es porque

Si no contesto es porque estaré en una reunión y no puedo usar el teléfono.

If I don't answer, it's because I'll be in a meeting and can't use the phone.

Es porque usted es importante.

It’s because you are important.

— Aquarius (2016)

Cuando pone esa carita, es porque está nervioso.

When he makes that face, it's because he's nervous.

Si te lo ganas es porque te lo he ganado yo.

If you earn it, it's because I earned it for you.

— El salario del miedo (1953)

Es porque el invierno se muere y llega la primavera.

It's because winter dies and spring arrives.

— Amarcord (1973)

Ahora está cansada, pero es porque no está con sus enfermos.

She is tired now, but it is because she is not with her patients.

— La grande bellezza (2013)

Es porque he cambiado mucho.

It's because I've changed a lot.

— Manon des sources (1986)

¿Dije que es porque de ti?

Did I say it was because of you?

— पीकू (2015)

Es porque no puedo dormir bien.

It's because I can't sleep well.

— La decisión de partir (2022)

Es porque su niñera era de Corea.

It's because her nanny was from Korea.

— La doncella (2016)

Es porque Seo-rae tiene callos en las manos.

It's because Seo-rae has calluses on her hands.

— La decisión de partir (2022)

La única razón por la que ella aceptó es porque tú se lo pediste.

The only reason she agreed is because you asked her to.

Es porque está completamente enamorada de ti.

It's because she's completely in love with you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Es porque no lo ves.

It's because you don't see it.

— Dos son familia (2016)

Éso es porque estás perdido, Hermano.

That's because you're lost, brother.

— Malcolm X (1992)

Si di mi testimonio es porque lo creo.

If I gave my testimony it is because I believe it.

Es porque sigue metiéndose con mi portugués, ¿sabes?

It's because he keeps messing with my Portuguese, you know?

— Aún estoy aquí (2024)

Es porque eso es la verdad.

It's because that's the truth.

Lo sé, es porque le gusta el pollo.

I know, it's because he likes chicken.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Es porque me preocupo por ti que has sobrevivido.

It's because I care about you that you survived.

Tal vez es porque no estamos relacionadas por sangre.

Perhaps it's because we're not related by blood.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Es porque sabemos que hay que poner a la familia primero.

It's because we know that family must come first.

— Locamente millonarios (2018)

Si no contesto es porque estoy ocupado.

If I don't answer, it's because I'm busy.

— Ne le dis à personne (2006)

Es porque usé balas de baja velocidad, niña.

It's because I used low velocity bullets, kid.

Es porque la amaba que no me casé con ella.

It’s because I loved her that I didn’t marry her.

Es porque no quieres quedarte solo.

It's because you don't want to be alone.

Es porque te amo.

It's because I love you.

— Manon des sources (1986)

Es porque creen que eres el mejor.

It's because they think you're the best.

Es porque estás demente.

It’s because you’re crazy.

— Anora (2024)

Si subiste hasta aquí, es porque tienes que pedirme algo.

If you've climbed all the way up here, it's because you have something to ask me for.

— Jean de Florette (1986)

No hay problema, es porque llegamos en la cima.

No problem; it's because we arrived at the summit.

— Broker (2022)

Si sabes que ella te está mirando es porque tú también la estás mirando.

If you know she’s looking at you, it’s because you’re looking at her too.

Es porque este edificio los obligó.

It's because this building forced them to.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Es porque mi madre sabía que no era la favorita.

It's because my mother knew I wasn't the favorite.

— Locamente millonarios (2018)

Pero si usted dice que lo hice, es porque sabe más que yo.

But if you say I did it, it’s because you know more than I do.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tal vez es porque nunca lo has ganado por ti misma.

Maybe it's because you've never earned it yourself.

— Елена (2011)

Es porque se preocupa por ti.

It's because he cares about you.

— El duelo (2006)

Si alguien se mete es porque se quiere hacer el héroe.

If someone gets involved, it's because they want to play the hero.

— Perros de Reserva (1992)

Si no entiendes algo es porque no eres consciente del contexto.

If you don't understand something, it's because you're not aware of the context.

Es porque la sangre es más espesa que el agua.

It's because blood is thicker than water.

— Broker (2022)

Mira Jose, si estás aquí es porque te he invitado yo, ¿de acuerdo?

Look, Jose, if you're here, it's because I invited you, okay?

— Los lunes al sol (2002)

Es porque no somos las únicas cosas que vuelan allá fuera.

It's because we're not the only things that fly out there.

— Avatar (2009)