Yap.Town

el móvil

cell phone

→ el
phrase Uncommon #22,286
cell phone Commonly used in Spain; in many Latin American countries, celular is more common.
SP: He dejado el móvil en casa.
EN: I left my cell phone at home.

¿Y cuál es el móvil para un desconocido?

And what’s the motive for a stranger?

— Elena sabe (2023)

Ten el móvil encendido.

Keep your phone on.

— Asuntos infernales (2002)

Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

Even my grandmother knows how to send text messages on her mobile phone.

Justo en ese momento sonó el móvil.

Just then the mobile phone rang.

He perdido también el móvil.

I've lost my phone too.

Le robaron el móvil.

His mobile phone was stolen.

Raquel, le está sonando el móvil.

Raquel, her mobile phone is ringing.

— Contratiempo (2017)

Él tiró el móvil al agua.

He threw the phone into the water.

— Horas de terror (1997)

Deberías apagar el móvil.

You should turn off your mobile phone.

Llama por el teléfono fijo, es más barato que el móvil.

Call on the landline; it’s cheaper than a mobile phone.

Desde allí pudo mandar el mensaje con el móvil de Laura.

From there he was able to send the message using Laura's mobile phone.

— Contratiempo (2017)

Te escuché hablando por el móvil aquella noche.

I heard you talking on your phone that night.

Tomaste el móvil de la mesa.

You took the mobile phone from the table.

El móvil de nadie lo tiene.

Nobody has the mobile phone.

— Sin piedad (2026)

Estaba con el móvil.

I was on my mobile phone.

— Contratiempo (2017)

Y, si hay problemas tiras el móvil a los malos, ¿no?

And if there's trouble, you throw the phone at the bad guys, right?

— Sonidos vecinos (2012)