se han ido

have gone

→ se

phrase Common #10,065

have gone Often means “have left” when referring to people.

SP: Mis amigos se han ido a casa.

EN: My friends have gone home.

Se han ido todos excepto mi ayudante y yo.

Everyone has left except my assistant and me.

— La Caída (2004)

Se han ido a Europa.

They have gone to Europe.

Ellos se han ido corriendo.

They ran off.

— Pecadores (2025)

Los buenos días se han ido para nunca regresar.

The good days are gone, never to return.

Todo el dolor y la tristeza se han ido.

All the pain and sadness are gone.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Oh, se han ido.

Oh, they're gone.

— La canción del mar (2014)

Ya se han ido todos a casa excepto Tom y Mary.

Everyone has gone home except Tom and Mary.

Se han ido todos.

They've all gone.

— La Caída (2004)

Supe que los delfines se han ido.

I learned that the dolphins have left.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Se han ido a dejar a los niños en casa, ¿entiendes?

They’ve gone to drop the kids off at home, you understand?

— Aún estoy aquí (2024)

Creo que ya se han ido.

I think they've already left.

— 암살 (2015)

Los viejos amigos que se han ido.

Old friends who have passed away.

Los inquilinos se han ido.

The tenants have left.

— Una batalla tras otra (2025)

Los que estaban aquí ya se han ido.

Those who were here have already left.

Todos los estudiantes se han ido a casa.

All the students have gone home.

Parece que algunos se han ido.

It seems that some have left.

— Broker (2022)

¿Adónde se han ido?

Where have they gone?

— Dil Se.. (1998)

Ya se han ido todos.

They've all left.

Para la noche ya se han ido.

By nightfall, they’ll already be gone.

They're gone.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Los niños se han ido.

The children have left.

Sus recuerdos se han ido.

Their memories are gone.

— PK (2014)

Ya se han ido a casa todas menos Mary.

Everyone has gone home except Mary.

Se han ido sin nosotros.

They have left without us.

— Утомлённые солнцем (1994)

Todos sus esfuerzos se han ido a la basura.

All their efforts have gone to waste.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Qué quieres decir con"se han ido"?

What do you mean by “they’ve left”?

— Alerta Extinción (2026)

Dos se han ido.

Two have left.

— Por un puñado de dólares (1964)

Todos mis problemas se han ido.

All my problems are gone.

¿No sabe adónde se han ido?

Don't you know where they've gone?

— Dil Se.. (1998)

Porque los otros se han ido, ¿no?

Because the others have left, right?

— Un profeta (2009)

Se han ido Lo he visto.

They have left. I saw it.

— Escondido (2005)

¿Por qué los otros se han ido?

Why have the others left?

— Un profeta (2009)

Creo que Tom y Mary no se han ido aún.

I don't think Tom and Mary have left yet.

Todos los hombres se han ido a la guerra.

All the men have gone to war.

— 色‧戒 (2007)

Solo que ahora ahora se han ido todos.

Only now they're all gone.

Ella dice que se han ido.

She says they've left.

— Dil Se.. (1998)

Los indios han venido y se han ido.

The Indians have come and gone.

— Pecadores (2025)

Ya se han ido, baja la pistola.

They're gone now, put the gun down.

— La ola (2008)

Creo que se han ido.

I think they're gone.

Todos se han ido.

Everyone has left.

— Fresas salvajes (1957)

Ya se han ido a casa todos menos Mary.

Everyone has gone home except Mary.