canvas

I see you here with a desire to appear on canvas.

Je vois que vous aimeriez apparaître sur une toile.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.

Je suis une toile blanche et j’attends que tu viennes me peindre.

He swept his brush across the canvas.

Il passa son pinceau sur la toile.

Fire right into the canvas!

Feu à volonté sur la toile !

— Battleship Potemkin (1925)

The canvas was torn in three places.

La toile était déchirée à trois endroits.

Cover them with canvas!

Recouvrez-les de toile !

— Battleship Potemkin (1925)

I rattled off numbers for rope and canvas and bits and pieces.

J’ai débité des chiffres pour la corde, la toile et tout un tas de bricoles.

And my blue civilian jacket, and canvas boots.

Et ma veste civile bleue, et mes bottes en toile.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Wood and canvas could be as good as metal.

Le bois et la toile peuvent être aussi efficaces que le métal.

— The Wind Rises (2013)

I've seen you on canvas.

Je t’ai vu(e) sur la toile.

— Blue Is the Warmest Color (2013)