instinct
He acted on instinct.
Il a agi par instinct.
She's acting on instinct.
Elle agit à l’instinct.
Birds learn to fly by instinct.
Les oiseaux apprennent à voler par instinct.
I have noticed a lack of maternal instinct.
J'ai constaté un manque d'instinct maternel.
— Poor Things (2023)
He should've trusted his instinct.
Il aurait dû faire confiance à son instinct.
My instinct was right.
Mon instinct avait raison.
Ya don't need proof when you have instinct.
On n’a pas besoin de preuves quand on a de l’instinct.
— Reservoir Dogs (1992)
It's a natural instinct.
C’est un instinct naturel.
— Nuremberg (2025)
I reacted on instinct.
J’ai réagi instinctivement.
And that was where his instinct let him down.
Et c’est là que son instinct l’a trompé.
— Senna (2010)
It's instinct.
C'est l'instinct.
Such an important instinct for a driver, that, to know where to be.
C’est un instinct si important pour un conducteur : savoir où se placer.
Use your instinct.
Faites confiance à votre instinct.
That was my first instinct too.
C’était aussi ma première intuition.
— Juno (2007)
Of course, I am only speaking out of instinct.
Bien sûr, je ne parle que par instinct.
— The Orphanage (2007)
Go with your instinct.
Suivez votre instinct.
— The Wolf's Call (2019)
It was instinct.
C'était instinctif.
— The Intouchables (2011)