his/her parents
His parents hate him.
Sus padres siempre están viniendo muy tarde.
Their parents are always arriving very late.
— Se levanta el viento (2013)
Tomás no quiere que sus padres se enteren.
Tomás doesn't want his parents to find out.
Cuando sus padres murieron, se convirtió en la criada del cura de Crespín.
When her parents died, she became the maid of the priest of Crespín.
— Jean de Florette (1986)
El niño iba acompañado por sus padres.
The boy was accompanied by his parents.
His parents.
El ruido que hacían sus padres, desapareció.
The noise his parents were making disappeared.
— Valor sentimental (2025)
Agnieszka nació en Alemania, pero sus padres son de Polonia.
Agnieszka was born in Germany, but her parents are from Poland.
Tom no quiere que sus padres se enteren de que él estaba borracho.
Tom doesn't want his parents to find out that he was drunk.
OP, puedo decirte que eres una hija que se preocupa mucho por sus padres.
OP, I can tell that you’re a daughter who cares deeply about her parents.
Sus padres habían muerto de una enfermedad.
Her parents had died of an illness.
— Don Juan DeMarco (1994)
Sus padres no vinieron, ¿verdad?
Your parents didn't come, did they?
Bueno, supongo que será mejor avisar a sus padres.
Well, I suppose it would be best to let their parents know.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Él nunca va en contra de sus padres.
He never goes against his parents.
His parents were furious.
Está preocupado por la salud de sus padres.
He is worried about his parents' health.
Ella todavía depende de sus padres.
She still depends on her parents.
Piénsalo desde el punto de vista de sus padres.
Think about it from his parents' point of view.
— El nombre de la venganza (2002)
Be nice to their parents.
He lied to his parents.
Sea responsable con el dinero que le prestaron sus padres.
Be responsible with the money your parents lent you.
Sus padres decidieron que ella tocaría el violonchelo.
Her parents decided that she would play the cello.
Los niños estaban dormidos cuando sus padres por fin llegaron.
The children were asleep when their parents finally arrived.
Y ahora sus padres van a matarme y mi familia no me volverá a hablar.
And now my parents are going to kill me and my family will never speak to me again.
— Anora (2024)
Hoy hay jóvenes a los que no les importaría matar a sus padres.
Nowadays, there are young people who wouldn't care about killing their parents.
— Cuentos de Tokio (1953)
They aren't even his parents.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
¿Podría hablarme un poco de sus padres?
Could you tell me a little about your parents?
Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
When we got married, her parents had already died.
Sus padres son ahora sus parientes vivos más cercanos.
His parents are now his closest living relatives.
— Sin piedad (2026)
Ella se casó sin que sus padres supieran.
She got married without her parents knowing.
Por otra parte el padre de mi abuelo es de Riga, como sus padres.
On the other hand, my grandfather's father is from Riga, as are his parents.
— Астенический синдром (1989)
Tom no quiere que sus padres sepan que él es un furro.
Tom doesn't want his parents to know that he's a furry.
Sus padres intentaron hacerle ver la importancia de una buena educación.
His parents tried to make him see the importance of a good education.
Era una carga para sus padres.
She was a burden to her parents.
Un año más tarde, sus padres no han perdido la esperanza de encontrarla.
A year later, her parents haven’t given up hope of finding her.
— Jaula (2022)
Tom ha sido y sigue siendo una fuente constante de preocupación para sus padres.
Tom has been and continues to be a constant source of worry for his parents.
Sus padres volvieron a discutir esa noche, y ella arrojó carne.
Her parents argued again that night, and she threw meat.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tom fue abandonado por sus padres.
Tom was abandoned by his parents.
He introduced me to his parents.
¿Está demasiado ocupada para ayudar a sus padres?
Is she too busy to help her parents?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Her parents are dead.
Sus padres murieron durante la ocupación.
His parents died during the occupation.
— Los chicos del coro (2004)
Sus padres van a la iglesia todos los domingos.
Her parents go to church every Sunday.
Hay alguien que no ha nombrado y sabe más que sus padres.
There is someone he hasn't named who knows more than his parents.
— Contratiempo (2017)
Sus padres dijeron que él debía ir a la universidad.
His parents said he should go to college.
También lo hizo cuando sus padres se separaron.
He also did it when his parents separated.
— Despedidas (2008)
Ningún niño pertenece a sus padres.
No child belongs to their parents.
Tom nunca conoció a sus padres.
Tom never met his parents.
His parents loved me.
Where are their parents from?
Sus padres son de Algarve.
His parents are from the Algarve.
La chica y sus padres eran muy simpáticos.
The girl and her parents were very nice.
Tampoco sus padres debieron casarse.
Their parents shouldn't have gotten married either.
— 3 Idiotas (2009)
His parents trust him.
Daniel Maleski dice que se iba cuando sus padres se peleaban.
Daniel Maleski says he would leave when his parents fought.
— Anatomía de una Caída (2023)
Sus padres ya deben ser unos lindos y gordos cerdos.
His parents must already be some nice, fat pigs.
— El viaje de Chihiro (2001)
Quizá fue algo tan doloroso para sus padres que nunca lo mencionaron.
Maybe it was so painful for their parents that they never mentioned it.
— Legado en los huesos (2019)
Sus padres fueron asesinados en un campo de concentración.
Her parents were killed in a concentration camp.
Tom gana más que sus padres.
Tom earns more than his parents.
Sus padres no pueden evitar preocuparse por sus heridas.
His parents can’t help worrying about his injuries.
Ella se casó con él sólo porque sus padres la obligaron.
She only married him because her parents forced her to.
Sus padres vendrán aquí a hacer la denuncia, ¿cierto?
His parents will come here to file the report, right?
— बजरंगी भाईजान (2015)
Ahora vamos a ver lo que piensan sus padres de su visión de la historia.
Now let's see what his parents think of his view of the story.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Tom dice que sus padres le dejan hacer lo que él quiera.
Tom says his parents let him do whatever he wants.
Él era una carga para sus padres.
He was a burden to his parents.
He does not depend on his parents.
Él aprobó por lo que sus padres estaban felices.
He passed, so his parents were happy.
Y ellos son sus padres, Rahan y Tina.
And these are his parents, Rahan and Tina.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Sus padres estaban fuera de la ciudad.
Her parents were out of town.
My parents love me.
Porque si dijera eso sus padres lo creerían.
Because if he said that, his parents would believe it.
— Masaan 2015 (2015)
Y sus padres viven en Tokio, ¿eso no está lejos?
And his parents live in Tokyo—isn't that far away?
— Zárójelentés (2020)
Hemos llamado a todos sus padres para explicarles la situación.
We have called all of their parents to explain the situation.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Ella decidió casarse con él, aunque sus padres no querían.
She decided to marry him, even though her parents didn't want her to.
And to the parents of their parents.