Yap.Town

él rompa

break

→ romper
romp to break, to tear + a Formal singular command or third-person subjunctive
verb · 3rd-person singular Uncommon #16,417
break Used in the subjunctive; the English translation depends on context.
SP: Espero que no rompa el vaso.
EN: I hope he doesn’t break the glass.
Conjugation of romper
Imperative
SingularPlural
Second rompe —
Third rompa rompan

Rompa esta ventana en caso de incendio.

Break this window in case of fire.

¿Quiere que le rompa la cara, a ver si le duele?

Do you want me to smash your face in and see if it hurts?

— Abre los ojos (1997)

Que se rompa.

Let it break.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Puede que se rompa.

It might break.

Que se los rompa.

Let him break them.

— Dangal (2016)

Espero que no rompa el corazón de la pobre Chinki.

I hope it doesn't break poor Chinki's heart.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ay, no me rompa las pelotas a mí.

Oh, don't bust my balls.

— Rudo y Cursi (2008)

Te doy tres para que te largues si no quieres que te rompa el hocico.

I'll give you three seconds to get out of here if you don't want me to smash your face in.

— Amores perros (2000)

Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.

Tom thinks it’s impossible for Mary to break the record.

Mi abuelo sabe arreglar cualquier cosa que se rompa en la casa.

My grandfather knows how to fix anything that breaks in the house.

Rompa los huevos y retire las yemas.

Break the eggs and remove the yolks.

No me toques si no quieres que te rompa el hocico.

Don't touch me unless you want me to smash your face in.

— Los olvidados (1950)

En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.

In case of fire, break the glass and press the red button.

Agradece que no le rompa el cuello.

Be grateful I don't break his neck.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Y qué significa para nosotros que su núcleo se rompa?

And what does it mean for us if its core breaks apart?

— Tu nombre (2016)

Cuidado no se rompa el hilo.

Be careful not to break the thread.

En caso de incendio, rompa esta ventana.

In case of fire, break this window.

Hasta que no le rompa el hocico.

Not until I smash his face in.

— Nosotros los pobres (1948)

¡No rompa nada!

Don't break anything!

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Le sacas a que te rompa otra vez tu madre?

Are you trying to get your mom to beat you up again?

— Amores perros (2000)

Señor, rompa el bloqueo del brazo, rompa el bloqueo del brazo.

Sir, break the arm lock, break the arm lock.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Conseguirás que te rompa la nariz.

You'll get your nose broken.

— Perros de Reserva (1992)

Y no puedo permitir que el que la rompa salga indemne.

And I can't let whoever breaks it get away with it.

— Argentina 1985 (2022)

Espero que no lo rompa.

I hope they don't break it.

— 3 Idiotas (2009)

Basta con un golpe para que el cristal se rompa.

A single blow is enough to break the glass.

— Un asunto de familia (2018)