Yap.Town

keeper

gardien, gardienne, responsable, gérant, gérante de magasin

ˈk iː p ɚ
keep subsistance, entretien, gîte et couvert + er Personne qui exerce une action
noun · singular Rare #33,417
gardien, gardienne, responsable
EN: She is the keeper of the garden.
FR: Elle est la gardienne du jardin.
gérant, gérante de magasin
EN: The keeper opened the store early.
FR: Le gérant a ouvert le magasin tôt.
une perle, quelqu’un qui vaut la peine qu’on le garde Familier, surtout pour parler d’un partenaire amoureux.
EN: She’s a keeper.
FR: C’est une perle.

I’d take her in, but I am only a poor inn-keeper.

Je l’hébergerais volontiers, mais je ne suis qu’un pauvre aubergiste.

I'm the store-keeper.

Je suis le commerçant.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

She's a keeper.

C’est une perle rare.

And I am its keeper.

Et j'en suis le gardien.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm the keeper of graves, dogs are my supper.

Je suis le gardien des tombes, les chiens sont mon souper.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You must have met the keeper of the forest.

Vous avez dû rencontrer le gardien de la forêt.

— My Neighbor Totoro (1988)