to walked

You could've walked away back there.

Tu aurais pu partir à ce moment-là.

— Wicked (2024)

Tom walked outside.

Tom sortit.

The Lion now walked to the Throne Room and knocked at the door.

Le Lion se dirigea alors vers la salle du trône et frappa à la porte.

All the players walked off the field.

Tous les joueurs ont quitté le terrain.

The two held hands and walked in the moonlight.

Ils se tenaient la main et marchaient au clair de lune.

"But then one day, Hema walked my way."

Mais un jour, Hema s’est dirigée vers moi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Let's look at the path that you've walked so far.

Regardons le chemin que tu as parcouru jusqu’à présent.

They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.

Ils ont gravi les plus hautes montagnes et marché sur le fond des mers.

Ziri walked alone.

Ziri marchait seule.

And some man walked past.

Et un homme est passé.

— Thirst (2009)

Tom walked Kate home.

Tom raccompagna Kate chez elle.

The door opened and a man walked in.

La porte s’est ouverte et un homme est entré.

He soon walked away.

Il s'éloigna rapidement.

The dog walked backward.

Le chien marchait à reculons.

Tom walked.

Tom a marché.

Yanni walked away angry.

Yanni s'éloigna en colère.

All those who have walked the path before us.

Tous ceux qui ont parcouru le chemin avant nous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Any idea of where he might have walked out of?

Une idée d'où il a pu sortir ?

— Neighboring Sounds (2012)

Tom walked downstairs.

Tom descendit les escaliers.

You walked home with her!

Tu es rentré à pied avec elle !

— Your Name. (2016)

Jesus walked on water.

Jésus a marché sur l’eau.

People walked about in the wide garden.

Les gens se promenaient dans le vaste jardin.

Tom walked to the parking lot.

Tom se dirigea à pied vers le parking.

Because an angel in mourning just walked in the door.

Parce qu'un ange en deuil vient de franchir la porte.

— The Secret in Their Eyes (2009)

She must have walked a lot that night.

Elle a dû beaucoup marcher ce soir-là.

— Chungking Express (1994)

I knew it was you before you walked in the door.

Je savais que c'était toi avant même que tu n'entres.

— How to Make a Killing (2026)

Sami walked back to his little brother.

Sami retourna vers son petit frère.

Mankind has walked on the Moon.

L’humanité a marché sur la Lune.

Ateeq said you walked out of the office.

Ateeq a dit que tu étais sorti du bureau.

— Gully Boy (2019)

Tom walked alone.

Tom marchait seul.

He must be a good walker to have walked such a long distance.

Il doit être un bon marcheur pour avoir parcouru une si longue distance.

You could've walked away.

Tu aurais pu t’en aller.

Tom walked over to the desk.

Tom s’est approché du bureau à pied.

They ran off just as you walked up.

Ils ont pris la fuite juste au moment où tu arrivais.

— Chungking Express (1994)

Ziri was so furious and embarrassed and he just walked out.

Ziri était tellement furieux et gêné qu’il est sorti en trombe.

I shouldn't have walked home late at night by myself.

Je n’aurais pas dû rentrer chez moi à pied toute seule si tard dans la nuit.

Jack was tired from having walked fifty miles.

Jack était épuisé après avoir marché cinquante miles.

Ziri walked.

Ziri marcha.

Ziri always walked alone.

Ziri marchait toujours seule.

Tom walked across the room and opened the window.

Tom traversa la pièce et ouvrit la fenêtre.

Tom walked off.

Tom s'éloigna.

That Bengali family just walked in, I'm a part of that.

Cette famille bengalie vient d’entrer, j’en fais partie.

— Piku (2015)

Sure, but suppose Park walked through that door now.

Certes, mais imaginez que Park franchisse cette porte maintenant.

— Parasite (2019)

"Ashwariya walked my way."

Ashwariya est venue vers moi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We could've walked up the back.

On aurait pu passer par l’arrière à pied.

— Decision to Leave (2022)

Twelve people have walked on the moon.

Douze personnes ont marché sur la Lune.

Every day you walked by, without noticing it.

Chaque jour, tu passais à côté sans t’en rendre compte.

— Andrei Rublev (1966)

Tom and his uncle walked together in silence.

Tom et son oncle marchaient ensemble en silence.

Tom walked home.

Tom est rentré chez lui à pied.

After having walked six kilometers, he felt tired.

