Yap.Town

le han

they have … him/her

→ le
phrase Uncommon #15,522
they have … him/her Le can refer to him, her, or a formal you, and may mean “to/for him or her” depending on the verb.
SP: Le han enviado un paquete.
EN: They have sent him a package.

Mis familiares le han pedido a alguien que traiga cosas de Rusia.

My family has asked someone to bring things from Russia.

— 色‧戒 (2007)

No puedes culparla por no saber lo que no le han enseñado.

You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.

Le han mandado un TAC para estar más seguros.

They've ordered a CT scan to be sure.

— Dolor y gloria (2019)

Siempre le han gustado las mujeres.

He’s always liked women.

¿No le han enseñado modales?

Haven’t you been taught any manners?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Aún no le han servido, lo siento.

They haven't served him yet, I'm sorry.

— El Gatopardo (1963)

Le han pedido que forme parte del comité.

They have asked him to be part of the committee.

Los Tornados le han roto el corazón demasiadas veces.

The Tornados have broken his heart too many times.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Sé que le han avisado.

I know they've been notified.

— Gángster Americano (2007)

¡No sabe si le han mordido!

He doesn't know if he's been bitten!

— [REC] (2007)

Seguro, le han internado en un psiquiátrico.

Sure, they've committed him to a psychiatric hospital.

— Malena (2000)

Algunos políticos le han dedicado la vida a Roma.

Some politicians have dedicated their lives to Rome.

¿No le han informado?

Haven’t they informed you?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Bueno, le han de gustar a tus padres.

Well, your parents must like them.

A un tío le han arrancado la cabeza.

A guy's head has been ripped off.

— Río Místico (2003)

Siempre ha podido superar retos que se le han presentado en la vida.

He has always been able to overcome challenges that have come his way in life.

— Roma (2018)

Jefe, a este gazpacho le han echado algo.

Boss, someone's put something in this gazpacho.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

A mi Herbert también le han mandado a luchar en el frente.

My Herbert has also been sent to fight at the front.

— Die Blechtrommel (1979)

Le han lavado el cerebro.

He has been brainwashed.

Sí, le han pegado.

Yes, he has been beaten.

— Dil Se.. (1998)

Después de tres años, se le han formado unas cuantas arrugas en el rostro.

After three years, a few wrinkles have formed on their face.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¿Sabes qué le han preguntado?

Do you know what they asked him?

— Buenos Muchachos (1990)

Sus ideas nunca le han proporcionado dinero.

His ideas have never brought him money.

Mira cómo le han pegado.

Look at how badly they’ve beaten him.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Qué nombre le han asignado a usted?

What name have you been given?

— El hoyo (2019)