oh, no

Oh, no, I can 't help you there.

Oh non, je ne peux pas vous aider sur ce point.

— Catch Me If You Can (2002)

Oh, no, there isn't.

Oh non, il n’y en a pas.

— Rebecca (1940)

Oh, no, I'm not.

Oh non, pas du tout.

— City of Men (2007)

Oh, no, you wouldn't, dust.

Oh non, tu ne ferais pas ça, Poussière.

— Shrek (2001)

Oh, no, fuck.

Oh non, putain.

— About Time (2013)

Uh, oh, no.

Euh, oh non.

— How to Make a Killing (2026)

No, oh, no.

Non, oh non.

— Sinners (2025)

Oh, no, no, no, no, no.

Oh, non, non, non, non, non.

— Hoppers (2026)

Oh, no no, please.

Oh non, non, s’il vous plaît.

— Summertime (1955)

Oh, no, of course!

Oh non, bien sûr !

Oh, no, Frith.

Oh non, Frith.

— Rebecca (1940)

Oh, no, thanks.

Oh non, merci.

— Suspiria (1977)

Oh, no, I told Grandma I didn't want that.

Oh non, j’ai dit à mamie que je n’en voulais pas.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Oh, no, you don't have to do that.

Oh non, ce n’est pas la peine de faire ça.

— The Housemaid (2025)

Oh, no, call me Mama.

Oh non, appelez-moi maman.

— Chicago (2002)

Oh, no, not loud like that.

Oh non, pas aussi fort.

— Mystic River (2003)

Oh, no!

Oh non!

— Paddington 2 (2017)

Oh, no, thank you, Frith.

Oh non, merci, Frith.

— Rebecca (1940)

Oh, no, I hate hearing frank expressions.

Oh non, je déteste entendre des expressions franches.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, no, this is it.

Oh non, c'est ça.

— The Housemaid (2025)

Oh, no, Romi!

Oh non, Romi !

— Wild Tales (2014)

Oh, no?

Oh non?

— Day for Night (1973)

Oh, no, memsahib.

Oh, non, memsahib.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Oh, no, no, sir, he's not kidding.

Oh non, non, monsieur, il ne plaisante pas.

— Fight Club (1999)

Oh, no, so not.

Oh non, pas du tout.

— About Time (2013)

Oh, no, I couldn't impose.

Oh non, je ne voudrais pas vous déranger.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, no, there it is.

Oh non, le voilà.

— Rebecca (1940)

Oh, no, I'm the loser.

Oh non, c’est moi le perdant.

— Nobody Knows (2004)

Oh, no, you're an asshole.

Oh non, tu es un connard.

— The Big Sick (2017)

Oh, no, huh?

Oh non, hein ?

— Blow Out (1981)

Oh, no, please stay awake, Saoirse, please.

Oh non, s'il te plaît, reste éveillée, Saoirse, s'il te plaît.

— Song of the Sea (2014)

Oh, no, Governor!

Oh, non, Gouverneur !

— Wicked (2024)

Oh, no, that's worse.

Oh non, c’est pire.

— Rebecca (1940)

Oh, no, I'm hopeless.

Oh non, je suis désespérant(e).

— Nobody Knows (2004)

Oh, no, don't die.

Oh non, ne meurs pas.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, no, not this one.

Oh non, pas celui-ci.

— Almost Famous (2000)

Oh, no, Aki!

Oh non, Aki !

— Shoplifters (2018)

Oh, no, thank you, I insist.

Oh non, merci, j'insiste.

— La La Land (2016)

Oh, no, I insist.

Oh non, j'insiste.

— The Housemaid (2025)

Oh, no, this is so hard.

Oh non, c’est tellement difficile.

— About Time (2013)

Oh, no, a magician never reveals her tricks.

Oh non, une magicienne ne dévoile jamais ses tours.

— The Big Sick (2017)

Oh, no, my backpack!

Oh non, mon sac à dos !

— Toy Story 4 (2019)

Oh, no, no, that's, uh, dog's blood.

Oh non, non, c’est, euh, du sang de chien.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Oh, no, sorry.

Oh non, désolé.

— About Time (2013)

Oh, no, I couldn't.

Oh non, je ne pourrais pas.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Oh, no, there's a young boy hanging onto the cable!

Oh non, il y a un jeune garçon qui s’accroche au câble !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Oh, no, Kafka wrote his novels in German.

Oh non, Kafka écrivait ses romans en allemand.

— Genocidal Organ (2017)

Oh, no, you're not my mom.

Oh non, tu n’es pas ma mère.

— The Second Mother (2015)

Oh, no, it's all right.

Oh non, ce n’est pas grave.

— Perfect Blue (1998)

Oh, no thank you, I think I'll fare walking.

Oh non, merci, je pense que je m’en sortirai mieux à pied.

— Maurie (1973)

Oh, no, please.

Oh non, je vous en prie.

— Rebecca (1940)

Oh, no, I am not going fucking anywhere.

Oh non, je ne vais nulle part, putain.

— Anora (2024)

Oh, no, the city!

Oh non, la ville !

— Hoppers (2026)

Oh, no, I'm not hungry.

Oh non, je n’ai pas faim.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Oh, no, don't look at it.

Oh non, ne regarde pas ça.

— Rebecca (1940)

Oh, no, not you, Oppenheimer.

Oh non, pas toi, Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

Oh, no, Craig!

Oh non, Craig !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oh, no, thank you.

Oh non, merci.

— La La Land (2016)

Oh, no, I like Dora.

Oh, non, j'aime bien Dora.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, no, we're all right.

Oh non, tout va bien.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Oh, no, but I'll cut it anyway.

Oh non, mais je vais quand même le couper.

— Nobody Knows (2004)