le dice

Nadie le dice lo que tiene que hacer.

Nobody tells him what to do.

Pero alguien le dice a Romeo que Julieta ha muerto.

But someone tells Romeo that Juliet is dead.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Eso no le dice nada?

Doesn't that mean anything to you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se comporta como si fuera el amo del lugar y nadie le dice nada.

He acts like he owns the place and nobody says anything to him.

Tom siempre le dice a Mary que la quiere.

Tom always tells Mary that he loves her.

Haga lo que le dice.

Do what he says.

El paciente le dice al médico lo que importa y lo que no.

The patient tells the doctor what matters and what doesn’t.

— La historia sin fin (1984)

¿Qué padre normal le dice a sus hijos que den vueltas y hará lo que le pidan?

What normal dad tells his kids to run around and says he’ll do whatever they ask?

— PK (2014)

Le dice al médico que un pez vive dentro de su cabeza.

He tells the doctor that a fish lives inside his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿No le dice la gente cosas así?

Don't people say things like that to him?

— Broker (2022)