quiere ser

Que así quiere ser.

That is how he wants to be.

— Tres colores: Azul (1993)

¡Ella ya no quiere ser una Pop Idol!

She doesn't want to be a pop idol anymore!

— PERFECT BLUE (1998)

Tom quiere ser como su padre.

Tom wants to be like his father.

Mónica de mayor quiere ser como Margarita Mamún.

When Mónica grows up, she wants to be like Margarita Mamun.

— Hogar (2020)

Mary quiere ser abogada.

Mary wants to be a lawyer.

Tom quiere ser un traductor.

Tom wants to be a translator.

Héroe de la escalinata, quiere ser presidente.

Hero of the staircase, he wants to be president.

— Masaan 2015 (2015)

Ken quiere ser jugador de béisbol.

Ken wants to be a baseball player.

Ella quiere ser diseñadora.

She wants to be a designer.

Cuando crezca quiere ser chófer de camión.

When he grows up he wants to be a truck driver.

— Estación central (1998)

Él quiere ser doctor en el futuro.

He wants to be a doctor in the future.

Quiere ser candidato a presidente.

He wants to be a presidential candidate.

El amante de los idiomas quiere ser traductor.

The language lover wants to be a translator.

Tom quiere ser piloto.

Tom wants to be a pilot.

¿Quién de ustedes quiere ser un buen médico?

Which of you wants to be a good doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi Zarka quiere ser periodista.

My Zarka wants to be a journalist.

— Paris, je t'aime (2006)

Tom dice que quiere ser como Brad Pitt.

Tom says he wants to be like Brad Pitt.

Nadie quiere ser el primero en decir qué pasó.

Nobody wants to be the first to say what happened.

¿Te ha dicho Julien que quiere ser cura?

Has Julien told you he wants to be a priest?

— Adiós, muchachos (1987)

Tom solo quiere ser amigos contigo.

Tom just wants to be friends with you.

Mi hijo quiere ser un golfista profesional.

My son wants to be a professional golfer.

Tom quiere ser el centro de atención.

Tom wants to be the center of attention.

Si quiere ser Ranger, tendrá que liderar.

If he wants to be a Ranger, he'll have to lead.

— Máquina de guerra (2026)

Mary quiere ser maestra.

Mary wants to be a teacher.

Tom quiere ser vegano.

Tom wants to be vegan.

Tom siempre quiere ser el centro de atención.

Tom always wants to be the center of attention.

Ella quiere ser popular en el colegio.

She wants to be popular at school.

Tom quiere ser sacerdote.

Tom wants to be a priest.

Él quiere ser jugador de tenis.

He wants to be a tennis player.

Quiere ser como tú.

He wants to be like you.

— Dos son familia (2016)

Uno quiere ser el propietario del coche.

One wants to own the car.

— Rebeca (1940)

Él es un hombre que quiere ser mujer.

He’s a man who wants to be a woman.

— Laurence Anyways (2012)

Tom quiere ser popular en el colegio.

Tom wants to be popular at school.

Entonces, ¿quién quiere ser traficante de drogas?

So, who wants to be a drug dealer?

— Fack ju Göhte (2013)

Por cierto, Mashiba-kun dice que quiere ser tu amigo.

By the way, Mashiba-kun says he wants to be your friend.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Él quiere ser cocinero en el futuro.

He wants to be a chef in the future.

Quien quiere ser temido solo consigue ser odiado.

He who seeks to be feared only succeeds in being hated.

Tom solo quiere ser tu amigo.

Tom just wants to be your friend.

Tom quiere ser exitoso.

Tom wants to be successful.

Tom no quiere ser músico profesional.

Tom doesn't want to be a professional musician.

Mary quiere ser veterinaria porque ama a los animales.

Mary wants to be a veterinarian because she loves animals.

La chica quiere ser famosa como Nicki Minaj.

The girl wants to be famous like Nicki Minaj.

Quiere ser tu remolque.

He wants to be your trailer.

— F1 la película (2025)

Tom quiere ser amigo de Mary.

Tom wants to be friends with Mary.

Tom quiere ser tu amigo.

Tom wants to be your friend.

Ella quiere ser diferente.

She wants to be different.