Yap.Town

acerca del

about the

→ acerca
phrase Common #6,572
about the “Del” is the contraction of “de” and “el.”
SP: Hablamos acerca del viaje.
EN: We talked about the trip.

Tom le ha contado a Mary todo lo que sabe acerca del tema.

Tom has told Mary everything he knows about the subject.

Empezaron a discutir acerca del dinero.

They started arguing about money.

Hay algo mágico acerca del anochecer.

There’s something magical about dusk.

Si es acerca del gimnasio, yo asumo.

If it's about the gym, I'll assume.

— Fack ju Göhte (2013)

Asumo que oíste acerca del ascenso de Tom.

I assume you heard about Tom's promotion.

A él le gusta alardear acerca del exitoso negocio de vehículos de su padre.

He likes to brag about his father's successful vehicle business.

Hablemos acerca del problema.

Let's talk about the problem.

La policía nos informó acerca del incidente.

The police informed us about the incident.

Tom habló en privado con Mary acerca del tema.

Tom spoke privately with Mary about the matter.

Ellos estudian acerca del funcionamiento del cerebro.

They study how the brain works.

Tom no sabe nada acerca del pasado de Mary.

Tom knows nothing about Mary's past.

¿Oíste acerca del incendio de ayer?

Did you hear about yesterday's fire?

No va a ser acerca del amor, ¿verdad?

It's not going to be about love, is it?

— Cuestión de tiempo (2013)

Tom nunca bromea acerca del dinero.

Tom never jokes about money.

Si vuelvo a oír una frase más acerca del tenis, me volveré loco.

If I hear one more thing about tennis, I’m going to go crazy.

No dije nada acerca del asunto.

I didn't say anything about the matter.

Qué sabe un tonto como yo acerca del amor.

What does a fool like me know about love?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

He estado pensando acerca del significado de la vida.

I've been thinking about the meaning of life.

La gente parecía estar preocupada acerca del futuro.

People seemed worried about the future.

Pensé acerca del significado de su pintura.

I thought about the meaning of his painting.

Nosotros debemos pensar acerca del cuidado de la gente mayor.

We need to think about the care of the elderly.

No sé nada acerca del futuro.

I don't know anything about the future.

Tom tuvo mucho tiempo para pensar acerca del problema.

Tom had plenty of time to think about the problem.

¿Le advertiste a Tom acerca del perro del vecino?

Did you warn Tom about the neighbor’s dog?

Discutí con él acerca del nuevo plan.

I discussed the new plan with him.

Si posible, yo quisiera leer más acerca del asunto.

If possible, I would like to read more about the matter.

¿Estaba diciendo algo acerca del próximo trabajo de Mima?

Was he saying something about Mima’s next job?

— PERFECT BLUE (1998)

Tengo que hablar seriamente acerca del manantial.

I need to talk seriously about the spring.

— Manon des sources (1986)

Hablemos acerca del trabajo que tanto te importa.

Let's talk about the work that matters so much to you.

¿Así que, qué harás acerca del criminal?

So, what are you going to do about the criminal?

— PERFECT BLUE (1998)

Todas las mañanas leo acerca del clima en el periódico.

Every morning I read about the weather in the newspaper.

Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.

They warned the ship about the danger.

Ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan.

I wish you hadn't told him anything about the plan.

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

There are numerous theories about the origin of life.

Tom no sabe nada acerca del plan de Mary.

Tom doesn't know anything about Mary's plan.

Oír acerca del divorcio de Tom fue un shock.

Hearing about Tom's divorce was a shock.

Ojalá Tom no hablase siempre acerca del trabajo.

I wish Tom wouldn't always talk about work.

Tom no dijo nada acerca del ojo morado de Mary.

Tom didn't say anything about Mary's black eye.

¿En realidad es todo lo que sabes acerca del teléfono?

Is that really all you know about the phone?

— Madre (2009)

Tom siempre habla acerca del trabajo.

Tom always talks about work.

Quiero saber acerca del nuevo trabajo de Tom.

I want to know about Tom's new job.

Siempre supe que había algo especial acerca del libro animado.

I always knew there was something special about the animated book.

— Paddington 2 (2017)

¿Tienes alguna idea acerca del porqué de la desaparición de Tom?

Do you have any idea why Tom disappeared?

Nos quejamos con el gerente acerca del ruido en la habitación contigua.

We complained to the manager about the noise in the next room.

Él se inventó una historia acerca del perro.

He made up a story about the dog.

No puedo revelar nada de información acerca del informante.

I cannot reveal any information about the informant.

Hay un libro acerca del baile sobre el escritorio.

There is a book about dancing on the desk.

Desearía que Tom no hablase siempre acerca del trabajo.

I wish Tom didn’t always talk about work.

Él le pidió a ella su consejo acerca del problema.

He asked her for advice about the problem.

Debes ver ese acerca del movimiento.

You should see that one about the movement.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Qué sabes acerca del amor?

What do you know about love?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Acerca del último examen.

About the last exam.

— Fack ju Göhte (2013)

Eso suena muy bien, pero, ¿qué hará acerca del agua?

That sounds great, but what will he do about the water?

— Jean de Florette (1986)

¿Qué sabe un ladrón acerca del amor?

What does a thief know about love?

— La doncella (2016)

Te contaré acerca del incidente.

I'll tell you about the incident.

Yo hablé con él acerca del asunto.

I spoke to him about the matter.

Lo que el periódico dijo acerca del clima seguramente será verdad.

What the newspaper said about the weather will most likely be true.

Obviamente te falta aprender mucho acerca del comportamiento humano.

You obviously still have a lot to learn about human behavior.

Sabes mucho acerca del sumo.

You know a lot about sumo.