si estás

if you are

→ si

phrase Very common #1,533

if you are Uses the informal singular form of “you.” It is commonly followed by a description of how someone feels or where they are.

SP: Si estás libre mañana, podemos ir al cine.

EN: If you’re free tomorrow, we can go to the movies.

Mi corazón sabe si estás alrededor, estaré bien.

My heart knows if you're around, I'll be okay.

Si estás en apuros, llámame.

If you're in trouble, call me.

— Casi famosos (2000)

Pero si estás de acuerdo, sin falta lo averiguaré.

But if you agree, I'll definitely find out.

— Левиафан (2014)

No si estás tú.

Not if you're here.

— Lindas y Letales (2026)

Si estás cansada, la veremos después.

If you're tired, we'll watch it later.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Si estás feliz, mejor dejar las cosas como están.

If you're happy, it's better to leave things as they are.

Champaña, si estás feliz.

Champagne, if you're happy.

— Jojo Rabbit (2019)

Si estás de acuerdo.

If you agree.

Esto depende en si estás interesado o no.

This depends on whether you're interested or not.

Utiliza esto si estás en peligro.

Use this if you're in danger.

Si estás a mi lado no necesito nada más.

If you're by my side, I don't need anything else.

Si estás con ganas, hazlo.

If you feel like doing it, go ahead.

— Lazzaro felice (2018)

Si estás en forma, das mejores golpes.

If you're fit, you hit harder.

— Señora venganza (2005)

Nunca le abras la puerta a un extraño, sobre todo si estás solo en casa de noche.

Never open the door to a stranger, especially if you are home alone at night.

No debes fumar si estás herida.

You shouldn't smoke if you are injured.

— Kung fu (2004)

Si estás cansada, vete a la cama.

If you're tired, go to bed.

Si estás distraída Parvati, no necesitas rezar.

If you're distracted, Parvati, you don't need to pray.

— Devdas (2002)

Champaña, si estás triste.

Champagne, if you're sad.

— Jojo Rabbit (2019)

Si estás desocupado, échame una mano.

If you're free, give me a hand.

Si estás aburrido, sugiero que vayas al cine.

If you're bored, I suggest you go to the movies.

Si estás curada, deja de apuntarme.

If you're cured, stop pointing at me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Si estás en necesidad, estamos de pie.

If you are in need, we are standing with you.

— गल्ली बॉय (2019)

¿En qué planeta es eso un buen ritmo, si estás a solas en una habitación?

On what planet is that a good pace when you're alone in a room?

— Marty Supremo (2025)

Si estás triste te haré dejar esta vida.

If you're sad, I'll make you leave this life.

Si estás en París, puedes ir a visitar el Louvre.

If you are in Paris, you can go and visit the Louvre.

Si estás feliz, estoy feliz.

If you're happy, I'm happy.

Si estás acabado, todo regresará a su normalidad.

If you're done, everything will go back to normal.

Si estás de acuerdo, nunca volveré a mentir.

If you agree, I will never lie again.

— गल्ली बॉय (2019)

Mi abuela me decía, llora si estás triste.

My grandmother used to tell me, “Cry if you’re sad.”

— El duelo (2006)