usted dígame

Dígame su nombre y su número de teléfono, por favor.

Please tell me your name and phone number.

Dígame cuándo vuelve Tom.

Tell me when Tom is coming back.

¡Alguien dígame algo!

Somebody say something!

— Anora (2024)

¡Así que, Señor, dígame!

So, sir, tell me!

— PERFECT BLUE (1998)

Dígame, Alicia, ¿cuántas veces nos ha mentido desde que ingresó aquí?

Tell me, Alicia, how many times has he lied to us since he was admitted here?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Dígame dónde es, por favor.

Please tell me where it is.

— El tigre y el dragón (2000)

Dígame, qué sabe acerca de dónde está mi padre.

Tell me, what do you know about where my father is?

Dígame exactamente dónde vive.

Tell me exactly where you live.

Dígame, ¿nunca sintió curiosidad?

Tell me, were you never curious?

— El espíritu de la colmena (1973)

Dígame otra vez qué hizo ese día.

Tell me again what you did that day.

— La vida de los otros (2006)

No sé, dígame usted.

I don't know; you tell me.

— Las diabólicas (1955)

Dígame qué sabe sobre ella.

Tell me what you know about her.

— Jaula (2022)

Dígame cuando desee hacer su orden.

Let me know when you’re ready to place your order.

Si necesita ayuda, dígame.

If you need help, let me know.

Dígame una cosa.

Tell me one thing.

— Un día de furia (1993)

No, dígame algo, ¿cómo hay un problema con ese manifiesto?

No, tell me something, how is there a problem with that manifesto?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Dígame cómo.

Tell me how.

Sí, solo dígame cuando los necesita.

Yes, just tell me when you need them.

— En presencia del diablo (2016)

Ahora dígame de qué se trata.

Now tell me what it's about.

Dígame, esa mujer ¿vestía de blanco?

Tell me, was that woman wearing white?

— En presencia del diablo (2016)

Dígame el camino a la oficina de correos, por favor.

Tell me the way to the post office, please.

Pronto descubrirán que soy un intruso, así que dígame la verdad.

They’ll soon discover that I’m an intruder, so tell me the truth.

— Contratiempo (2017)

Pare lo que está haciendo y dígame quién le hizo eso a Young-min.

Stop what you're doing and tell me who did that to Young-min.

— The Chaser (2008)

Dígame, ¿está divorciado?

Tell me, are you divorced?

— Duro de matar (1988)

Dígame lo que sucedió.

Tell me what happened.

— Tres son multitud (1998)

Y dígame, ¿por qué tenía tanto interés en hablarme.

And tell me, why were you so interested in talking to me?

— El Gatopardo (1963)

Dígame.

Tell me.

— Zárójelentés (2020)

Dígame qué ley protege a este tipo de gente.

Tell me what law protects these kinds of people.

Dígame algo, Amos.

Tell me something, Amos.

— Chicago (2002)

Dígame todo lo que debo saber.

Tell me everything I need to know.

Dígame cómo llegar a la playa, por favor.

Tell me how to get to the beach, please.

Sólo dígame por qué estoy aquí.

Just tell me why I'm here.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Soy yo, dígame.

It's me, tell me.

— 8½ (1963)

Ud. dígame qué cree que la persona diría.

You tell me what you think the person would say.

Dígame, de todos éstos, ¿cuál es su preferido?

Tell me, of all these, which is your favorite?

— Un día de furia (1993)

Dígame dónde poner estos libros.

Tell me where to put these books.

Dígame, ¿cuánto necesita?

Tell me, how much do you need?

— El imperio de las sombras (2016)

Por favor dígame la verdad.

Please tell me the truth.

— タンポポ (1985)

Dígame lo que quiere hacer.

Tell me what you want to do.

Dígame que recuerda acerca de su madre.

Tell me what you remember about your mother.

Puede que necesitemos hablar, así que dígame si va a salir de la ciudad.

We may need to talk, so let me know if you're going to be out of town.

— El Club de la Pelea (1999)

Dígame su nombre, por favor.

Please tell me your name.

Policía, dígame.

Police, tell me.

— Contratiempo (2017)

Dígame cuánto debe y yo se lo pago.

Tell me how much you owe and I'll pay it to you.

— Atrápame si puedes (2002)

¡Alguien dígame qué carajos sucede!

Someone tell me what the hell is going on!

— Anora (2024)

Dígame, Alicia.

Tell me, Alicia.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Dígame dónde está la máquina de escribir.

Tell me where the typewriter is.

— La vida de los otros (2006)

Dígame, señor.

Tell me, sir.

— Barfi! (2012)

Dígame la hora correcta, por favor.

Please tell me the correct time.

Autos Amigos, ¿dígame?

Autos Amigos, how can I help you?

— Volver (2006)

Dígame, ¿para qué se metió en nuestro apartamento?

Tell me, why did you come into our apartment?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dígame que alguien ya cruzó este río.

Tell me someone has already crossed this river.

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Por favor, dígame!

Yes, please?

— 虐殺器官 (2017)

Dígame razones por las que un soldado recibiría un Código Rojo.

Tell me the reasons why a soldier would receive a Code Red.

— Cuestión De Honor (1992)

Veamos, dígame.

Let's see, tell me.

— Taxi (1998)

Dígame cuál será mi trabajo.

Tell me what my job will be.

Dígame usted en qué puedo servirle.

Tell me how I can help you.

No, dígame.

No, go ahead.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

A ver, dígame ¿qué pretende que haga?

Okay, tell me, what do you expect me to do?

