the soup
El gobierno nos hace ver comunistas en la sopa.
The government makes us see communists in the soup.
The soup is ready.
Si llega a hervir, la sopa nunca quedará clara.
If it boils, the soup will never be clear.
— タンポポ (1985)
Have you tried the soup?
La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer.
The soup I had was so hot that I couldn’t eat it.
Ella revolvió la sopa con una cuchara.
She stirred the soup with a spoon.
No hagas ruido cuando comes la sopa.
Don't make noise when you eat soup.
I don't like cold soup.
La sopa gusta mucho, es lo que les decimos.
The soup is very popular, that's what we tell them.
— Ratatouille (2007)
La sopa está muy caliente, espera un poco antes de probar.
The soup is very hot, wait a little while before tasting it.
En realidad la sopa estaba demasiado salada.
Actually, the soup was too salty.
Es la sopa la que anima a los tallarines.
It is the soup that brings the noodles to life.
— タンポポ (1985)
Tío Heiland, escupe en la sopa, a ver qué pasa cuando escupes.
Uncle Heiland, spit in the soup and see what happens when you spit.
— Die Blechtrommel (1979)
Ahora a comer, la sopa se enfría.
Now let's eat, the soup is getting cold.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
La sopa está demasiado caliente.
The soup is too hot.
Cómete la sopa mientras esté caliente.
Eat the soup while it's hot.
The soup needs more salt.
Yo no lo habría dejado ir a tomar la sopa.
I wouldn't have let him go eat the soup.
— Ladrón de bicicletas (1948)
The soup is very hot.
Él hizo la sopa mezclando un poco de carne y un poco de arroz.
He made the soup by mixing some meat and some rice.
Creo que la sopa necesita un poco de sal.
I think the soup needs a little salt.
No dejes que se te enfríe la sopa.
Don't let your soup get cold.
El amor es como la sopa, hay que evitar que se enfríe.
Love is like soup, you have to keep it from getting cold.
Yo creo que a la sopa le falta un poco de sal.
I think the soup needs a little salt.
No dejes que la sopa se enfríe.
Don't let the soup get cold.
Espera a que la sopa se caliente.
Wait for the soup to heat up.
Ya había terminado la sopa y la ensalada cuando Melanie soltó la pregunta.
I had already finished the soup and salad when Melanie asked the question.
La sopa está demasiado salada.
The soup is too salty.
El Sr Jones esta probando la sopa que le hizo su mujer.
Mr. Jones is tasting the soup his wife made for him.
Tú te sientas y te comes la sopa y el pan.
You sit down and eat the soup and bread.
— Возвращение (2003)
The soup is hot.
I don't like thick soup.
Necesito cocinar la sopa y lavar los platos.
I need to cook the soup and wash the dishes.
"Estoy en la sopa", reportó la mosca a través de su walkie-talkie.
“I’m in the soup,” the fly reported over its walkie-talkie.
En ese caso, no le aconsejo la sopa de pescado.
In that case, I don't recommend the fish soup.
— El Club de la Pelea (1999)