el coche de

the car of

→ el
phrase Uncommon #12,898
the car of Introduces the car’s owner or type; English often uses a possessive ("Tom’s car") or a compound ("police car").
SP: El coche de mi hermano está afuera.
EN: My brother’s car is outside.

El coche de Tom está sucio.

Tom's car is dirty.

No, ese es el coche de mi jefe.

No, that's my boss's car.

— La Empleada (2025)

El coche de una familia se averió.

A family's car broke down.

— Fue solo un accidente (2025)

¡Ése es el coche de mi hija!

That's my daughter's car!

— Río Místico (2003)

¿Ves el coche de allí?

Can you see the car over there?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

El coche de mi tío es más rápido que el mío.

My uncle’s car is faster than mine.

¡Es el coche de mi hija!

It's my daughter's car!

— Río Místico (2003)

No veo el coche de Tom.

I don't see Tom's car.

Lara, estoy en el taxi y creo haber visto el coche de Tomás.

Lara, I’m in the taxi and I think I saw Tomás’s car.

— Hogar (2020)

El coche de Tom se salió de la carretera.

Tom's car went off the road.

Tom y Mary están en el coche de Tom.

Tom and Mary are in Tom’s car.

¿Por qué conduces el coche de Tom?

Why are you driving Tom's car?

Tom sabe quién chocó contra el coche de Mary.

Tom knows who crashed into Mary’s car.

El coche de Tom es caro.

Tom's car is expensive.

Ése es el coche de mi hija.

That's my daughter's car.

¿Por qué el coche de papá volvió, pero él no?

Why did Dad's car come back, but he didn't?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Qué hace aquí el coche de Arshee?

What is Arshee's car doing here?

— हैदर (2014)

Vi el coche de Tom aparcar en el camino de entrada.

I saw Tom’s car park in the driveway.

¿De qué color es el coche de Tom?

What color is Tom's car?

El coche de Tom está en llamas.

Tom's car is on fire.

¿Es este el coche de tu amigo?

Is this your friend's car?

Tom condujo el coche de Mary hasta Boston.

Tom drove Mary’s car to Boston.

Si no, hubiéramos usado el coche de mi marido.

Otherwise, we would have used my husband's car.

— 色‧戒 (2007)