information
Podrías al menos haber dejado tu información de contacto en la carta.
You could have at least left your contact information in the letter.
— Broker (2022)
Él decidió buscar información en otro sitio.
He decided to look for information elsewhere.
Dispongo de una información muy interesante.
I have some very interesting information.
— Roma città aperta (1945)
Pasábamos seis meses reuniendo información.
We spent six months gathering information.
— Carandiru (2003)
Se nos escapa información por todas partes.
Information is leaking out from all sides.
Ésta es información real confirmada por tres fuentes.
This is real information confirmed by three sources.
¿Esta información es correcta?
Is this information correct?
Y un puesto de periódicos está lleno de información.
And a newsstand is full of information.
— Ha vuelto (2015)
Quiero reunirme con él para ver si me da o no información útil.
I want to meet with him to see if he can give me any useful information.
Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.
We have the ability to memorize information.
Es una manera de extraer información.
It is a way of extracting information.
Pero tenemos el teléfono y ahí hay mucha información, ¿no?
But we have the phone, and there's a lot of information there, right?
— Zeta (2026)
Estoy buscando información de la Tienda de Antigüedades Anderson en Londres.
I’m looking for information about Anderson’s Antique Shop in London.
Esta carta contiene información delicada que podría ofender a algunas personas.
This letter contains sensitive information that could offend some people.
No tenemos suficiente información.
We don't have enough information.
La mente la llena con información que quiere proteger.
The mind fills it with information it wants to protect.
Puedes almacenar información si usas un computador.
You can store information if you use a computer.
This is useful information.
Tu hermana saca información encerrada en ese baño.
Your sister gets information while locked in that bathroom.
— Fue la mano de Dios (2021)
Nos dio una información muy valiosa.
He gave us very valuable information.
Tenemos información que le ayudará.
We have information that will help you.
— El agente secreto (2025)
¿La información del criminal te la dio mi padre?
Did my father give you the information about the criminal?
— Yo vi al diablo (2010)
Estas son las tres zonas que vamos a usar para intercambiar información.
These are the three areas we will use to exchange information.
— Zeta (2026)
That’s useful information!
¿Dónde está la oficina de información turística?
Where is the tourist information office?
Hay mucha información en internet sobre cómo cultivar tomates.
There is a lot of information on the internet about how to grow tomatoes.
Sin información es información.
Without information, it's still information.
— El Canto del Lobo (2019)
Es una información interesante.
That's interesting information.
Don't come back without any information.
Dice que tiene información importante del partido.
He says he has important information about the match.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Pero esto es información de hace mucho tiempo.
But this is information from a long time ago.
— El orfanato (2007)
Para su información, se casó contigo para estar pero no te amaba.
Just so you know, they married you to be with you, but they didn’t love you.
— Como agua para chocolate (1992)
Recibimos información de Cha Tae Shik.
We received information from Cha Tae Shik.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Seis años de vigilancia para sacarte información.
Six years of surveillance to get information out of you.
Basado en información fiable, Jung Chae-san fue a Shanghai.
Based on reliable information, Jung Chae-san went to Shanghai.
— El imperio de las sombras (2016)
Decidió buscar información en otra parte.
He decided to look for information elsewhere.
Has information.
Por ahora no tenemos información oficial de que hayan heridos.
For now, we have no official information regarding injuries.
— Suzume (2022)
Did you leave any information?
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Lamentamos decirle que no podemos darle tal información.
We regret to inform you that we cannot provide you with that information.
Si es una información falsa, ¿qué debemos hacer?
If the information is false, what should we do?
— El imperio de las sombras (2016)
Todas las noticias e información desde donde pasa, en todo el país.
All the news and information from where it’s happening, across the whole country.
— No (2012)
Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.
We still don’t have enough information to make a decision.
Quiero información específica.
I want specific information.
Me dio una información para las carreras.
He gave me some information about the races.
— Con Ánimo de Amar (2000)
Lo intentaremos, pero es difícil obtener información de la Gestapo.
We will try, but it is difficult to obtain information from the Gestapo.
— Roma città aperta (1945)
Mi amigo debe tener algún tipo de información.
My friend must have some kind of information.
We want information.
Creen que puede darles información valiosa de todo esto.
They believe it can give them valuable information about all of this.
¿Alguien tiene información de dónde está mi hermana?
Does anyone know where my sister is?
— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)
Para ayudar a su hijo, necesito cierta información.
To help your son, I need some information.
— Don Juan DeMarco (1994)
Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas.
This letter contains sensitive information that may offend some people.
Su secretaria negó haber hecho salir información.
His secretary denied leaking any information.
Alimenta tu mente con información importante.
Feed your mind with important information.
Yo también tengo mi información.
I have my information too.
Creemos que su hijo tiene información.
We believe your son has information.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Compañeros ciudadanos, acabo de recibir información.
Fellow citizens, I have just received information.
— Paddington 2 (2017)
Por favor diríjase a la oficina de información turística.
