nosotros tuvimos

Nunca tuvimos aventuras.

We never had any adventures.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.

In February, we had a short vacation.

Tuvimos una experiencia desagradable allí.

We had an unpleasant experience there.

Tuvimos una vez un tenor.

We once had a tenor.

La última vez que confié en ti tuvimos un hijo.

The last time I trusted you, we had a child.

— Haz lo correcto (1989)

Tuvimos mucha lluvia el año pasado.

We had a lot of rain last year.

Tuvimos un problemita con la puerta.

We had a little problem with the door.

— Taxi (1998)

Tan solo el año pasado tuvimos un hijo.

We had a child just last year.

Tuvimos una conexión huérfana anoche, ¿no?

We had an orphan connection last night, didn't we?

— Sonidos vecinos (2012)

Tuvimos que hacer unas averiguaciones.

We had to make some inquiries.

— Argentina 1985 (2022)

Tuvimos una pelea.

We had a fight.

— Lars y la chica real (2007)

Tuvimos mal tiempo últimamente.

We've had bad weather lately.

Así que tuvimos una conversación sobre algunos sentimientos.

So we had a conversation about some feelings.

Con ese trabajo tuvimos pérdidas.

We had losses with that job.

La habitación de más resultó ser muy útil cuando tuvimos invitados.

The extra room turned out to be very useful when we had guests.

Tuvimos un montón de problemas para limpiar nuestra nueva casa.

We had a lot of trouble cleaning our new house.

Tuvimos poca lluvia el mes pasado.

We had very little rain last month.

Nosotras tuvimos mucha suerte de tener esa mamá.

We were very lucky to have that mom.

— Familia (2023)

Hoy lo tuvimos, cuando murió el poli.

We had it today, when the cop died.

— Asuntos infernales (2002)

Ese año tuvimos un verano muy cálido.

That year we had a very warm summer.

Tuvimos una buena opinión de su hijo.

We had a good opinion of your son.

Nunca tuvimos una.

We never had one.

— Malcolm X (1992)

Tuvimos una larga conversación.

We had a long conversation.

— Das Experiment (2001)

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

We had a wonderful holiday in Sweden.

Tuvimos hijos.

We had children.

— タンポポ (1985)

Tuvimos un examen.

We had an exam.

Tuvimos mucho éxito con la Caminata Tica Tica.

We had great success with the Tica Tica Walk.

— Delicatessen (1991)

Es más de lo que tuvimos nosotros.

It's more than we had.

Luego mis hijos se casaron, tuvimos muchas celebraciones ¿Y luego??

Then my children got married, we had lots of celebrations—and then??

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tuvimos un verano muy caluroso este año.

We had a very hot summer this year.

Nunca tuvimos la chanza.

We never had the chance.

Mi mamá y yo tuvimos nuestros problemas.

My mom and I had our issues.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Tuvimos una falsa alarma, ¿sabe?

We had a false alarm, you know?

— Duro de matar (1988)

¡Vaya festín que tuvimos cuando visitamos a mi tía!

We had quite a feast when we visited my aunt!

Tuvimos una vida maravillosa juntos.

We had a wonderful life together.

— Eternidad (2025)

Tuvimos mucha nieve el año pasado.

We had a lot of snow last year.

Tuvimos un simulacro de incendio ayer.

We had a fire drill yesterday.

Creo que tuvimos un pequeño malentendido.

I think we had a small misunderstanding.

— Una batalla tras otra (2025)

Tuvimos una conversación confidencial.

We had a confidential conversation.

Este año tuvimos más nieve que el año pasado.

This year we had more snow than last year.

Tuvimos una reunión secreta.

We had a secret meeting.

Tuvimos sexo.

We had sex.

Tuvimos miedo de herir sus sentimientos.

We were afraid of hurting their feelings.

Anoche tuvimos una fiesta.

Last night we had a party.

Tuvimos un pequeño accidente.

We had a minor accident.

— Titanic (1997)

¿Cuánto ha pasado desde que tuvimos un caso de asesinato?

How long has it been since we had a murder case?

— Madre (2009)

Tuvimos una cena fantástica aquella tarde.

We had a fantastic dinner that evening.

La tuvimos en casa.

We had her at home.

— La strada (1954)

Tuvimos una navegación difícil.

We had a difficult voyage.

Pero me diste todo lo que necesité en el tiempo que tuvimos.

But you gave me everything I needed in the time we had.

— Eternidad (2025)

Apenas tuvimos tiempo para cenar.

We barely had time for dinner.

Ayer tuvimos buen tiempo.

We had good weather yesterday.

Ya tuvimos casos de tuberculosis.

We've already had cases of tuberculosis.

— Die Fälscher (2007)

Tuvimos unas vacaciones maravillosas.

