sobre ella

about her; over her

→ sobre

phrase Uncommon #10,869

about her; over her The meaning of “sobre” depends on context: it can mean “about” or refer to a position above or on top of someone.

SP: Leí un libro sobre ella.

EN: I read a book about her.

Podrá contarme sobre ella.

You can tell me about her.

— Jean de Florette (1986)

¿Quiere que le hable sobre ella?

Would you like me to tell you about her?

— Русский ковчег (2002)

Dispara sobre ella.

Shoot her.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No creo ni una palabra de lo que la gente ha dicho sobre ella.

I don't believe a single word of what people have said about her.

Tengo derecho a pensar lo que quiera sobre ella.

I have the right to think whatever I want about her.

— पीकू (2015)

No he oído sobre ella desde entonces.

I haven't heard from her since.

El mayordomo de Mary no quiere dar su opinión sobre ella.

Mary's butler doesn't want to give his opinion about her.

Para que un buen viento siempre sople sobre ella.

So that a good wind may always blow upon it.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Aprendí mucho sobre ella.

I learned a lot about her.

La silla está en un sistema cerrado y no tengo control sobre ella.

The chair is in a closed system and I have no control over it.

— Sin piedad (2026)

Nadie sabrá sobre ella.

No one will know about her.

— Drive: El Escape (2011)

¿Qué sabe sobre ella?

What do you know about her?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Pon la mano sobre ella.

Put your hand on it.

— El Quinto Elemento (1997)

A pesar de saber tan poco sobre ella, creo que estoy enamorado.

Despite knowing so little about her, I think I'm in love.

Dígame qué sabe sobre ella.

Tell me what you know about her.

— Jaula (2022)

Los demás, listos para poner una mano sobre ella.

The others, ready to lay a hand on her.

Ni siquiera he escuchado sobre ella.

I haven't even heard of her.

Bueno, me encantaría saber más sobre ella.

Well, I’d love to know more about her.

— Valor sentimental (2025)

"¿Qué es lo que te gustó sobre ella?""No sé. Ella parecía misteriosa."

“What did you like about her?” “I don’t know. She seemed mysterious.”

¿Y no hay nada sobre ella?

And there's nothing about her?

— Un Taxista (2017)

¿Cuál es tu verdadera opinión sobre ella?

What do you really think of her?

¡No caigas sobre ella, borracho!

Don't fall on her, you drunk!

— Amarcord (1973)

Alguien escribió sobre ella.

Someone wrote about her.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Debo saber la verdad sobre ella.

I need to know the truth about her.

No eres el único con derecho sobre ella.

You're not the only one with a right to it.

— स्वदेस (2004)

Sólo la ciencia y Dios sobre ella pueden remediar algo.

Only science, and God above it, can fix anything.

— Nazarín (1959)

Las estrellas brillaban sobre ella.

The stars shone brightly above her.

Este es el estilo occidental, ¿cómo voy de cuclillas sobre ella?

This is the Western style, how do I squat on it?

— पीकू (2015)

¿Se le ha informado sobre ella?

Have you been informed about her?

— Oppenheimer (2023)

La gente hasta canta sobre ella.

People even sing about it.

Pon una almohada sobre su cara y presiona sobre ella.

Put a pillow over their face and press down on it.

— Дылда (2019)

Quiero un informe completo sobre ella.

I want a full report on her.