so-called

The so-called video is a myth so far.

Cette prétendue vidéo n'est pour l'instant qu'un mythe.

— Anatomy of a Fall (2023)

And your so-called"government"isn't recognized by any UN member states.

Et votre soi-disant « gouvernement » n’est reconnu par aucun État membre de l’ONU.

— Genocidal Organ (2017)

The so-called Thousand Year Reich lasted only twelve years.

Le Reich dit des Mille Ans n’a duré que douze ans.

Named the so-called Negro after themselves.

Ils ont donné leur nom au soi-disant Negro.

— Malcolm X (1992)

The Moon is a so-called natural satellite.

La Lune est ce qu'on appelle un satellite naturel.

I am fed up to the back teeth with your so-called jokes.

J’en ai ras le bol de tes soi-disant blagues.

— A Special Day (1977)

The so-called expert turned out to be a total hack.

Le soi-disant expert s’est révélé être un parfait imposteur.

Now, your so-called power counts for nothing.

Maintenant, ton soi-disant pouvoir ne vaut rien.

— The Fifth Element (1997)

Let's not believe something just because one so-called scientist says it's true.

Ne croyons pas quelque chose simplement parce qu’un soi-disant scientifique affirme que c’est vrai.

— The Dead Don't Die (2019)

She is a so-called bookworm.

C'est une véritable rat de bibliothèque.