Yap.Town

los familiares

relatives, family members, familiar

f a m i ˈl j a ɾ e s → familiar
familiar family member, relative + es Plural
noun · plural Uncommon #11,364
relatives, family members
SP: Mis familiares viven en México.
EN: My relatives live in Mexico.
Declension of familiar
familiaresfamiliar

Tenemos una gran responsabilidad para con nuestros familiares y amigos.

We have a great responsibility toward our family members and friends.

— Los falsificadores (2007)

A visitar a mis familiares.

To visit my relatives.

— Asesinos (2015)

Sus amigos y familiares también podrán usarlo.

Your friends and family will also be able to use it.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Fueron invitados a la ceremonia los familiares más cercanos.

The closest family members were invited to the ceremony.

Se ruega a los familiares que se dirijan a la salida.

Family members are requested to proceed to the exit.

— Carandiru (2003)

Todos mis amigos y mis familiares han muerto.

All my friends and family members have died.

Sus familiares siempre vienen de visita.

His family members always come to visit.

— Deseo, peligro (2007)

Incluyendo a familiares de Majid que nunca regresaron.

Including relatives of Majid who never returned.

— Caché (Escondido) (2005)

Los familiares de soldados siempre reciben lo mejor en estos tiempos.

The families of soldiers always receive the best in these times.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

No puedo contactar a mis familiares.

I can't contact my family members.

No me puedo contactar con mis familiares.

I can't get in touch with my relatives.

Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos.

I like to give gifts to my family and friends.

Tom mostró las fotos a sus amigos y familiares.

Tom showed the photos to his friends and family.

No puedo llamar ni a amigos ni a familiares.

I can't call friends or family.

— Old Boy (2003)

Mis familiares le han pedido a alguien que traiga cosas de Rusia.

My family has asked someone to bring things from Russia.

— Deseo, peligro (2007)

Sus familiares siempre me daban de comer.

My family always fed me.

No soy buena perdiendo familiares.

I'm not good at losing family members.

— El maquinista (2004)

Es bueno tener a alguien cerca, amigos o familiares.

It's good to have someone nearby, friends or family.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Probablemente aburre a sus vecinos y familiares.

He probably bores his neighbors and relatives.

— Algunos hombres buenos (1992)

Con paciencia, se espera que los familiares se liberen de la muchedumbre.

With patience, it is hoped that the relatives will be freed from the crowd.

— La gran belleza (2013)

Ninguno de los familiares de Tom vinieron a su funeral.

None of Tom's relatives came to his funeral.

Solo familiares.

Family only.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Entre familiares y gente conocida, se usa el nombre de pila.

Among family members and acquaintances, the first name is used.

Familiares y amigos se han unido para buscarlo.

Family and friends have joined together to search for him.

— Contratiempo (2017)

Como tenía pocos familiares, nos llamaba a nosotros.

Since he had few relatives, he called us.

— Old Boy (2003)

Nos encargaremos de todos, excepto de tus padres y familiares.

We'll take care of everyone, except your parents and relatives.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Los familiares deben esperar fuera.

Family members must wait outside.

— ¡Vivir! (1994)

Sus familiares estaban convencidos de su inocencia.

His family members were convinced of his innocence.

Hasta nos hacíamos amigos de los familiares de los guardias.

We even became friends with the guards' families.

— Carandiru (2003)

adjective · plural Uncommon #21,730
familiar Plural form.
SP: Sus caras me parecían familiares.
EN: Their faces seemed familiar to me.
Forms of familiar
familiarfamiliares

Tom no disfruta mucho las reuniones familiares.

Tom doesn't really enjoy family gatherings.

Eso nos hace familiares.

That makes us family.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Odio mirar los álbumes familiares de otras personas.

I hate looking at other people's family albums.

— Ghost in the Shell (1995)

Siempre es bueno tener conexiones familiares en una ciudad nueva.

It's always good to have family connections in a new city.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Pero tú tienes responsabilidades familiares.

But you have family responsibilities.

— Mystic River (2003)

Las reliquias familiares son un privilegio, Millie.

Family heirlooms are a privilege, Millie.

— La asistenta (2025)

Ella no dejaba de hablar sobre sus problemas familiares.

She kept talking about her family problems.

Vi muchas caras familiares.

I saw many familiar faces.

Debemos mantener las tradiciones familiares.

We must maintain family traditions.

Tienen pasaportes, tarjetas de crédito, fotos familiares, por Dios.

They have passports, credit cards, family photos, for God's sake.

La extensión de los lazos familiares a los círculos sociales.

The extension of family ties into social circles.

— Doña Clara (2016)

Sabe, Comisario, no me interesan las historias familiares.

You know, Commissioner, I’m not interested in family stories.

— La diva (1981)

Bueno, es que Matilde últimamente tiene problemas familiares.

Well, Matilde has been having family problems lately.

— Hable con ella (2002)

Nos mostraron todas las fotos familiares.

They showed us all the family photos.

Reliquias familiares.

Family heirlooms.

— La asistenta (2025)