su mamá

¡Yo era más su mamá que esa maldita cerda!

I was more of a mother to him than that damned sow ever was!

— El Perfecto Asesino (1994)

Dile a su mamá que está sentado a mi lado.

Tell his mom he's sitting next to me.

— Anora (2024)

Yo soy su mamá.

I am his mother.

— Durante la tormenta (2018)

Sami no quería preocupar a su mamá.

Sami didn’t want to worry his mom.

Los domingos lleva a su mamá a misa.

On Sundays he takes his mother to mass.

A su mamá y a su familia ya no les va a faltar nada.

His mother and his family will never go without anything again.

— Rudo y Cursi (2008)

Su mamá va a vivir.

His mother is going to live.

— Elena sabe (2023)

Ella piensa que su mamá era una heroína.

She thinks her mom was a hero.

— Una batalla tras otra (2025)

Ella me dijo que su mamá se lo compró.

She told me her mom bought it for her.

Se fue al cielo a buscar a su mamá.

He went to heaven to look for his mother.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Como su mamá insistió, estoy obligado.

Since his mother insisted, I am obliged.

— Parásitos (2019)

Su mamá quiere vivir.

Her mother wants to live.

— Elena sabe (2023)

Buscaré a su mamá.

I'll look for her mother.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Veo lo mejor y lo peor de su mamá y de mí en ustedes.

I see the best and worst of your mom and me in you.

— Familia (2023)

Sofi, Pepe, les habla su mamá.

Sofi, Pepe, this is your mom speaking.

— Roma (2018)

Dice que conocía a su mamá.

He says he knew her mother.

— Incendios (2010)

La hermana de Satsuki está triste porque su mamá está en el hospital.

Satsuki's sister is sad because her mom is in the hospital.

— Mi vecino Totoro (1988)

Que bueno debe ser tener su mamá de uno.

It must be so nice to have your own mom.

— Los olvidados (1950)

Si no viene ahora mismo, vamos a llamar a su mamá, ¿entendió?

If you don't come right now, we're going to call your mom, understand?

— Вор (1997)

Quería que los niños vieran qué increíble es su mamá.

I wanted the children to see how amazing their mom is.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Su mamá lo abandonó, pero él no la odia.

His mother abandoned him, but he doesn't hate her.

— El gran diluvio (2025)

Oigan, su mamá escribe increíble.

Hey, their mom writes incredibly well.

— Familia (2023)

Supongo que su mamá también tenía pulmonía.

I suppose his mom had pneumonia too.

— Guardianes Del Día (2006)

Sabes, Willa creció sin su mamá.

You know, Willa grew up without her mom.

— Una batalla tras otra (2025)

Creí que Murray había dicho que su mamá estaba enferma.

I thought Murray had said his mom was sick.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Es moderna su mamá.

Her mother is modern.

— Familia (2023)

Ella es como su mamá.

She’s like her mom.

El pajarito hace guardia en la puerta, se preocupa por su mamá.

The little bird stands guard at the door, worried about its mother.

Ella se fue a vivir a otro lado con su mamá y su hermanita.

She moved somewhere else with her mum and little sister.

— Noche de fuego (2021)

Sí, pero su mamá es gringa.

Yes, but her mother is American.

— Roma (2018)

Su mamá era profesora de lingüística.

His mother was a linguistics professor.

— Primate (2026)

Su mamá y yo también.

His mom and I too.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Supongo que también lo fue su mamá en realidad.

I suppose her mother was too, actually.

— Eternidad (2025)

Tom se habría vuelto un boxeador si su mamá lo hubiera dejado.

Tom would have become a boxer if his mother had let him.

Ya me voy, cuide a su mamá.

I'm off now. Take care of your mother.

— Rudo y Cursi (2008)

Póngase más cerca de su mamá.

Move closer to your mom.

— Amarcord (1973)

Su mamá sabe porqué le dice las cosas.

His mother knows why she tells him things.

— Voces Inocentes (2005)

Está liberando espacio, así que nos trajo la porcelana de su mamá.

She's clearing out space, so she brought us her mom's china.

— La Empleada (2025)

Dong-ho dice que Si-won quería vender los celulares y ayudar a su mamá.

Dong-ho says that Si-won wanted to sell the cell phones and help her mother.

— La única opción (2025)

¿Por qué desaparece un niño que vive pegado a su mamá?

Why does a boy who’s glued to his mom disappear?

— El gran diluvio (2025)

Su mamá murió cuando ella era muy joven.

Her mother died when she was very young.

— Una batalla tras otra (2025)

Ella de verdad se parece a su mamá.

She really does look like her mom.

Y su mamá es morena.

And his mother has dark skin.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Su carácter se parece mucho al de su mamá.

Her personality is very similar to her mother’s.

Oh, suena como su mamá.

Oh, she sounds like her mom.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Hola, me llamo John Zorin, soy amigo de la Iglesia de su mamá.

Hello, my name is John Zorin, I am a friend from your mother's church.

— Un buen ladrón (2025)

Su mamá es de Pakistán.

His/Her mom is from Pakistan.

— Broker (2022)

Su mamá.

His mother.

— Amores perros (2000)

¡Pero eso es la obligación de su mamá, viejo!

But that's his mom's responsibility, man!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Paco, Toño, les habla su mamá!

Paco, Toño, your mom is calling you!

— Roma (2018)