— El orfanato (2007)

Dígame doctora.

Tell me, doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dígame, padre.

Go ahead, Father.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Dígame el nombre y le daremos raciones completas.

Tell me the name and we'll give you full rations.

Sí, dígame.

Yes, tell me.

— Zárójelentés (2020)

¡Sólo dígame qué hacer!

Just tell me what to do!

Dígame, ¿niño o niña?

Tell me, boy or girl?

— Tropa de Élite (2007)

Dígame más.

Tell me more.

Vamos, dígame.

Go ahead, tell me.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Y dígame, ¿tiene una idea mejor?

And tell me, do you have a better idea?

— Contratiempo (2017)

Orfanato"Buen Pastor", dígame.

Good Shepherd Orphanage, how can I help you?

— El orfanato (2007)

Dígame qué necesita.

Tell me what you need.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Dígame algo.

Tell me something.

Si quiere quedarse con las fotos, dígame.

If you want to keep the photos, let me know.

Dígame una cosa, doctor.

Tell me something, doctor.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Dígame cómo llegar a la playa.

Tell me how to get to the beach.

Dígame, doctor, adelante.

Go ahead, Doctor.

— Zárójelentés (2020)

Dígame dónde vive usted.

Tell me where you live.

Disculpe, Sra. Por favor, dígame la dirección.

Excuse me, ma'am. Please tell me the address.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dígame, ¿cómo está su hija?

Tell me, how is your daughter?

— Nazarín (1959)

Por favor dígame que gané las entradas para el domingo.

Please tell me I won the tickets for Sunday.

Dígame lo que recuerda o puedo hacerle un hoyo aquí y echar un vistazo.

Tell me what you remember, or I can drill a hole here and take a look.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dígame que tengo la razón.

Tell me that I’m right.

Dígame su nombre.

Tell me your name.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Dígame cuánto tiempo me queda.

Tell me how much time I have left.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Dígame, Srta.

Tell me, Miss.

— Chicago (2002)

Dígame dónde están los documentos.

Tell me where the documents are.

— La vida de los otros (2006)

Solo dígame qué decir.

Just tell me what to say.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Dígame, señora, ¿qué tiene?

Tell me, ma’am, what’s wrong?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Por favor dígame cómo llegar a la sección de negocios.

Please tell me how to get to the business section.

Dígame la verdad.

Tell me the truth.

Dígame, ¿qué clase de pasatiempos tiene el chico?

Tell me, what kind of hobbies does the boy have?

— Sin Amor (2017)

Dígame que esto no es verdad.

Tell me this isn't true.

Dígame su nombre y de dónde es.

Tell me your name and where you are from.

Dígame cuándo volverá Tom.

Tell me when Tom will be back.

Clínica el Bosque, dígame.

El Bosque Clinic, tell me.

— Hable con ella (2002)

Dígame usted.

You tell me.

Dígame don Carmelo.

Tell me, Don Carmelo.

— Los olvidados (1950)

Luis Moreno Ocampo, dígame, ¿usted odia a los militares?

Luis Moreno Ocampo, tell me, do you hate the military?

— Argentina 1985 (2022)

Buenos días, dígame.

Good morning, tell me.

— Roma (2018)

Dígame, por favor.

Please tell me.

Dígame en dónde vive.

Tell me where you live.

Simplemente dígame si quiere que le enseñe mi informe a su productor.

Just let me know if you want me to show my report to your producer.

— 8½ (1963)

Dígame, ¿no haría usted lo mismo por el suyo?

Tell me, wouldn't you do the same for yours?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Dígame otra vez cómo ha llegado hasta aquí.

Tell me again how you got here.

— La vida de los otros (2006)

Y dígame, ¿usted qué hace ahora?

And tell me, what do you do now?

— Roma città aperta (1945)

Dígame qué quiere.

Tell me what you want.

— Escondido (2005)

Dígame algunos defectos de Darren.

Tell me some of Darren's flaws.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Policía, dígame?

Police, how can I help you?

— Tesis (1996)

Brixdorf, dígame las novedades.

Brixdorf, tell me the latest news.

— Sin novedad en el frente (2022)

Dígame una cosa, ¿ha conocido ya a estos terroristas o a sus jefes?

Tell me one thing: have you met these terrorists or their leaders yet?

— Dil Se.. (1998)

Dígame cómo se llama.

Tell me your name.

Ahora, dígame la verdad.

Now, tell me the truth.

— La Princesa Prometida (1987)

Dígame, doctora.

Tell me, doctor.

— Roma (2018)

Dígame dónde vive.

Tell me where you live.

— El viaje de Chihiro (2001)

Stephanus, dígame.

Stephanus, tell me.

— Zárójelentés (2020)

Dé algunos pasos y dígame si duele cuando camina.

Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.

Dígame, ¿en qué piensa?

Tell me, what are you thinking about?

Por favor dígame que tiene algo más, teniente.

Please tell me you have something more, Lieutenant.

— Cuestión De Honor (1992)

Dígame lo que sabe.

Tell me what you know.

— Argentina 1985 (2022)

Suman, dígame, ¿cómo luce ella?

Suman, tell me, what does she look like?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Y dígame de una dónde está.

And tell me where it is.

— Zeta (2026)

Dígame qué debo hacer, señor.

Tell me what I should do, sir.

— स्वदेस (2004)

Dígame Ud.

Tell me.

Si usted no es un demonio entonces solo dígame quién es usted.

If you’re not a demon, then just tell me who you are.

— En presencia del diablo (2016)