if I have to

I am the one who has most to lose if I have to stop for one year or more.

C’est moi qui ai le plus à perdre si je dois m’arrêter pendant un an ou plus.

— Senna (2010)

If I have to fill in for someone, my weekend's ruined.

Si je dois remplacer quelqu’un, mon week-end est fichu.

— Perfect Strangers (2016)

If I have to think of one more thing today, my head will explode.

Si je dois encore réfléchir à une seule chose aujourd'hui, ma tête va exploser.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

All the way up to six, if I have to.

Jusqu’à six, s’il le faut.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I'm just going by myself if I have to.

J'irai seul(e) s'il le faut.

— Broker (2022)

But if I have to.

Mais si je dois le faire.

— City of God (2002)

I will oblige if I have to.

Je m'exécuterai si nécessaire.

— Poor Things (2023)

If I have to, I'll sell one of my cars.

S'il le faut, je vendrai une de mes voitures.

I'll hit him again if I have to.

Je le frapperai encore s’il le faut.

— To Live (1994)

If I have to open my heart to you, I'd rather be comfortable.

Si je dois t’ouvrir mon cœur, autant que je sois à l’aise.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)