Yap.Town

very sorry

vraiment désolé

→ very
phrase Uncommon #8,760
vraiment désolé S’emploie pour présenter des excuses ou exprimer de la compassion.
EN: I'm very sorry I missed your call.
FR: Je suis vraiment désolé d’avoir manqué ton appel.

Mrs. Chin, I am very sorry for what I have done.

Madame Chin, je suis vraiment désolé(e) pour ce que j’ai fait.

— Fearless (2006)

We're very sorry!

Nous sommes vraiment désolés !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You will be so very sorry when I fall out of this tree and die!

Vous le regretterez tellement quand je tomberai de cet arbre et que je mourrai !

— "Wuthering Heights" (2026)

I feel very sorry for the village children.

Je plains beaucoup les enfants du village.

— Swades (2004)

I'm really very sorry.

Je suis vraiment désolé(e).

— Black (2005)

“I’m very sorry,” returned Dorothy.

« Je suis vraiment désolée », répondit Dorothy.

For it is Edgar's favorite, and he would be very sorry to see it ruined.

Car c’est le préféré d’Edgar, et il serait très peiné de le voir abîmé.

— "Wuthering Heights" (2026)

I'm sorry, Mauro, I'm very, very sorry.

Je suis désolé, Mauro, je suis vraiment, vraiment désolé.

— Summertime (1955)

I am very sorry to inform you that she died.

Je suis vraiment désolé de vous informer qu’elle est décédée.

I was very sorry to hear about John's passing.

J’ai été très attristé d’apprendre le décès de John.

— Hamnet (2025)

We're very sorry.

Nous sommes vraiment désolés.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I am very sorry, but you've got nothing left.

Je suis vraiment désolé, mais vous n’avez plus rien.

— To Live (1994)

I am very sorry for what I said.

Je suis vraiment désolé(e) pour ce que j’ai dit.

We were very sorry we couldn't help them.

Nous étions vraiment désolés de ne pas avoir pu les aider.

We're very sorry, ma'am.

Nous sommes vraiment désolés, madame.

— The Skin I Live In (2011)

I am very sorry.

Je suis vraiment désolé.

— Office Romance (1977)

I'm very, very sorry.

Je suis vraiment, vraiment désolé(e).

— Summertime (1955)

He'll say, "Yes, very sorry."

Il dira : « Oui, je suis vraiment désolé. »

— Wild Strawberries (1957)

I’m very sorry about your daughter, Mr. Aleksandras.

Je suis vraiment désolé pour votre fille, monsieur Aleksandras.

— The Secret Agent (2025)

We're very sorry, really.

Nous sommes vraiment désolés, sincèrement.

— Even the Rain (2011)

She found him in a very sorry state.

Elle l'a trouvé dans un état pitoyable.

We're very sorry, Cleo.

Nous sommes vraiment désolés, Cleo.

— Roma (2018)

We're all very sorry for what's happened to you.

Nous sommes tous vraiment désolés de ce qui vous est arrivé.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

“Goodbye!” he called after them, and they were very sorry to leave him.

« Au revoir ! » leur cria-t-il, et ils furent très tristes de le quitter.