Yap.Town

a white

un/une … blanc/blanche

→ a
phrase Common #5,487
un/une … blanc/blanche S’emploie devant un nom ; en français, « blanc/blanche » se place généralement après le nom et s’accorde avec lui.
EN: A white dog is sleeping.
FR: Un chien blanc dort.

What are the chances we'll have a white Christmas?

Quelles sont les chances qu’on ait un Noël blanc ?

When you turn to the left, you will see a white building.

En tournant à gauche, vous verrez un bâtiment blanc.

A white handkerchief.

Un mouchoir blanc.

— 8½ (1963)

I wore black pants and a white T-shirt yesterday.

Hier, je portais un pantalon noir et un t-shirt blanc.

Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.

Rosa Parks a refusé de céder sa place à un passager blanc.

The girl in a white uniform took my temperature.

La jeune fille en uniforme blanc a pris ma température.

A white cloud is floating in the blue sky.

Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.

The black cat is eating a white rat.

Le chat noir mange un rat blanc.

And there wasn't a white face anywhere.

Et il n’y avait pas un seul visage blanc à l’horizon.

— Malcolm X (1992)

I'll wear a white dress.

Je porterai une robe blanche.

A white yacht was sailing over the sea.

Un yacht blanc voguait sur la mer.

I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.

Je suis une toile blanche et j’attends que tu viennes me peindre.

He's very tall, with a white head.

Il est très grand et a la tête blanche.

— Ivan's Childhood (1962)

We placed a white tablecloth over the table.

Nous avons mis une nappe blanche sur la table.

Start looking for a white Volvo.

Commencez à chercher une Volvo blanche.

— Brother 2 (2000)

It was a white guy.

C’était un Blanc.

— Falling Down (1993)

He would drink a white or red wine.

Il boirait du vin blanc ou rouge.

If you turn to the left, you'll see a white building.

Si vous tournez à gauche, vous verrez un bâtiment blanc.

A white cloud is floating in the blue summer sky.

Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu d’été.

I saw a white bird on my way home.

J’ai vu un oiseau blanc en rentrant chez moi.

He's stopped at a white sedan on the side of the road.

Il s'est arrêté près d'une berline blanche sur le bas-côté.

— Ghost in the Shell (1995)

A black cat is eating a white mouse.

Un chat noir mange une souris blanche.

It'd just be nice to have, like, a white, beautiful place and a decent stove.

Ce serait juste sympa d’avoir, disons, un endroit blanc et magnifique, avec une cuisinière correcte.

— The Machinist (2004)

Red stains on a white background are moving?

Les taches rouges sur fond blanc sont-elles en mouvement ?

— The Intouchables (2011)

A pair of jeans, a white shirt.

Un jean, une chemise blanche.

— The Wave (2008)

We saw a white ship far away.

Nous avons aperçu un navire blanc au loin.

Have you got a white dress?

As-tu une robe blanche ?

You could see how a white girl could fall for him.

On pouvait comprendre qu’une fille blanche puisse craquer pour lui.

— GoodFellas (1990)

A white ship came into view.

Un navire blanc apparut à l'horizon.

Why would a white guy go after your friends?

Pourquoi un Blanc s’en prendrait-il à tes amis ?

— Falling Down (1993)

I am looking for a white mini skirt!

Je cherche une mini-jupe blanche !

With a white shirt?

Avec une chemise blanche ?

— Laurence Anyways (2012)

A white dove is on the roof.

Une colombe blanche est sur le toit.

If I'm wearing a white shirt, you can 't see the ball.

Si je porte une chemise blanche, vous ne pouvez pas voir le ballon.

— Marty Supreme (2025)

Her hands are clean, she wears a white blouse.

Ses mains sont propres, elle porte un chemisier blanc.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I saw a white dog jump over the fence.

J’ai vu un chien blanc sauter par-dessus la clôture.

Why are you looking for a white buffalo?

Pourquoi cherchez-vous un bison blanc ?

A white car has been tailing me for the last two miles.

Une voiture blanche me suit depuis les trois derniers kilomètres.

It looks like we're going to have a white Christmas this year.

On dirait qu’on va avoir un Noël blanc cette année.

Angie, I know it was a white guy.

Angie, je sais que c’était un Blanc.

— Falling Down (1993)

Give me a white piece of paper.

Donnez-moi une feuille de papier blanche.

Is it a white Uno?

Est-ce une Uno blanche ?

— Neighboring Sounds (2012)

A white woman.

Une femme blanche.

— Malcolm X (1992)

He's wearing a white cotton shirt.

Il porte une chemise blanche en coton.