a servant

un serviteur

→ a

phrase Uncommon #17,353

un serviteur Désigne une personne qui travaille au service de quelqu’un, souvent dans une maison. Le sens exact de la deuxième phrase est incertain.

EN: She works as a servant in a large house.

FR: Elle travaille comme domestique dans une grande maison.

A servant of the people, talking back like that?

Un serviteur du peuple qui répond ainsi ?

— The Host (2006)

May a servant follow you?

Un serviteur peut-il vous suivre ?

— Devdas (2002)

I had Zeca by a servant who disappeared soon after.

J'ai eu Zeca par l'intermédiaire d'un serviteur qui a disparu peu après.

— The Skin I Live In (2011)

What happens if a servant breaks the rule?

Que se passe-t-il si un domestique enfreint la règle ?

— Raise the Red Lantern (1991)

You're a servant, Heathcliff.

Tu es un domestique, Heathcliff.

— "Wuthering Heights" (2026)

You're not a servant.

Tu n’es pas un domestique.

— Life Is Beautiful (1997)

I am a servant, it is my mission.

Je suis un serviteur, c’est ma mission.

— The Fifth Element (1997)

A servant secretly lighting lanterns in her room!

Une servante allumant secrètement des lanternes dans sa chambre !

— Raise the Red Lantern (1991)

The eldest daughter keeps a hawk, not a servant girl?

La fille aînée possède un faucon, pas une servante ?

— Hamnet (2025)

God serves men, but he's not a servant, to men.

Dieu sert les hommes, mais il n'est pas leur serviteur.

— Life Is Beautiful (1997)

This treaty, Teddy, this treaty makes you a servant of the British Empire.

Ce traité, Teddy, ce traité fait de toi un serviteur de l’Empire britannique.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You were born to be a servant.

Tu es né pour être un serviteur.

— Raise the Red Lantern (1991)

You're only a servant!

Tu n'es qu'un serviteur !

— Raise the Red Lantern (1991)

A servant's son is a servant.

Le fils d’un serviteur est un serviteur.

— Gully Boy (2019)

He is not a servant.

Il n'est pas un serviteur.

— RRR (2022)

If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.

Si tu te comportes comme un serviteur, tu seras traité comme un serviteur.

But your mother is fighting for you not to be a servant.

Mais ta mère se bat pour que tu ne sois pas un domestique.

— Gully Boy (2019)

I'm just a servant.

Je ne suis qu’un serviteur.

— The Skin I Live In (2011)