Please go to the tourist information office.
Solo compartiremos un poco de información.
We will only share a little information.
— Una batalla tras otra (2025)
Sólo necesito un poco de información, eso es todo.
I just need a little information, that's all.
Se te dará información cuando haga falta.
You will be given information when needed.
Tiene nueva información de interés.
It has new information of interest.
— Anatomía de una Caída (2023)
Pienso que, de acuerdo a la última información, tú tienes la razón.
I think that, according to the latest information, you are right.
— Diva (1981)
¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?
What kind of information can you find on the internet?
¡Has utilizado a Montes para sacar información del caso!
You used Montes to get information about the case!
— El guardián invisible (2017)
Información general, ¡sandalias de piel natural de San Francisco!
General information: genuine leather sandals from San Francisco!
— Bacurau (2019)
Esta vez no querían ninguna información, señor presidente.
This time they didn’t want any information, Mr. President.
— Argentina 1985 (2022)
Pienso que ella está ocultando información a la policía.
I think she's hiding information from the police.
¡Nisticò, vaya a reunir información a la Piazza Navona!
Nisticò, go gather information at Piazza Navona!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso.
If possible, I would like to receive new information about this case.
Por tanto, he escrito un informe de lo que le ocurrió a tu información.
Therefore, I have written a report of what happened to your information.
Tengo información muy importante de última hora.
I have some very important breaking news.
— Argentina 1985 (2022)
Esta visita no era información reservada.
This visit wasn't classified information.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Entonces sabe el valor de la información.
Then you know the value of information.
La mayor parte era información de carácter personal.
Most of it was personal information.
— TRON: Ares (2025)
No sé hasta el día de hoy qué información salió a través de mí.
To this day, I still don’t know what information got out through me.
— Mother Night (1996)
Solo teníamos información de ese nombre los cinco de la Ciénaga.
Only the five of us from La Ciénaga had information about that name.
— Zeta (2026)
Que tenía información sensible sobre Ciénaga.
That he had sensitive information about Ciénaga.
— Zeta (2026)
Tengo información de nivel máximo llegando para análisis.
I have top-level information coming in for analysis.
¿Es normal pedir información de un asilo?
Is it normal to ask for information about a care home?
— Perfectos desconocidos (2016)
CNI o de otra Inteligencia con acceso a información muy sensible.
CNI or other intelligence agency with access to highly sensitive information.
— Zeta (2026)
Lo que quiero es alguna información de ti.
What I want is some information from you.
¿Encontraste información interesante?
Did you find any interesting information?
Bien, creo que ya tienes buena información en tu libro.
Well, I think you already have good information in your book.
— Jojo Rabbit (2019)
La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.
Television is a very important medium for transmitting information.
Tal información tendría valor para mí ahora.
Such information would be valuable to me now.
— Cónclave (2024)
Conseguimos información interesante.
We obtained some interesting information.
Lo siento, eso es información confidencial.
I'm sorry, that's confidential information.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
No, gracias, tengo bastante información.
No, thank you, I have plenty of information.
— Tesis (1996)
Tus artículos siempre entregan información interesante y útil de saber.
Your articles always provide interesting and useful information.
I have information.
No cuesta nada acceder a tu información privada.
It costs nothing to access your private information.
Give me information.
Diles a tus hombres que consigan rápido información de la India.
Tell your men to get information from India quickly.
— बजरंगी भाईजान (2015)
El primer paso siempre es obtener información.
The first step is always to obtain information.
— Ha vuelto (2015)
¿Quién me dará información y consejo?
Who will give me information and advice?
That's useful information.
¿Qué tipo de información estás buscando?
What kind of information are you looking for?
Tenemos que reunir información.
We need to gather information.
Secret information.
Tenemos información nueva sobre el accidente de su condominio.
We have new information about the accident at your condominium.
¿Hay información de los pacientes que no esté en los archivos?
Is there any patient information that isn’t in the files?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Si quieres información te la daré yo.
If you want information, I'll give it to you.
— La dolce vita (1960)
Dirígete a la recepción para solicitar información.
Go to the reception desk to request information.
Ahí es cuando los ingenieros dejan de compartir información.
That's when engineers stop sharing information.
— Senna (2010)
I have information for you.
Tu información salvará muchas vidas.
Your information will save many lives.
— Máquina de guerra (2026)
No para conseguir información.
Not to get information.
Pero cuando quieres alguna información precisa, no te dan ninguna pista.
But when you want some precise information, they don't give you any clues.
— M: El maldito (1931)
Seguro que él no les daría ninguna información.
He certainly wouldn't give them any information.
— Dil Se.. (1998)
Y a quien se le pueda confiar información confidencial.
And who can be trusted with confidential information.
It is confidential information.
¿Dónde puedo obtener información?
Where can I get information?
Su capacidad de procesar información te hace quien eres.
Your ability to process information makes you who you are.