what is this
Usted sabe qué es esto.
You know what this is.
— El viento que agita la cebada (2006)
Doña Sebastiana, ¿qué es esto?
Doña Sebastiana, what is this?
— El agente secreto (2025)
Espero que sepas qué es esto.
I hope you know what this is.
No sé qué es esto.
I don't know what this is.
— Anora (2024)
Cariño, ¿qué es esto?
Honey, what is this?
— Solo en casa (1990)
No tengo ni idea de qué es esto.
I have no idea what this is.
Maestro Yupa, ¿qué es esto?
Master Yupa, what is this?
— Nausicaä del valle del viento (1984)
Tío, ¿qué es esto?
Dude, what is this?
— La ola (2008)
A ver si saben qué es esto.
Let's see if you know what this is.
Qué es esto?
What is this?
— Haz lo que debas (1989)
Espero que sepan qué es esto.
Pero ¿qué es esto?
But what is this?
— [REC] (2007)
Dime qué es esto.
Tell me what this is.
— Cadena perpetua (1994)
Qué es esto, caza de guerreros?
What is this, warrior hunting?
Bueno, ¿y qué es esto?
Okay, so what is this?
— Nadie sabe (2004)
Pero no sé qué es esto.
But I don't know what this is.
— Los hermanos demolición (2026)
Michelle, ¿qué es esto?
Michelle, what is this?
— Black (2005)
Kioko, ¿qué es esto?
Kioko, what is this?
Tomás no sabía qué es esto.
Tomás didn’t know what this was.
Quiero que me digas qué es esto.
I want you to tell me what this is.
— El botín (2026)
Pero qué es esto?
— El tambor de hojalata (1979)
Mahesh Babu, ¿qué es esto?
Mahesh Babu, what is this?
— Super 30 (2019)
Ranvir, ¿qué es esto?
Ranvir, what is this?
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)