va a venir

Tom dice que no va a venir.

Tom says he isn't going to come.

Él dice que no va a venir.

He says he isn't going to come.

Nadie va a venir.

Nobody is coming.

Dice que no va a venir.

They say they’re not coming.

Voy a preguntar cuándo va a venir el tren.

I'm going to ask when the train is going to arrive.

No sé si ella va a venir o no.

I don't know whether she's going to come or not.

Pienso que Tom no va a venir a nuestra fiesta.

I don't think Tom is going to come to our party.

De seguro que Jorge va a venir.

Jorge is definitely coming.

Mi amigo George va a venir a Japón esta primavera.

My friend George is coming to Japan this spring.

¿De verdad va a venir?

Is he really coming?

Esa persona no va a venir, no sé dónde está.

That person isn't coming, I don't know where they are.

— Tesis (1996)

Seguro que va a venir.

He's definitely coming.

— Кавказский пленник (1996)

No sé si va a venir.

I don't know if he’s going to come.

Va a venir con nosotros.

He's coming with us.

Necesito saber quién va a venir.

I need to know who is going to come.

¿Me puedes decir quién va a venir esta noche?

Can you tell me who's coming tonight?

Paul va a venir a buscarte.

Paul is going to come pick you up.

— Elefante (2003)

¡Él va a venir por ella!

He’s going to come get her!

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Tom va a venir a ver una película.

Tom is coming to see a movie.

Creo que va a venir.

I think he's coming.

El rescate va a venir.

The rescue is coming.

— La sociedad de la nieve (2023)

Su padre no va a venir, está muy ocupado.

Her father isn't coming, he's very busy.

No sé a qué hora exactamente va a venir.

I don't know exactly what time they're going to come.

A ver, a ver, ya va a venir Santa.

Let’s see, let’s see, Santa’s coming soon.

— Museo (2018)

¿Él va a venir a casa a las seis?

Is he coming home at six?

Mi amigo George va a venir a Japón este verano.

My friend George is coming to Japan this summer.

El hijo del comandante Kawaguchi también va a venir a Seúl.

Commander Kawaguchi's son is also coming to Seoul.

— 암살 (2015)

Sí, dice que hay bronca y que va a venir a cobrar más tarde.

Yeah, he says there’s trouble and that he’ll come by to collect later.

— Nueve reinas (2000)

Tomás no sabe cuando va a venir María.

Tomás doesn't know when María is going to come.

Él no va a venir.

He's not coming.

— La Grande Vadrouille (1966)

¡No va a venir la vieja, relájate un poco!

The old woman isn't coming, so just relax a little!

— El secreto de sus ojos (2009)

Va a venir por mí.

He's coming for me.

¿Qué sabés si no va a venir?

What do you know—he's not coming?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿A que hora va a venir Tomás?

What time is Tomás coming?

Más gente del cielo va a venir.

More people from heaven are coming.

— Avatar (2009)

¡Mi hijo va a venir!

My son is coming!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Me puede decir quién va a venir esta noche?

Can you tell me who’s coming tonight?

No va a venir tu madre.

Your mother isn't going to come.

Ella va a venir.

She's coming.

Una nunca sabe quién va a venir.

You never know who's going to come.

No te preocupes hija, tu Papá ya va a venir.

Don't worry, sweetheart; your dad will be here soon.

— También la lluvia (2011)

Por lo que yo sé, él no va a venir.

As far as I know, he's not coming.

Ya va a venir.

He's about to come.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Cuándo va a venir el técnico a arreglar la calefacción?

When is the technician coming to fix the heating?

Va a venir.

He's coming.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Mi hija va a venir aquí.

My daughter is going to come here.

— Lo que el corazón desea (2001)