Yap.Town

another way

une autre façon, un autre moyen

→ another
phrase Uncommon #10,790
une autre façon, un autre moyen Selon le contexte, peut aussi désigner un autre itinéraire ou une autre sortie.
EN: We can solve this problem another way.
FR: On peut résoudre ce problème d’une autre façon.

Let me put my question another way.

Permettez-moi de reformuler ma question.

Do you know another way out?

Connaissez-vous une autre issue ?

— Wrong Turn (2021)

It has to be done another way, please.

Il faut le faire autrement, s'il vous plaît.

— Even the Rain (2011)

Maurice did help me another way.

Maurice m’a bien aidé d’une autre manière.

Gesture is another way of communication.

La gestuelle est un autre mode de communication.

Tom has found another way to make money.

Tom a trouvé une autre façon de gagner de l’argent.

Can it be phrased another way?

Peut-on le dire autrement ?

I wish there was another way.

J’aimerais qu’il y ait une autre solution.

— Even the Rain (2011)

It's just another way to lie.

C’est juste une autre façon de mentir.

— Ratatouille (2007)

And because I had to test the club another way.

Et parce que j’ai dû tester le club d’une autre manière.

— Funny Games (1997)

But there is another way.

Mais il existe une autre voie.

— The Visitors (1993)

Is there another way in?

Y a-t-il un autre moyen d'entrer ?

— Loveless (2017)

Adults should be punished in another way.

Les adultes devraient être punis autrement.

— Fearless (2006)

Just when you think you know something, you have to look at it in another way.

Au moment où vous pensez connaître quelque chose, vous devez l’envisager d’une autre manière.

— Dead Poets Society (1989)

No, there must be another way!

Non, il doit y avoir une autre solution !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Can it be phrased in another way?

Peut-on le formuler autrement ?

There's gotta be another way out of here.

Il doit bien y avoir une autre façon de sortir d'ici.

— Suspiria (1977)

We should try doing this another way.

Nous devrions essayer de procéder autrement.

So, we're searching for another way out.

Alors, nous cherchons une autre issue.

— [REC] (2007)

I'm sure there's another way out.

Je suis sûr qu’il y a une autre issue.

Just when I'd found another way for you to earn money.

Juste au moment où j’avais trouvé un autre moyen pour toi de gagner de l’argent.

— All About My Mother (1999)

Are you saying there's another way into Mordor?

Tu es en train de dire qu’il y a un autre chemin pour entrer au Mordor ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I am thinking another way.

Je réfléchis autrement.

This sentence may be interpreted another way.

Cette phrase peut être interprétée autrement.

There's another way.

Il y a une autre façon de faire.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

There's gotta be another way!

Il doit bien y avoir un autre moyen !

— Greenland 2: Migration (2026)