coming back

Guys, I am coming back!

Les gars, je reviens !

— I'm Still Here (2024)

I won't be coming back.

Je ne reviendrai pas.

Your dad isn't coming back home.

Ton père ne rentre pas à la maison.

— Roma (2018)

Yeah, but he won't be coming back here.

Oui, mais il ne reviendra pas ici.

— Neighboring Sounds (2012)

The wolf is coming back!

Le loup revient !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm coming back from work.

Je rentre du travail.

She said she was coming back.

Elle a dit qu'elle allait revenir.

You'll feel funny about coming back to Niort.

Ça te fera bizarre de revenir à Niort.

— Diabolique (1955)

He is coming back directly from South America.

Il revient directement d’Amérique du Sud.

Are you not coming back?

Tu ne reviens pas ?

You're coming back?

Tu reviens ?

— Victoria (2015)

He's gone to the toilets, he's coming back.

Il est allé aux toilettes, il revient.

We're coming back after a long time.

Nous revenons après une longue absence.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

When is Tom coming back?

Quand Tom revient-il ?

Are you coming back with him?

Tu reviens avec lui ?

— Central Station (1998)

Are they coming back tonight?

Est-ce qu’ils reviennent ce soir ?

He won't be coming back.

Il ne reviendra pas.

— Central Station (1998)

I'm coming back!

Je reviens !

— Mystic River (2003)

The trouble is, not all of them will be coming back.

Le problème, c'est qu'ils ne reviendront pas tous.

— The Cranes Are Flying (1957)

Is he coming back or not?

Est-ce qu'il revient ou pas ?

— Super 30 (2019)

I'm not coming back home.

Je ne rentre pas à la maison.

When are you coming back to Boston?

Quand reviens-tu à Boston ?

You coming back?

Tu reviens ?

— Carandiru (2003)

Anand Sir is coming back, Anand Sir is coming back.

Anand Sir revient, Anand Sir revient.

— Super 30 (2019)

They're coming back down!

Ils redescendent !

— Die Hard (1988)

He said he was coming back.

Il a dit qu'il revenait.

It's coming back to me now.

Ça me revient maintenant.

When is he coming back from his trip?

Quand revient-il de son voyage ?

— Suzume (2022)

It's all coming back to me.

Tout me revient.

Coming back like a dog.

Revenir comme un chien.

— Beanpole (2019)

Asterix is coming back.

Astérix revient.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

This time, I assure you, I won't be coming back.

Cette fois, je vous assure que je ne reviendrai pas.

— 8½ (1963)

The bees are coming back.

Les abeilles reviennent.

— Bugonia (2025)

I hear Clarinette coming back.

J'entends Clarinette revenir.

— Manon of the Spring (1986)

Anyway, such old memories coming back.

Bref, de vieux souvenirs qui refont surface.

— Piku (2015)

When are they coming back from vacation?

Quand reviennent-ils de vacances ?

We're not coming back.

Nous ne reviendrons pas.

— Greenland 2: Migration (2026)

He's not coming back.

Il ne reviendra pas.

— Suck Me Shakespeer (2013)

He's coming back around.

Il revient à lui.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm coming back, bitch.

Je reviens, connasse.

— Anora (2024)

And he's not coming back.

Et il ne reviendra pas.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I never planned on coming back here.

Je n’avais jamais prévu de revenir ici.

And he'll keep coming back because he feels responsible for your death.

Et il continuera de revenir parce qu’il se sent responsable de ta mort.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

But it's all coming back to me!

Mais tout me revient !

— Russian Ark (2002)

Is Saki coming back?

Saki va-t-elle revenir ?

— Nobody Knows (2004)

I'm coming back to tell you.

Je reviens te le dire.

— A Chinese Ghost Story (1987)

They're coming back tomorrow.

Ils reviennent demain.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I'm never coming back to this house.

Je ne reviendrai jamais dans cette maison.

— All About My Mother (1999)

Coming back was a bad choice.

Revenir était un mauvais choix.

I'll be coming back tonight.

Je reviendrai ce soir.

I'm not coming back and doing this.

Je ne reviendrai pas faire ça.

— Marty Supreme (2025)

I do not think he is coming back.

Je ne pense pas qu'il reviendra.

— "Wuthering Heights" (2026)

What time is she coming back?

À quelle heure rentre-t-elle ?

— The Second Mother (2015)

We are coming back from Rome.

Nous revenons de Rome.

I'm know I'm not coming back.

Je sais que je ne reviendrai pas.

— Society of the Snow (2023)

When were you thinking of coming back to the States?

Quand envisagiez-vous de revenir aux États-Unis ?

The kids are coming back from school.

Les enfants rentrent de l’école.

It still hurts coming back here.

Ça fait toujours mal de revenir ici.

— Sinners (2025)

She ain't coming back.

Elle ne reviendra pas.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He is not coming back.

Il ne reviendra pas.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He's never coming back, ever!

Il ne reviendra jamais, jamais !

— Mulholland Drive (2001)

But coming back, the saints just watch.

Mais à leur retour, les saints se contentent de regarder.

— Cinema Paradiso (1988)

They are coming back from vacation.

Ils reviennent de vacances.

I'm coming back.

Je reviens.

— Mulholland Drive (2001)

Are you coming back soon?

Est-ce que tu reviens bientôt ?

— Laurence Anyways (2012)