Yap.Town

usted discúlpeme

excuse me, forgive me

→ disculpar
verb · 2nd-person singular formal Uncommon #10,821
excuse me, forgive me A polite, formal way to address someone.
SP: Discúlpeme, necesito pasar.
EN: Excuse me, I need to get by.
Conjugation of disculpar
Imperative
SingularPlural
Second discúlpeme discúlpenos
Third disculpe disculpen

Discúlpeme.

Excuse me.

— Esplendor americano (2003)

Oh, discúlpeme.

Oh, excuse me.

— Diva (1981)

Discúlpeme ¿Cómo va?

Excuse me, how are you?

— El secreto de sus ojos (2009)

Discúlpeme, pero ¿de qué estamos hablando?

Excuse me, but what are we talking about?

— Incendios (2010)

Discúlpeme, ¿era ese el tren a Chalons-sur-Saone?

Excuse me, was that the train to Chalons-sur-Saone?

— La Grande Vadrouille (1966)

Discúlpeme un minuto.

Excuse me a minute.

Discúlpeme, general.

Excuse me, general.

— El Quinto Elemento (1997)

Discúlpeme, señora.

Excuse me, ma'am.

— El Campo de los Sueños (1989)

¡Eh, discúlpeme!

Hey, excuse me!

— Un día de furia (1993)

Discúlpeme por interrumpir.

Excuse me for interrupting.

Discúlpeme, Washington.

Excuse me, Washington.

— Nueve reinas (2000)

Discúlpeme, sería capaz de matarlo ahora mismo.

Excuse me, I could kill you right now.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Por favor, discúlpeme por la demora.

Please excuse me for the delay.

— El niño y la garza (2023)

Discúlpeme, Capitán, ¿cómo puede estar tan seguro?

Excuse me, Captain, how can you be so sure?

— El laberinto del fauno (2006)

Discúlpeme, pero ¿podría hacerme un favor?

Excuse me, but could you do me a favor?

Discúlpeme, ¿sabe la hora?

Excuse me, do you know the time?

— Ne le dis à personne (2006)

Discúlpeme un momento.

Excuse me a moment.

— Les invasions barbares (2003)

Discúlpeme, para el bebé.

Excuse me, for the baby.

— Paris, je t'aime (2006)

Discúlpeme, señorita.

Excuse me, miss.

— Laurence Anyways (2012)

Bueno, discúlpeme, Ormiga.

Well, excuse me, Ormiga.

— Argentina 1985 (2022)

Discúlpeme por lo de hoy.

Please forgive me for what happened today.

— Despedidas (2008)

Discúlpeme, debo marcharme.

Excuse me, I must leave.

— La Grande Vadrouille (1966)

Discúlpeme, señor Diwedi.

Excuse me, Mr. Diwedi.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Por favor, discúlpeme.

Please excuse me.

— El viaje de Chihiro (2001)

Discúlpeme, Otto.

Excuse me, Otto.

— El sacrificio (1986)

Discúlpeme, pero ¿podría moverse un poco a un lado, por favor?

Excuse me, but could you move to the side a little, please?

Discúlpeme, éste está de mal humor.

Excuse me, he's in a bad mood.

— Mi pobre angelito (1990)

Sí, discúlpeme señor.

Yes, excuse me, sir.

— Tropa de Élite (2007)

Discúlpeme un segundo.

Excuse me a second.

— Ne le dis à personne (2006)

Discúlpeme, pero parece que no hay suficientes para todos a bordo.

I'm sorry, but it looks like there aren't enough for everyone on board.

— Titanic (1997)

Discúlpeme, tengo que irme.

Excuse me, I have to leave.

— 霸王别姬 (1993)

Discúlpeme señora, ¿habla inglés?

Excuse me, ma'am, do you speak English?

— Brigadas rojas (2008)

Por favor discúlpeme, tengo que irme.

Please excuse me, I have to go.

Señoría, discúlpeme por haber hecho perder el tiempo al tribunal.

Your Honor, please excuse me for wasting the court's time.

— Gángster Americano (2007)

Discúlpeme, discúlpeme.

Excuse me, excuse me.

— El imperio de las sombras (2016)

Discúlpeme, señor.

Excuse me, sir.

— La Grande Vadrouille (1966)

Discúlpeme Herr Director.

Excuse me, Mr. Director.

— La Grande Vadrouille (1966)

Discúlpeme, Sr. Hickenbottom.

I'm sorry, Mr. Hickenbottom.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Discúlpeme, por favor.

Excuse me, please.