nonstandard spelling; possibly a typo for lo
¡María, no Io tomes así!
Maria, don't take it like that!
— El espejo (1975)
¿Crees que no Io he visto?
Do you think I haven't seen it?
¿Crees que Io he inventado por placer?
Do you think I made it up for fun?
¿Tu esposo Io sabe?
Does your husband Io know?
— El conformista (1971)
¡No Io hagas!
Don’t do it!
No ha escrito nada, ni nadie Io conoce.
He hasn't written anything, and nobody knows him.
¿Ves Io que has hecho?
Do you see what you’ve done?
— Carandiru (2003)
¡Te Io ruego!
I beg you!
Sí que Io es.
Yes it is.
Haz Io que quieras.
Do what you want.
No Io entiendo.
I don't understand it.
¿Quieres que te Io diga?
Do you want me to tell you?
No Io haré.
I won't do it.
Es todo Io que tengo.
It's all I have.
Como Io que les está pasando a ustedes en Italia.
Like what's happening to you in Italy.
No Io creo.
I don't think so.
Sí, Io sé.
Yes, I know.
No, no Io creo.
No, I don't think so.