hacerlo

No debería llevarme mucho tiempo hacerlo.

It shouldn't take me very long to do it.

Creo que deberías hacerlo.

I think you should do it.

Espero poder hacerlo mañana.

I hope I can do it tomorrow.

Hacerlo es creerlo.

Doing it is believing it.

¡Tienes que hacerlo!

You have to do it!

— Las flores de la guerra (2011)

Déjame hacerlo yo.

Let me do it.

— Anora (2024)

Creo que deberían hacerlo.

I think they should do it.

Seguro que no sabes hacerlo.

You surely don't know how to do it.

Costa déjame hacerlo.

Costa, let me do it.

— También la lluvia (2011)

¿Es verdad que Tom tiene plan de hacerlo?

Is it true that Tom is planning to do it?

Prefiero hacerlo por mi cuenta.

I prefer to do it on my own.

Ella no quiso hacerlo.

She didn't want to do it.

No pudiste hacerlo hace ocho años.

You couldn't do it eight years ago.

— Ne le dis à personne (2006)

Tiene suerte de que nadie le viera hacerlo.

He's lucky no one saw him do it.

Trata de hacerlo durar un poco más.

Try to make it last a little longer.

Creo que no podrás hacerlo.

I don't think you'll be able to do it.

No debiste hacerlo sin preguntarme primero.

You shouldn't have done it without asking me first.

Yo no tengo tiempo para hacerlo.

I don't have time to do it.

— Ne le dis à personne (2006)

Necesito hacerlo.

I need to do it.

Yo preferiría morir que hacerlo.

I would rather die than do it.

Mary espera tener la oportunidad de hacerlo otra vez.

Mary hopes to have the opportunity to do it again.

Preferiría no hacerlo sola.

I’d rather not do it alone.

No tenías por qué hacerlo.

You didn't have to do it.

Debí tener la valentía de hacerlo hace seis años.

I should have had the courage to do it six years ago.

Cómo iba a hacerlo?

How was I supposed to do it?

— El Paciente Inglés (1996)

Seguro que no volveré a hacerlo.

I promise I won't do it again.

Esa es la forma de hacerlo.

That is the way to do it.

— Súper 30 (2019)

Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.

If it's worth doing, it's worth doing right.

Ni con diez mil hombres podrías hacerlo.

You couldn't do it with ten thousand men.

Sería buena idea intentar hacerlo.

It would be a good idea to try it.

Pero ahora tendré que hacerlo con pereza.

But now I'll have to do it reluctantly.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

No es difícil en absoluto hacerlo.

It isn't difficult at all to do it.

¿Por qué no tuviste que hacerlo?

Why didn’t you have to do it?

He tenido que hacerlo.

I had to do it.

Sí, deberíamos hacerlo.

Yes, we should do it.

— Vida solo hay una (2011)

Jamás me haría hacerlo, ¿a que no?

You’d never make me do it, would you?

Bueno, tendría que hacerlo por las malas.

Well, I’d have to do it the hard way.

Luego ya dejó de hacerlo.

Then he stopped doing it.

— Familia (2023)

No estoy preparado para hacerlo.

I'm not ready to do it.

Así que volví a hacerlo.

So I did it again.

— F1 la película (2025)

Si Tom no pudo hacerlo, probablemente nadie más podrá hacerlo tampoco.

If Tom couldn't do it, probably no one else will be able to either.

No necesitaba hacerlo enseguida.

I didn't need to do it right away.

Sino uno para no hacerlo.

But one for not doing it.

— Tren bala (2022)

Deberíamos hacerlo.

We should do it.

¿Cree que pueda hacerlo?

Do you think you can do it?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Tienen que hacerlo ahora.

They have to do it now.

Por hacerlo que cuente.

For making it count.

Creo que deberíamos hacerlo hoy.

I think we should do it today.

Estaba tan acostumbrado a confesar que volvió a hacerlo.

He was so used to confessing that he did it again.

Ya encontraré la forma de hacerlo yo.

I'll find a way to do it myself.

— 色‧戒 (2007)

No vas a hacerlo de nuevo, ¿verdad?

