Qué diablos

¿Qué diablos significa eso?

What the hell does that mean?

— Alerta Extinción (2026)

¿Qué diablos es esa cosa?

What the hell is that thing?

¿Qué diablos está sucediendo?

What the hell is going on?

— Los Visitantes (1993)

¿Qué diablos hace ahí?

What the hell is he doing there?

— Yo vi al diablo (2010)

¡Qué diablos!

What the hell!

— Amigos Intocables (2011)

¿Qué diablos pasa?

What the hell is going on?

— El Huésped (2006)

¿Qué diablos sabe ella al respecto?

What the hell does she know about it?

¿Qué diablos dices?

What the hell are you talking about?

— La strada (1954)

¿Qué diablos, Frank?

What the hell, Frank?

— No entrar (2026)

¿Qué diablos está haciendo?

What the hell is he doing?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Qué diablos fue eso?

What the hell was that?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Qué diablos le pasa?

What the hell is wrong with him?

— Yo vi al diablo (2010)

¿Qué diablos quieres de mí?

What the hell do you want from me?

¿Qué diablos sucede?

What the hell is going on?

— It (Eso) (2017)

¿Qué diablos es tan interesante?

What the hell is so interesting?

— El Huésped (2006)

¿Qué diablos haces?

What the hell are you doing?

— Esplendor americano (2003)

¿Qué diablos puede ser eso?

What the hell could that be?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Qué diablos son aguas grises?

What the hell is gray water?

— It (Eso) (2017)

¿Qué diablos es ese ruido?

What the hell is that noise?

¿Qué diablos están haciendo?

What the hell are they doing?

— Ne le dis à personne (2006)

¿Qué diablos hacen?

What the hell are they doing?

— Delicatessen (1991)

¿Qué diablos pasó aquí?

What the hell happened here?

— Máquina de guerra (2026)

¿Qué diablos sabes hacer?

What the hell can you do?

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Qué diablos era esa cosa?

What the hell was that thing?

— Máquina de guerra (2026)

¿Qué diablos, viejo?

What the hell, man?

— It (Eso) (2017)

¿Qué diablos está pasando aquí?

What the hell is going on here?

— Avatar (2009)

¿Qué diablos fue todo eso?

What the hell was all that?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Qué diablos ocurre aquí?

What the hell is going on here?

— Estallido mortal (1981)

¿Qué diablos quieres decir con tus historias?

What the hell do you mean by your stories?

— El Infierno (2010)

¿Qué diablos te pasa?

What the hell is wrong with you?

— Ángeles caídos (1995)

¿Qué diablos estarán haciendo?

What the hell could they be doing?

— M: El maldito (1931)

¿Qué diablos hiciste anoche?

What the hell did you do last night?

— El Gatopardo (1963)

¿Qué diablos quiere decir eso?

What the hell does that mean?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Qué diablos sucede aquí?

What the hell is going on here?

— It (Eso) (2017)

¿Qué diablos es eso?

What the hell is that?

— Tres son multitud (1998)

¿Qué diablos están mirando?

What the hell are they looking at?

¿Qué diablos haces aquí?

What the hell are you doing here?

— RRR (2022)

¿Qué diablos pasó?

What the hell happened?

— Valor sentimental (2025)

¿Qué diablos se supone que haga con un estuche vacío?

What the hell am I supposed to do with an empty case?

— El Quinto Elemento (1997)

¿Qué diablos es"Alce"?

What the hell is “Alce”?

— El Paciente Inglés (1996)

"Qué diablos".

What the hell?

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Qué diablos?

What the hell?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Qué diablos está pasando?

What the hell is going on?

— Malcolm X (1992)

¿Qué diablos fue?

What the hell was that?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Qué diablos pasa aquí?

What the hell is going on here?