very tired

We were both very tired.

Nous étions tous les deux très fatigués.

Though he wouldn't admit it, he was very tired.

Même s’il ne voulait pas l’admettre, il était très fatigué.

Listen, I know you're very tired.

Écoute, je sais que tu es très fatigué(e).

— The Fifth Element (1997)

I was very tired today.

J’étais très fatigué(e) aujourd’hui.

Fourth sister seems very tired lately.

La quatrième sœur semble très fatiguée ces derniers temps.

— Raise the Red Lantern (1991)

They were very tired, hungry, and thirsty that night.

Ils étaient très fatigués, affamés et assoiffés cette nuit-là.

Mary said she was very tired.

Mary a dit qu’elle était très fatiguée.

I am very tired of you, Novoseltsev.

J'en ai assez de toi, Novoseltsev.

— Office Romance (1977)

Tom and Mary look very tired.

Tom et Mary ont l’air très fatigués.

He looks very tired.

Il a l’air très fatigué.

I'm now very tired.

Je suis très fatigué(e) maintenant.

He seemed very tired on the phone.

Il avait l’air très fatigué au téléphone.

Tom is very tired, and he's hungry.

Tom est très fatigué et il a faim.

No, I'm very tired.

Non, je suis très fatigué(e).

— Volver (2006)

We were very tired.

Nous étions très fatigués.

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

J’étais très fatigué, mais je n’arrivais néanmoins pas à dormir.

Mr. Davis looks very tired.

M. Davis a l’air très fatigué.

We'll let her rest a while, she's very tired.

Nous allons la laisser se reposer un moment, elle est très fatiguée.

— Volver (2006)

I am very happy you're here, but I am very tired and sleepy.

Je suis très heureux/heureuse que tu sois là, mais je suis très fatigué(e) et j’ai sommeil.

— 8½ (1963)

Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.

Ayant été très occupé(e) toute la journée hier, je me sens très fatigué(e) ce matin.

I was very tired last night.

J’étais très fatigué(e) hier soir.

Brother, you must be very tired?

Frère, tu dois être très fatigué ?

— Piku (2015)

As I have walked all the day, I am very tired.

J’ai marché toute la journée, alors je suis très fatigué(e).

Nancy looks very tired.

Nancy a l’air très fatiguée.

Being very tired, I soon fell asleep.

Très fatigué, je me suis rapidement endormi.

Left alone, she felt very tired.

Restée seule, elle se sentait très fatiguée.

She looked very tired.

Elle avait l’air très fatiguée.

You look very tired to me.

Tu as l'air très fatigué(e).

— Marty Supreme (2025)

I was very tired, so I fell asleep right away.

J’étais très fatigué(e), alors je me suis endormi(e) tout de suite.

I worked hard all day, so I was very tired.

J’ai travaillé dur toute la journée, alors j’étais très fatigué.

Tom felt very tired.

Tom se sentait très fatigué.

We are very tired and irritable.

Nous sommes très fatigués et irritables.

If you notice you're very tired or are losing your appetite, let me know, okay?

Si tu remarques que tu es très fatigué(e) ou que tu perds l’appétit, dis-le-moi, d’accord ?

— System Crasher (2019)

I'm still very tired.

Je suis encore très fatigué.

You must be very tired.

Vous devez être très fatigué(e).

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I was very tired so I went to bed early.

J’étais très fatigué(e), alors je me suis couché(e) tôt.

I really am very tired.

Je suis vraiment très fatiguée.