Yap.Town

parecido

similar, alike, good-looking, attractive, resemblance

p a ɾ e ˈθ i d o → parecer
parec to seem, to look + ido Past participle
adjective Uncommon #15,879
similar, alike Often used with a: parecido a alguien/algo means similar to someone/something.
SP: Este dibujo es parecido al original.
EN: This drawing is similar to the original.
good-looking, attractive Usually used in expressions such as bien parecido or de buen parecido.
SP: Es un hombre bien parecido.
EN: He is a good-looking man.
Forms of parecer
MasculineFeminine
Singular — parecida

También creí eso al principio, pero es"parecido al papel".

I thought that too at first, but it’s “paper-like.”

— Jojo Rabbit (2019)

Ya me han invitado a salir, y sonaba muy parecido.

I've been asked out before, and it sounded very similar.

— Cuestión De Honor (1992)

Es parecido a la lluvia.

It's similar to rain.

— Burning (2018)

Sabe muy parecido al pollo.

It tastes very similar to chicken.

¿Algo parecido a la culpa del sobreviviente?

Something like survivor’s guilt?

— El hombre de la tierra (2007)

Debería haberte dicho que es parecido al té.

I should have told you it's similar to tea.

Estamos cerca de Pusan, el dialecto es parecido.

We are close to Busan; the dialect is similar.

— 밀양 (2007)

No, yo soy más parecido a tu marido que a Miller.

No, I’m more like your husband than Miller.

— La historia oficial (1985)

Yo vi a un alemán parecido en una motocicleta.

I saw a German man who looked similar on a motorcycle.

— La infancia de Iván (1962)

Es parecido.

It's similar.

Pero, a fe, Kate, que cuanto más viejo sea, mejor parecido seré.

But, I swear, Kate, the older I get, the better looking I'll be.

— Henry V (1989)

El rojo es parecido a mi corazón.

Red is like my heart.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Muy parecido.

Very similar.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Quizá podrías hacer algo más parecido a Walker’s?

Maybe you could make something more like Walker’s?

Entré en un cabaret parecido a este.

I went into a cabaret similar to this one.

— La dolce vita (1960)

Ella es lo más parecido que tiene a una familia.

She’s the closest thing he has to family.

Lo más parecido a un restaurante francés que hay hoy en día.

The closest thing to a French restaurant that exists today.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Hay un proverbio parecido en Japón?

Is there a similar proverb in Japan?

Conozco a alguien que pasó por algo muy parecido.

I know someone who went through something very similar.

— La leyenda de 1900 (1998)

Éste es parecido a aquel.

This one is similar to that one.

El robot era tan parecido a la realidad que resultó asombroso.

The robot was so lifelike that it was astonishing.

¿Cuál es el tipo más parecido al café normal?

Which type is most like regular coffee?

— Oh Boy (2012)

¿Alguna vez viste un policía parecido a mí?

Have you ever seen a police officer who looks like me?

— Такси-блюз (1990)

Estoy buscando un editor de imágenes parecido al Photoshop, pero no tan caro.

I'm looking for an image editor similar to Photoshop, but not as expensive.

Eres más parecido a ellos de lo que crees.

You're more like them than you think.

Tenía uno parecido cuando yo era chico.

I had one like that when I was a kid.

— Nueve reinas (2000)

noun · masculine Uncommon #21,740
resemblance, likeness
SP: Hay un gran parecido entre los hermanos.
EN: There is a strong resemblance between the siblings.

El parecido entre estos dos hombres es misterioso.

The resemblance between these two men is mysterious.

Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre.

I was surprised by how much he resembled his father.

Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.

She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.

Parece haber un parecido familiar.

There seems to be a family resemblance.

Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.

Any resemblance to reality is purely coincidental.

El parecido es asombroso.

The resemblance is uncanny.

No hay ningún parecido.

There’s no resemblance at all.

— Ratatouille (2007)

No veo parecido alguno.

I don't see any resemblance.

Cualquier parecido con la realidad es una coincidencia.]

Any resemblance to reality is a coincidence.]

No hay mucho parecido.

There's not much of a resemblance.

— Ratatouille (2007)

El niño tiene un gran parecido con su madre.

The child bears a strong resemblance to his mother.

Un parecido que comparto con mi abuela.

A resemblance I share with my grandmother.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

El parecido es increíble.

The resemblance is incredible.

— El conformista (1971)

Puedo ver cierto parecido.

I can see some resemblance.

— Ángeles caídos (1995)

Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe.

She bears a striking resemblance to Marilyn Monroe.

Pensé que veía un parecido.

I thought I saw a resemblance.

Había un parecido sorprendente entre ellos.

There was a striking resemblance between them.

Me sorprendió el gran parecido que tenía con su padre.

I was surprised by how much he resembled his father.

Sounds similar to

parecida p a ɾ e ˈθ i d a