We had a wonderful vacation.

Sólo tuvimos mala suerte.

We just had bad luck.

— Tu nombre (2016)

No, no tuvimos nada que ver.

No, we had nothing to do with it.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Y durante nuestras vacaciones tuvimos una peregrinación por los templos.

And during our vacation we had a pilgrimage to the temples.

— Sin Amor (2017)

Tuvimos la misma cantidad de gente y la misma respuesta.

We had the same number of people and the same response.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡Qué grandes oportunidades tuvimos.

What great opportunities we had.

— La Caída (2004)

Lola no sabe que tuvimos un hijo.

Lola doesn't know that we had a son.

— Todo sobre mi madre (1999)

Este es el verano más caluroso que tuvimos en cincuenta años.

This is the hottest summer we've had in fifty years.

Pero en mayo debíamos tener seis días de lluvia y sólo tuvimos tres.

But in May we were supposed to have six days of rain and we only had three.

— Jean de Florette (1986)

Tuvimos un incendio.

We had a fire.

— Salyut-7 (2017)

Tuvimos nuestra noche de bodas hace muchos años.

We had our wedding night many years ago.

Jo y yo tuvimos mucho tiempo para prepararnos para esto.

Jo and I had plenty of time to prepare for this.

— Realmente amor (2003)

Tuvimos una agradable charla con el taxista en el camino.

We had a pleasant chat with the taxi driver on the way.

Nunca tuvimos la oportunidad de ver a dónde nos llevaría nuestro amor.

We never had the chance to see where our love would lead us.

— Eternidad (2025)

Kat, Jim, Rudolph, Terry y yo tuvimos otra de nuestras reuniones habituales.

Kat, Jim, Rudolph, Terry, and I had another one of our usual meetings.

Hoy tuvimos dos falsas alarmas.

Today we had two false alarms.

Houston, aquí tuvimos un problema.

Houston, we had a problem here.

Tuvimos una gran discusión porque a mí no me gustó su última película.

We had a big argument because I didn’t like his latest film.

— 8½ (1963)

Tuvimos unas cortas vacaciones en octubre.

We had a short vacation in October.

Tuvimos algunos problemas.

We had some problems.

— El tiempo contigo (2019)

El aula donde tuvimos nuestra clase de español estaba lo suficientemente grande.

The classroom where we had our Spanish class was big enough.

Tuvimos un accidente.

We had an accident.

Tuvimos muchas aventuras en nuestro viaje.

We had many adventures on our trip.

Tuvimos un terremoto ayer por la noche.

We had an earthquake last night.

Nunca tuvimos algo así.

We never had anything like that.

— Ha vuelto (2015)

Esa fue la última conversación que tuvimos.

That was the last conversation we had.

Tuvimos una discusión.

We had an argument.

Yo estaba en casa con mis padres, y tuvimos diez días de oscuridad.

I was at home with my parents, and we had ten days of darkness.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tuvimos una tempestad ayer.

We had a storm yesterday.

Tuvimos miles de mártires, de heridos.

We had thousands of martyrs, of wounded.

— Fue solo un accidente (2025)

Tuvimos un problema serio con Billy Batts.

We had a serious problem with Billy Batts.

— Buenos Muchachos (1990)

Tuvimos una charla seria el uno con el otro.

We had a serious talk with each other.

Te tuvimos aquí varias veces.

We had you here several times.

— Esplendor americano (2003)

¡Qué viaje agradable tuvimos!

What a lovely trip we had!

Tuvimos una pelea de bolas de nieve.

We had a snowball fight.

Apenas tuvimos tiempo para hacer todo lo que había que hacer.

We barely had time to do everything that needed to be done.

Ayer tuvimos un examen en biología.

Yesterday we had a biology exam.

Ya tuvimos suficiente con Guibarian.

We've had enough of Guibarian.

— Solaris (1972)

Tuvimos éxito haciendo eso.

We succeeded in doing that.

Tuvimos la suerte de ganar la batalla.

We were lucky enough to win the battle.

Sé que tuvimos diferencias en el pasado.

I know we had differences in the past.

— Bacurau (2019)

Los dos tuvimos un buen mes.

We both had a good month.

— Esplendor americano (2003)

Tuvimos un leve accidente.

We had a minor accident.

Tuvimos nuestras razones.

We had our reasons.

Tuvimos una buena conversación.

We had a good conversation.

Nunca tuvimos la oportunidad.

We never had the opportunity.

Tuvimos que echarlos a palos.

We had to chase them away with sticks.

— El Campo de los Sueños (1989)

Hoy tuvimos un examen de matemáticas.

Today we had a math exam.

Tuvimos una huelga en la universidad el año pasado.

We had a strike at the university last year.

— Masaan 2015 (2015)