Après avoir marché six kilomètres, il se sentait fatigué.

Tom walked up the hill with two gallons of water.

Tom a gravi la colline avec deux gallons d’eau.

If that woman walked off a cliff, I swear, Howard would follow her.

Si cette femme se jetait d'une falaise, je le jure, Howard la suivrait.

— Mother Night (1996)

As I have walked all the day, I am very tired.

J’ai marché toute la journée, alors je suis très fatigué(e).

You stood upright and walked toward the window.

Vous vous êtes redressé et avez marché vers la fenêtre.

I summoned up my courage, and walked inside.

J’ai rassemblé mon courage et je suis entré.

Outside, you'd have walked right past me.

Dehors, tu serais passé juste à côté de moi.

— Caché (2005)

I completely walked ten miles.

J’ai parcouru les dix miles entièrement à pied.

Sami walked by the bathroom and didn't hear anything.

Sami est passé devant la salle de bains et n’a rien entendu.

Tom walked around the island.

Tom a fait le tour de l’île.

Now, I see the look in your eyes like,"I would have walked differently."

Maintenant, je vois dans tes yeux un regard qui dit : « J’aurais marché différemment. »

— Dead Poets Society (1989)

Tom walked quickly down the corridor.

Tom descendit rapidement le couloir.

He could've fucking walked.

Il aurait très bien pu marcher, putain.

— Reservoir Dogs (1992)

Chief Justice Benjamin Esposito just walked in the door.

Le juge en chef Benjamin Esposito vient d'entrer.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I feel like someone just walked over my grave.

J’ai l’impression que quelqu’un vient de marcher sur ma tombe.

Boldi walked into a strange club.

Boldi entra dans un club étrange.

It's downstairs, exactly where you walked in at the security desk.

C’est en bas, exactement là où tu es entré(e), au poste de sécurité.

— The Big Sick (2017)

But Harris walked.

Mais Harris a marché.

— Mystic River (2003)

I think you walked right past it.

Je crois que vous êtes passé juste devant.

— American Gangster (2007)

The Saint walked, for such a long time.

Le Saint a marché, pendant si longtemps.

— Happy as Lazzaro (2018)

I never walked on water, I never raised the dead.

Je n'ai jamais marché sur l'eau, je n'ai jamais ressuscité les morts.

— The Man from Earth (2007)

Ziri always walked home.

Ziri rentrait toujours à pied.

Tom walked across the street.

Tom traversa la rue.

He just walked off and vanished into thin air.

Il est simplement parti et a disparu comme par magie.

— Central Station (1998)

Tom walked out of the meeting.

Tom quitta la réunion.

Three hundred lives of Men I've walked this earth, and now I have no time.

J’ai parcouru cette terre durant trois cents vies humaines, et maintenant je n’ai plus de temps.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We've walked through fire together.

Nous avons traversé le feu ensemble.

— Oppenheimer (2023)

Oh, here's the little prick who walked out halfway through.

Ah, voilà le petit connard qui s’est tiré en plein milieu.

— About Time (2013)

Even when you walked in shadows.

Même quand tu marchais dans l'ombre.

— Dune (2021)

Stefan apologized for his dog's barking and walked away.

Stefan s’est excusé des aboiements de son chien et s’est éloigné.

Not even the same person who walked into my office that day.

Ce n'est même pas la même personne qui est entrée dans mon bureau ce jour-là.

— Send Help (2026)

Tom walked inside.

Tom entra.

Just walked in from the desert, sir.

Je viens d'arriver du désert, monsieur.

— The English Patient (1996)

The dog walked across the street.

Le chien a traversé la rue.

Tom walked up the stairs.

Tom monta les escaliers.

They could've walked away.

Ils auraient pu partir.

He and his friend soon after walked away and left me alone.

Peu après, son ami et lui sont partis, me laissant seul.

My mom walked into my room.

Ma mère est entrée dans ma chambre.

We have walked all around the lake.

Nous avons fait le tour du lac à pied.

Right before you walked in, okay?

Juste avant que tu n’entres, d’accord ?

— The Rip (2026)

You've walked past them many times.

Vous êtes passé devant eux de nombreuses fois.

— Dead Poets Society (1989)

Having walked for some time, we came to the lake.

Après avoir marché un certain temps, nous sommes arrivés au lac.

Ken walked on crutches.

Ken marchait avec des béquilles.

David walked by himself.

David marchait seul.