regime

I am an erotic regime.

Je suis un régime érotique.

— Look Who's Back (2015)

His regime is bound to collapse.

Son régime est voué à s’effondrer.

The Algerian dictatorial regime seeks war.

Le régime dictatorial algérien cherche la guerre.

The British regime was now clear about what was happening.

Le régime britannique savait désormais clairement ce qui se passait.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

In the coming regime, I will make sure that you are protected.

Dans le prochain régime, je veillerai à ce que vous soyez protégé.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The obsolete regime is about to collapse.

L’ancien régime est sur le point de s’effondrer.

Hidden in the mountains, armed men are still fighting the new Fascist regime.

Cachés dans les montagnes, des hommes armés continuent de combattre le nouveau régime fasciste.

— Pan's Labyrinth (2006)

The greatest thing the regime ever built!

La plus grande chose que le régime ait jamais construite !

— Amarcord (1973)

The people were unhappy under the regime that was ruling them.

Le peuple était mécontent du régime qui le gouvernait.

— Senna (2010)

The Algerian dictatorial regime seeks war under any pretext.

Le régime dictatorial algérien cherche la guerre sous n’importe quel prétexte.