You're not going to do it again, are you?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¡Puedo hacerlo!

I can do it!

— Возвращение (2003)

No sé hacerlo.

I don't know how to do it.

Intenté hacerlo lo más barato posible.

I tried to make it as cheap as possible.

Le pedimos hacerlo a Aliosha?

Should we ask Alyosha to do it?

— El espejo (1975)

Acabas de hacerlo.

You just did it.

Fue divertido hacerlo.

It was fun to do.

¿Podrías hacerlo para mí, por favor?

Could you do it for me, please?

Usted no tiene que hacerlo.

You don't have to do it.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Dime que no intentarás hacerlo.

Tell me you won’t try to do it.

Permítame hacerlo.

Let me do it.

Ah, tenías que hacerlo verdad.

Ah, you had to do it, right?

Acabamos de hacerlo.

We just did it.

— El hombre de la tierra (2007)

En absoluto me importó hacerlo.

I didn't mind doing it at all.

Sé que hacerlo fue tonto.

I know it was stupid to do it.

Vas a tener que hacerlo.

You're going to have to do it.

¿Cómo piensa hacerlo?

How does he plan to do it?

— Contratiempo (2017)

Si estás seguro de querer hacerlo.

If you're sure you want to do it.

¿Puedo hacerlo después?

Can I do it later?

Tom y Mary no están seguros de poder hacerlo.

Tom and Mary aren't sure they can do it.

Sería un grave error hacerlo.

It would be a serious mistake to do so.

No quiero volver a hacerlo.

I don't want to do it again.

Tom espera poder hacerlo.

Tom hopes he can do it.

Perdón por hacerlo venir de repente, pero tenemos planes para el pueblo.

Sorry for having you come on such short notice, but we have plans for the town.

— Zárójelentés (2020)

Creo que acabo de hacerlo.

I think I just did it.

Creo que deberías hacerlo igual que en la audición, cielo.

I think you should do it the same way you did in the audition, honey.

— Anaconda (2025)

Hacerlo ahora es mi alegría.

Doing it now is my joy.

— No (2012)

Tendrás que ayudarme a hacerlo, Mahito.

You'll have to help me do it, Mahito.

— El niño y la garza (2023)

Digamos que intenta hacerlo en el de mi marido.

Let's say she tries to do it in my husband's.

— Pacto de sangre (1944)

Sí, creo que deberíamos hacerlo.

Yes, I think we should do it.

— Lars y la chica real (2007)

La cuestión es quién va a hacerlo.

The question is who's going to do it.

Si no quieres hacerlo, lo haré yo mismo.

If you don't want to do it, I'll do it myself.

No estoy hablando de hacerlo en una condenada piscina.

I'm not talking about doing it in a damn swimming pool.

— Ghost in the Shell (1995)

¿Quieres hacerlo?

Do you want to do it?

— Malcolm X (1992)

Ahora voy a hacerlo.

Now I'm going to do it.

— Las alas del deseo (1987)

¡Tú me hiciste hacerlo!

You made me do it!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tengo que escribir una carta pero no podré hacerlo hasta mañana.

I have to write a letter, but I won't be able to do it until tomorrow.

No estoy seguro de querer hacerlo.

I'm not sure I want to do it.

Existen muchas buenas razones para no hacerlo.

There are many good reasons not to do it.

Lo mejor sería hacerlo el fin de semana.

It would be best to do it on the weekend.

— Buenos Muchachos (1990)

¡No pude hacerlo!

I couldn't do it!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

No me va a ser posible hacerlo.

I won't be able to do it.

¿Puede hacerlo en dos semanas?

Can you do it in two weeks?

— La vida de los otros (2006)

Muy bien, ahora mismo, necesitas hacerlo.

Okay, right now, you need to do it.

— Una batalla tras otra (2025)

Sí, voy a hacerlo.

Yes, I'm going to do it.

Ya no será capaz de hacerlo.

He will no longer be able to do it.

— Stalker (1979)

¿Podría hacerlo yo?

Could I do it?

— Despedidas (2008)

Muéstrame como hacerlo.

Show me how to do it.

La verdad es que intenté hacerlo una vez.

