quién eres

Sylvia, ¿quién eres?

Sylvia, who are you?

— La dolce vita (1960)

No olvides quién eres.

Don’t forget who you are.

Dime quién eres.

Tell me who you are.

¿Pero quién eres?

But who are you?

— Los Visitantes (1993)

Déjame en paz, ¿quién eres tú?

Leave me alone, who are you?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Así que quién eres?

So, who are you?

— Malcolm X (1992)

Sabe quién eres.

He knows who you are.

Me pregunto si saben quién eres en realidad.

I wonder if they know who you really are.

— El engaño (2026)

Sabes quién eres?

Do you know who you are?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Sé quién eres!

I know who you are!

— La historia de David Copperfield (2019)

Quién eres?

Who are you?

¿Y tú sabes quién eres?

And do you know who you are?

— Rang de Basanti (2006)

Ahora dime ¿quién eres?

Now tell me, who are you?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Y vos ¿quién eres?

And who are you?

— Lazzaro felice (2018)

Perdona, ¿quién eres?

Excuse me, who are you?

— Anaconda (2025)

¡Di quién eres tú o papá será lavado!

Tell me who you are, or Dad will get washed!

— 3 Idiotas (2009)

Me importa un carajo quién eres.

I don't give a damn who you are.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Nunca te avergüences de quién eres.

Never be ashamed of who you are.

— El Quinto Elemento (1997)

Dime con quién andas y te diré quién eres.

Tell me who you hang out with and I'll tell you who you are.

¿La pregunta es quién eres tu?

The question is, who are you?

— Malcolm X (1992)

Pero él no sabe quién eres, ni qué estamos haciendo contigo.

But he doesn't know who you are, or what we're doing with you.

— El agente secreto (2025)

Perdón, ¿quién eres?

Excuse me, who are you?

— Tu nombre (2016)

Te preguntaré quién eres.

I'll ask you who you are.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Tú quién eres?

Who are you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sé muy bien quién eres.

I know very well who you are.

Pero, no sé ni quién eres.

But I don't even know who you are.

— Suzume (2022)

Averiguaré quién eres.

I'll find out who you are.

— 飲食男女 (1994)

A ver quién eres.

Let's see who you are.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Entonces ¿quién eres?

So, who are you?

— Scream 7 (2026)

No me importa quién eres, me importa lo que hagas.

I don't care who you are; I care about what you do.

Diles quién eres, de dónde vienes.

Tell them who you are, where you come from.

— Pecadores (2025)

Por eso probablemente tengas que decirle quién eres.

That's why you'll probably have to tell him who you are.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Vamos, dinos, ¿quién eres tú?

Come on, tell us, who are you?

— 3 Idiotas (2009)

Ni siquiera la Europol sabe quién eres ahora.

Even Europol doesn't know who you are now.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Sobre quién eres realmente.

About who you really are.

— Drácula (2025)

Una vez cruces esta puerta, olvídate de quién eres ahí fuera.

Once you cross this door, forget who you are out there.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Si no, esta tarde llamo a Tomás y le explico quién eres.

Otherwise, I'll call Tomás this afternoon and explain who you are.

— Hogar (2020)

No te sorprendas si de pronto olvidas quién eres.

Don’t be surprised if you suddenly forget who you are.

¿Amigo de quién eres?

Whose friend are you?

Necesito saber quién eres.

I need to know who you are.

Tú sabes mi nombre, pero, ¿quién eres tú?

You know my name, but who are you?

— Duro de matar (1988)

Necesitas recordar quién eres.

You need to remember who you are.

Sé exactamente quién eres.

I know exactly who you are.

— Marty Supremo (2025)

Nadie sabe quién eres.

Nobody knows who you are.

— Victoria (2015)

Ellos son amigos, ¿pero quién eres tú?

They're friends, but who are you?

— Астенический синдром (1989)

Dime lo que comes y te diré quién eres.

Tell me what you eat and I'll tell you who you are.

Pero primero, dime quién eres.

But first, tell me who you are.

— El Capitán (2018)

¿Y tú quién eres?

And who are you?

— Picnic (1955)

También saben de quién eres hijo.

They also know whose son you are.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Sabes quién eres, qué quieres y vas y lo consigues.

You know who you are, what you want, and you go and get it.

— Eternidad (2025)

Dime, ¿quién eres en realidad?

Tell me, who are you really?

— Suzume (2022)

Date cuenta de quién eres.

Realize who you are.

— Devdas (2002)

Recuerda quién eres.

Remember who you are.

— Haz lo correcto (1989)

Te quedarás aquí un día, tres, cinco, hasta que digas quién eres y de dónde.

You'll stay here for a day, three, five, until you tell us who you are and where you're from.

— La infancia de Iván (1962)

Y te agradecemos por mostrarnos quién eres.

And we thank you for showing us who you are.