las flechas son reales!

The arrows are real!

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¿Las estudiantes cantan bien?

Do the students sing well?

— Las flores de la guerra (2011)

¡Las puertas no son tan grandes!

The doors aren't that big!

— El odio (1995)

¡Las linternas están encendidas!

The lanterns are lit!

— La Linterna Roja (1991)

¡Las almohadas también!

The pillows too!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿No es"Las bonitas mueren jóvenes"?

Isn’t it “Pretty girls die young”?.

— Madre (2009)

¡Las tradiciones se pierden!

Traditions are dying out!

— El odio (1995)

¿Las maletas están?

Are the suitcases there?

— Bajocero (2021)

¿Las arañas no molestan a las lechuzas?

Don't spiders bother owls?

— Systemsprenger (2019)

¡Las mascotas son un privilegio, no un derecho!

Pets are a privilege, not a right!

¡Las damas primero!

Ladies first!

— El Auto De La Compadecida (2000)

"Las miserias sin nombre de los innumerables mortales".

The nameless miseries of countless mortals.

— Los muertos no mueren (2019)

¡Las niñas no pueden ir!

The girls can't go!

— Las flores de la guerra (2011)

¿Las personas nacen malvadas?

Are people born evil?

— Wicked (2024)

¿Las estrellas brillaron fuerte anoche?

Did the stars shine brightly last night?

¿Las raíces crecerán sobre los teléfonos?

Will the roots grow over the phones?

— La única opción (2025)

¡Las huellas de Ram y Sita!

Ram and Sita’s footprints!

— स्वदेस (2004)

¡Las Arcadas!

The Arcades!

— Diva (1981)

¿Las has visto?

Have you seen them?

— Tesis (1996)

¿Las tienes?

Do you have them?

— Las diabólicas (1955)

¿Las arreglarán?

Will they fix them?

¿Las ves?

Can you see them?

— Marty Supremo (2025)

¡Las de mi comandante!

My commander's ones!

— Утомлённые солнцем (1994)

¡Las estás usando!

You’re using them!

— La única opción (2025)

¿Las has dejado en el coche?

Did you leave them in the car?

— Rebeca (1940)

¡Las tengo!

I've got them!

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Las ven?

Can you see them?

— स्वदेस (2004)

¿Las oyes?

Can you hear them?

— Suspiria: Alarido (1977)

¿Las encontraron?

Did they find them?

— El Quinto Elemento (1997)

¿Las juntamos?

Shall we put them together?

— La Nuit américaine (1973)

¿Las tres?

All three?

— En presencia del diablo (2016)

"¿Qué tipo de mujeres te gustan más?""Las que me aman."

“What kind of women do you like best?” “The ones who love me.”

¿Las dos entendieron?

Did you both understand?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Las ponemos en un florero?

Should we put them in a vase?

— Una película de miedo (2000)

¿Las sabe todas?

Does he know everything?

— El Paciente Inglés (1996)

¿Las mías?

Mine?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡Las debo dar a mi papá!

I have to give them to my dad!

— Pinocho (2019)

¡Las lindas no tienen nada!

The pretty ones have nothing!

— Mommy (2014)

¿Las has lavado?

Have you washed them?

— La Linterna Roja (1991)

¡Las tienes tú, sí!

You’ve got them, yes!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Las tiene acá?

Do you have them here?

— Nueve reinas (2000)

¿Las llevará puestas o en la mano?

Will you be wearing them or carrying them in your hand?

— Summertime (1955)

¿Las compró?

Did you buy them?

— Nueve reinas (2000)

¿Las pagas tú?

Are you paying for them?

— El odio (1995)

¿Las entiendes?

Do you understand them?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Las han besado?

Have you kissed them?

¡Las siguientes!

The next ones!

— M: El maldito (1931)

¿Las tenés que regalar?

Do you have to give them away?

— Elena sabe (2023)

¿Las van a matar?

Are they going to kill them?

— Voces Inocentes (2005)

¿Las dos?

Both of them?

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Las quieres ver?

Do you want to see them?

— PK (2014)

«¿Y cuáles te pides tú, las blancas o las negras?»«Las negras, por supuesto.»

“And which ones are you getting, the white ones or the black ones?” “The black ones, of course.”

¿Las ayudará esto?

Will this help them?

¿Las de Lara?

Lara’s?

— Hogar (2020)

¿Dónde están mis gafas? Las dejé aquí hace un momento.

Where are my glasses? I left them here a moment ago.

¿Las robaste?

Did you steal them?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Las has oído tocar el piano alguna vez?

Have you ever heard her play the piano?

¿Las tienen en otros colores?

Do you have them in other colors?

¿Las ves ahí?

Can you see them there?

— Oppenheimer (2023)

¿Las conoces?

Do you know them?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Las está deteniendo!

She’s stopping them!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Las practiqué!

I practiced them!

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Las han publicado ya?

Have they published them yet?

— Que Horas Ela Volta? (2015)