Yap.Town

claim that

affirmer que

→ claim
phrase Uncommon #17,578
affirmer que Introduit une affirmation ou une déclaration, qui peut être vraie ou non.
EN: I claim that this plan will work.
FR: J’affirme que ce plan fonctionnera.

They claim that all their products are friendly to the environment.

Ils affirment que tous leurs produits sont respectueux de l’environnement.

Who in the world can claim that he was ever truly together with another being?

Qui au monde peut prétendre avoir jamais véritablement été en communion avec un autre être ?

— Wings of Desire (1987)

Sources claim that Oh Dae-su definitely visited his wife recently.

Des sources affirment qu'Oh Dae-su a bel et bien rendu visite à sa femme récemment.

— Oldboy (2003)

They claim that they don't even know who Pierrot is.

Ils prétendent ne même pas savoir qui est Pierrot.

— Caché (2005)

I don't claim that we're perfect.

Je ne prétends pas que nous soyons parfaits.

They claim that they have psychic powers.

Ils prétendent avoir des pouvoirs psychiques.

I won’t claim that I am that clever.

Je ne prétendrai pas être aussi intelligent.