The truth is that I tried to do it once.

Es difícil hacerlo feliz.

It's difficult to make him happy.

No creo poder hacerlo.

I don't think I can do it.

— Jojo Rabbit (2019)

Deberías ir y hacerlo, tal como dijiste que harías.

You should go and do it, just like you said you would.

Me sale hacerlo así.

I find myself doing it this way.

— La strada (1954)

Hacerlo todo de un tiro.

Do it all in one shot.

Ningún hombre pudo hacerlo.

No man could do it.

Aceptaron hacerlo.

They agreed to do it.

— Taxi (1998)

No necesita hacerlo inmediatamente.

You don't need to do it immediately.

Siempre supe que podías hacerlo.

I always knew you could do it.

Es más que probable que me despidan por hacerlo.

It’s more than likely that I’ll be fired for doing it.

Ella lo hizo hacerlo.

She made him do it.

No debió hacerlo.

He shouldn't have done it.

— Equipo Demolición (2026)

Dile que no vuelva a hacerlo.

Tell him not to do it again.

Por favor, tiene que hacerlo por mí, señora Bafané.

Please, you have to do it for me, Mrs. Bafané.

— Systemsprenger (2019)

No sé cuándo he de hacerlo.

I don't know when I have to do it.

No necesitas hacerlo, Remy.

You don't need to do that, Remy.

— Ratatouille (2007)

Ni siquiera sé de qué estamos hablando, No voy a hacerlo.

I don't even know what we're talking about. I'm not going to do it.

— Amigos Intocables (2011)

El que la ayudó a hacerlo.

The one who helped her do it.

— Pacto de sangre (1944)

¿Pueden hacerlo?

Can they do it?

— Jojo Rabbit (2019)

Supongo que es demasiado tarde para hacerlo ahora.

I suppose it’s too late to do it now.

Me gusta hacerlo.

I like doing it.

Y nada me va a impedir hacerlo.

And nothing is going to stop me from doing it.

— Temporada de Sangre (2025)

Yo me niego a hacerlo.

I refuse to do it.

— Yojimbo (1961)

La pareja no se pelea a menudo estos días, pero solía hacerlo mucho.

The couple doesn’t argue often these days, but they used to argue a lot.

Suele hacerlo al horno con papas.

He usually bakes it in the oven with potatoes.

— Amélie (2001)

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

We tried to change his mind, but we couldn’t.

Deberíamos hacerlo juntos.

We should do it together.

— Casi famosos (2000)

Es porque no lo haces, no porque no puedas hacerlo.

It's because you don't do it, not because you can't.

¿Pudiste hacerlo?

Were you able to do it?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tom no se atrevió a hacerlo.

Tom didn't dare to do it.

No pienso hacerlo.

I don't plan to do it.

— 霸王别姬 (1993)

Saoirse, creo que necesitas hacerlo.

Saoirse, I think you need to do it.

— La canción del mar (2014)

¿Por qué hacerlo ahora?

Why do it now?

Por qué hacerlo un ingeniero?

Why make him an engineer?

— 3 Idiotas (2009)

No tendrá que hacerlo.

You won't have to.

No había previsto hacerlo.

I hadn't planned on doing it.

No fue muy fácil hacerlo.

It wasn’t very easy to do.

¿No te dio vergüenza hacerlo?

Weren’t you embarrassed to do it?

— Masaan 2015 (2015)

¿Por qué no me dejó hacerlo a mí?

Why didn’t he let me do it?

— La Caída (2004)

Recuerdo hacerlo.

I remember doing it.

Le dejé hacerlo.

I let him do it.

Preferiría hacerlo de pie.

I’d rather do it standing up.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Mátame si vas a hacerlo.

Kill me if you're going to do it.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

La gente ya no visita Boston tan a menudo como solía hacerlo.

People don’t visit Boston as often as they used to.

Tom dijo que no comprende por qué tú no quieres hacerlo.

Tom said he doesn’t understand why you don’t want to do it.

Estoy nerviosa por hacerlo.

I'm nervous about doing it.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

No quieren hacerlo por las buenas, lo quieren por las malas.

They don't want to do it the easy way, they want to do it the hard way.

