wonderfully
La pesca salió de maravilla.
The fishing trip went great.
Algo huele de maravilla.
Something smells wonderful.
— La Empleada (2025)
Se llevaban de maravilla.
They got along wonderfully.
El azafrán irá de maravilla.
The saffron will work wonderfully.
— Ratatouille (2007)
Seguro que porque el atún sabe de maravilla.
Surely because the tuna tastes wonderful.
— Un asunto de familia (2018)
Te queda de maravilla.
It looks great on you.
— Las alas del deseo (1987)
Nos llevamos de maravilla.
We get along wonderfully.
De maravilla.
Great.
— Gángster Americano (2007)
No, me encuentro de maravilla.
No, I feel great.
— Solaris (1972)
Te ves de maravilla.
You look great.
Sí, de maravilla.
Yes, wonderful.
— Mátate, amor (2025)
Funciona de maravilla.
It works like a charm.
Quise decir que lo pasé de maravilla.
I meant I had a wonderful time.
Y tu idea de tirar al suelo a la niña, eso funcionó de maravilla.
And your idea of throwing the girl to the ground, that worked wonderfully.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Me siento de maravilla.
I feel great.
Que se lo pasen de maravilla.
Have a wonderful time.
Lo harás de maravilla.
You'll do wonderfully.
— Scream 7 (2026)
Porque eso salió de maravilla.
Because that turned out great.
Oímos de maravilla.
We can hear wonderfully.
— Una película de miedo (2000)
Que lo pase de maravilla en París.
Have a wonderful time in Paris.
— Atrápame si puedes (2002)
El amarillo le sienta de maravilla.
Yellow looks wonderful on him/her.
Ella canta de maravilla.
She sings beautifully.
Tu madre y yo estamos de maravilla.
Your mother and I are doing great.
Ay, de maravilla.
Oh, wonderfully.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Iría de maravilla con mi champiñón.
It would go perfectly with my mushroom.
Lo pasamos de maravilla.
We had a wonderful time.
Todo va de maravilla.
Everything is going great.
Lo estoy pasando de maravilla.
I'm having a wonderful time.
Izzy juega de maravilla.
Izzy plays wonderfully.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Interpretó su papel de maravilla.
He played his role wonderfully.
— Rebeca (1940)
Eso huele de maravilla.
That smells wonderful.
— 飲食男女 (1994)
Lo demás va de maravilla.
Everything else is going great.
— El Quinto Elemento (1997)
Suena de maravilla.
It sounds wonderful.
— Pecadores (2025)
Vamos a pasarlo de maravilla.
We're going to have a wonderful time.
Hacía este número cuando tenía a la chica, y siempre funcionó de maravilla.
I used to do this act when I had the girl, and it always worked like a charm.
— La strada (1954)
Estoy de maravilla.
I'm doing great.
Todo está de maravilla.
Everything is wonderful.