autumn

As autumn draws near, the nights become longer.

À l’approche de l’automne, les nuits s’allongent.

Bill came to see me last autumn.

Bill est venu me voir l’automne dernier.

We have had few typhoons this autumn.

Nous avons eu peu de typhons cet automne.

Autumn came and the leaves started to fall.

L’automne est arrivé et les feuilles ont commencé à tomber.

It's autumn now.

Nous sommes maintenant en automne.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The rain made the autumn day dismal.

La pluie a rendu la journée d’automne maussade.

Autumn is my favorite season.

L’automne est ma saison préférée.

As we approach autumn, the nights get longer.

À l’approche de l’automne, les nuits s’allongent.

Look, autumn's here already.

Regarde, l’automne est déjà là.

— All About My Mother (1999)

Like a leaf in the autumn breeze.

Comme une feuille dans la brise automnale.

Autumn is almost here.

L'automne est presque là.

In the autumn, leaves fall from trees.

En automne, les feuilles tombent des arbres.

Autumn starts in September.

L’automne commence en septembre.

The autumn sky is clear and serene.

Le ciel d’automne est clair et serein.

It is autumn.

C’est l’automne.

It's a beautiful autumn afternoon.

C’est un bel après-midi d’automne.

A chilly autumn is on its way.

Un automne frais arrive.

A cool autumn is coming.

Un automne frais arrive.

Autumn begins in October.

L’automne commence en octobre.

I love autumn.

J’adore l’automne.

No autumn fruit without spring blossom.

Pas de fruits d’automne sans fleurs au printemps.

Autumn is here.

L’automne est là.

What have you done to us, autumn?

Qu'as-tu fait de nous, automne ?

— Office Romance (1977)

This is from the end of autumn, the other was from the beginning.

Celle-ci date de la fin de l'automne, l'autre du début.

— The Double Life of Véronique (1991)

He danced like a leaf in the autumn wind.

Il dansait comme une feuille dans le vent d’automne.

This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.

Ce magnifique temps automnal que nous avons en ce moment compense l’été pluvieux.

It's windy in the autumn.

Il y a du vent en automne.

Autumn has come.

L’automne est arrivé.

I like autumn.

J’aime l’automne.

Autumn is when food is especially delicious.

L’automne, c’est la saison où la nourriture est particulièrement délicieuse.