Yap.Town

el valor

the value

→ el
phrase Common #5,968
the value Can also mean “courage” or “bravery,” depending on context.
SP: El valor de esta moneda ha cambiado.
EN: The value of this currency has changed.

Yo creo que no tienes el valor.

I think you don't have the courage.

El valor es una excelente virtud.

Courage is an excellent virtue.

El valor del yen ha aumentado extremadamente.

The value of the yen has increased extremely.

Es lo que todos querían, pero no tenían el valor.

It’s what everyone wanted, but they didn’t have the courage.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tom no comprende el valor del dinero.

Tom doesn't understand the value of money.

No tuve el valor.

I didn't have the courage.

— El tigre y el dragón (2000)

Pero a él le faltaba el valor.

But he lacked the courage.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Todo el valor del mundo no puede alterar los hechos.

All the courage in the world cannot change the facts.

— Blade Runner 2049 (2017)

Soy Dan Marino y si alguien sabe el valor de la protección, soy yo.

I'm Dan Marino, and if anyone knows the value of protection, it's me.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Nuestro contramaestre no apreciaba el valor real de Bloody Mary.

Our boatswain did not appreciate the true value of Bloody Mary.

— El engaño (2026)

Creo que no tienes el valor.

I don't think you have the courage.

El valor y la lealtad aún existen.

Courage and loyalty still exist.

— La Caída (2004)

¡No vamos a perder el valor!

We’re not going to lose our courage!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

El valor es comparable con Disney.

The value is comparable to Disney's.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Entiende el valor de la bala en su cañón?

Do you understand the value of the bullet in your cannon?

— RRR (2022)

¿Cuál es el valor más importante en su familia?

What is the most important value in your family?

— Familia en renta (2025)

No sé el valor exacto, ni me interesa.

I don't know the exact value, and I don't care.

— Nueve reinas (2000)

¿Conoces el valor del miedo?

Do you know the value of fear?

Ellos tendrán el verdadero valor, el valor del amor.

They will have true value, the value of love.

No subestimes el valor del juego de roles.

Don't underestimate the value of role-playing.

— Fack ju Göhte (2013)

El valor, con honor.

Courage, with honor.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Entonces sabe el valor de la información.

Then you know the value of information.

Un hombre sano no conoce el valor de la salud.

A healthy man does not know the value of health.

¿De dónde saca el valor?

Where does he get the courage from?

— Dil Se.. (1998)

El valor es la mejor defensa que tienen ahora.

Courage is the best defense they have now.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Y en nuestros corazones, sentimos crecer el orgullo y fortalecerse el valor.

And in our hearts, we feel our pride grow and our courage grow stronger.

— Rang de Basanti (2006)

Cuando se pierde el valor, es necesario dominar las emociones.

When courage is lost, it is necessary to control emotions.

— Un día especial (1977)

¿Pedrão ya te dijo el valor, no?

Pedrão has already told you the amount, right?

— Estación central (1998)

El valor del dólar está subiendo.

The value of the dollar is rising.

No tuve el valor, así que utilicé Lone Star.

I didn't have the courage, so I used Lone Star.

— Madre (2009)

Al final reunió el valor suficiente para pedirle más dinero.

Finally, she mustered up enough courage to ask him for more money.

Hay un momento para el valor y otro para la prudencia.

There is a time for courage and a time for prudence.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

A medida que avanza la inflación, el valor del dólar disminuye.

As inflation rises, the value of the dollar decreases.

¿Qué es el dinero comparado con el valor de la vida humana?

What is money compared to the value of human life?

— स्वदेस (2004)