has died
Sí, la Bruja Malvada del Oeste ha muerto.
Yes, the Wicked Witch of the West is dead.
— Wicked (2024)
Una mujer a la que se le ha muerto el marido es una viuda.
A woman whose husband has died is a widow.
Pero alguien le dice a Romeo que Julieta ha muerto.
But someone tells Romeo that Juliet is dead.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
El hermano de Wohlgemut, el carnicero, también ha muerto.
Wohlgemut's brother, the butcher, has also died.
— Die Blechtrommel (1979)
Es que para ella no ha muerto.
It's just that, as far as she's concerned, he's not dead.
— Volver (2006)
¡Christopher Markofferson ha muerto!
Christopher Markofferson is dead!
Solo les diremos que una ha muerto de una enfermedad.
We will only tell you that one of them has died from an illness.
— Las flores de la guerra (2011)
"Su marido ha muerto en un accidente de auto en Sudamérica."
Her husband died in a car accident in South America.
— Amélie (2001)
Dios ha muerto, y nosotros lo hemos matado.
God is dead, and we have killed him.
Dicen que ha muerto como vivió, sin pedirle permiso a nadie para nada.
They say he died as he lived, without asking anyone's permission for anything.
Ha muerto el hombre que fundó la empresa hace cincuenta años.
The man who founded the company fifty years ago has died.
El motor ha muerto en mitad de la carretera y no pudimos hacer nada.
The engine died in the middle of the road and we couldn't do anything.
Solo puedo decirle que el paciente ha muerto.
I can only tell you that the patient has died.
— Zárójelentés (2020)
Que mi esposa Fujiwara Hideko ha muerto.
That my wife Fujiwara Hideko has died.
— La doncella (2016)
Mi gato ha muerto esta mañana y todavía no puedo creerlo.
My cat died this morning and I still can't believe it.
Hope is not dead.
Pero ha vuelto todo ahora que mi padre también ha muerto.
But everything has returned now that my father has also died.
— Pacto de sangre (1944)
A great man has died.
El guerrero ha muerto por usted, mi dulce princesa.
The warrior has died for you, my sweet princess.
Casi ha muerto de la impresión cuando le dijeron que había ganado el premio.
He almost died of shock when he was told he had won the prize.
"Dostoyevski ha muerto""¡Protesto! ¡Dostoyevski es inmortal!"
“Dostoevsky is dead.” “I protest! Dostoevsky is immortal!”
La actriz ha muerto a una edad muy avanzada tras una vida llena de premios.
The actress has died at a very advanced age after a life full of awards.
La princesa de Gales, Lady Di, ha muerto esta noche en un accidente.
The Princess of Wales, Lady Di, has died tonight in an accident.
— Amélie (2001)
Ha muerto la esperanza de encontrar sobrevivientes después de tantos días.
Hope of finding survivors has died after so many days.
It is said that he has died.
El soldado ha muerto defendiendo su posición hasta el último momento.
The soldier died defending his position until the very last moment.
"Nuestro querido colega CRÉDITO ha muerto."
Our dear colleague CREDIT has died.
— M: El maldito (1931)
El hermano ha muerto, y la familia ha desaparecido, pero encuentro al niño.
The brother has died, and the family has disappeared, but I find the child.
— Las alas del deseo (1987)
Tom ha muerto.
Tom is dead.
Veo que ha muerto un ejecutivo, en nuestro edificio.
I see an executive has died in our building.
— Hogar (2020)
Brutal, pero nadie ha muerto en años.
Brutal, but no one has died in years.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Su madre ha muerto y no se la han dejado ni ver.
Her mother has died and they haven't even let her see her.
— El último emperador (1987)
No te preocupes, nadie ha muerto de insomnio.
Don't worry, nobody has died of insomnia.
— El Maquinista (2004)
Le llamo desde Jordania, he leído que Lydia ha muerto.
I'm calling from Jordan, I read that Lydia has died.
— Hable con ella (2002)
Mi vecino ha muerto esta madrugada tras una larga enfermedad.
My neighbor died this morning after a long illness.
Su hermano ha muerto el mes pasado.
His brother died last month.
El paciente ha muerto a pesar de los esfuerzos del equipo médico.
The patient has died despite the efforts of the medical team.
El escritor ha muerto sin terminar su última novela, la más ambiciosa.
The writer has died without finishing his last novel, his most ambitious one.
¡Sergei Vitalyevich, tu familia ha muerto!
Sergei Vitalyevich, your family is dead!
— Как я провёл этим летом (2010)
Se confirmó que el animal ha muerto por causas naturales según la autopsia.
The autopsy confirmed that the animal died of natural causes.
Ha muerto en paz rodeado de su familia, como siempre quiso.
He died peacefully surrounded by his family, as he always wanted.
El pez ha muerto porque la temperatura del agua subió demasiado rápido.
The fish died because the water temperature rose too quickly.
¿Su marido ha muerto, y sin embargo ha vuelto al trabajo?
Her husband has died, and yet she’s gone back to work?
— La decisión de partir (2022)
Ha muerto Stephen.
Stephen has died.