— El Quinto Elemento (1997)

Me pregunto cuánto tiempo más tendremos que hacerlo.

I wonder how much longer we'll have to do this.

¿Van a hacerlo el día seis?

Are they going to do it on the sixth?

— Oppenheimer (2023)

Tom dijo que María pensaba que él quizás no tendría que hacerlo por su cuenta.

Tom said that María thought he might not have to do it on his own.

Su marido quiere hacerlo todo a su manera.

Her husband wants to do everything his way.

¿Alguna vez intentaste hacerlo de esta manera?

Have you ever tried doing it this way?

Pero tendré que hacerlo si sigues sin venir con pantalones cortos.

But I'll have to if you still don't come wearing shorts.

— Elefante (2003)

Tendrás que hacerlo.

You'll have to do it.

— Taxi (1998)

Como tú y Chad, nunca antes pudieron hacerlo.

Like you and Chad, they were never able to do it before.

— Ballena Asesina (2026)

Y eso sería fácil de resolver si sólo quisieras hacerlo.

And that would be easy to resolve if you just wanted to do it.

— El Capitán (2018)

Él me ordenó hacerlo.

He ordered me to do it.

Espero no tener que hacerlo.

I hope I don't have to.

Pensaba que no sabías hacerlo.

I thought you didn't know how to do it.

Creí que no sabías hacerlo.

I thought you didn't know how to do it.

Bien, aprecio que puedas hacerlo.

Okay, I appreciate that you can do that.

— Yo vi al diablo (2010)

Debemos hacerlo, ahora que Chul-sung te encontró.

We must do it, now that Chul-sung has found you.

— La decisión de partir (2022)

Si vas a hacerlo, hazlo bien.

If you're going to do it, do it right.

Es realmente difícil decidir cuándo hacerlo o no.

It’s really hard to decide when to do it and when not to.

— Elefante (2003)

Si no quieres hacerlo por Tom, hazlo por mí.

If you don't want to do it for Tom, do it for me.

¿Quieres hacerlo ahora mismo?

Do you want to do it right now?

Podríamos hacerlo en cinco años.

We could do it in five years.

— El gran diluvio (2025)

No he parado de hacerlo.

I haven't stopped doing it.

Por favor, hace tiempo que pensaba en hacerlo.

Please, I've been thinking about doing it for a long time.

— Летят журавли (1957)

Acaba de hacerlo.

Just did it.

Había que hacerlo.

It had to be done.

Tom y María están tratando de averiguar por qué necesitamos hacerlo.

Tom and Maria are trying to figure out why we need to do it.

No llevará mucho tiempo hacerlo.

It won’t take long to do.

No podré hacerlo sin ayuda.

I won't be able to do it without help.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Has vuelto a hacerlo, Bill.

You've done it again, Bill.

— Realmente amor (2003)

Quizá tengamos que hacerlo.

Perhaps we have to do it.

Pero déjame hacerlo a mí.

But let me do it.

Sería más fácil hacerlo todos juntos.

It would be easier to do it all together.

— Señora venganza (2005)

Vale la pena hacerlo otra vez.

It’s worth doing it again.

Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo.

I admit that this is probably not the best way to do it.

Hacerlo no debería tomarte demasiado tiempo.

It shouldn't take you too long to do it.

Queremos hacerlo económico.

We want to do it cheaply.

Me obligan a hacerlo.

They're forcing me to do it.

— Un día de furia (1993)

Aunque por ley tenga que hacerlo.

Even though he has to do it by law.

— Левиафан (2014)

Tendrá que hacerlo a pie.

You'll have to walk.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿La verdad con certeza antes de hacerlo?

Do you really know for sure before doing it?

— Sin piedad (2026)

Voy a hacerlo de todos modos.

I'm going to do it anyway.

— No (2012)

Limítate a hacerlo, Tom.

Just do it, Tom.

Yo iba a hacerlo este fin de semana.

I was going to do it this weekend.

— La ola (2008)

¡Te podría obligar a hacerlo ahora!

I could make you do it now!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

En realidad traté de hacerlo una vez.

I actually tried to do it once.