going back to

retourner à

→ go

phrase Uncommon #12,277

retourner à Indique qu’on revient à un endroit où l’on est déjà allé.

EN: We’re going back to Paris next week.

FR: Nous retournons à Paris la semaine prochaine.

When are you going back to Italy?

Quand retournez-vous en Italie ?

But you're going back to Evald!

Mais tu retournes chez Evald !

— Wild Strawberries (1957)

Are you going back to Paris?

Tu retournes à Paris ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Aren't you going back to the Flying Daggers?

Tu ne retournes pas aux Dagues volantes ?

— House of Flying Daggers (2004)

Going back to Saudi?

Vous retournez en Arabie saoudite ?

— Piku (2015)

I am going back to my maiden name.

Je reprends mon nom de jeune fille.

— Three Colors: Blue (1993)

You going back to BOPE or what?

Tu retournes chez BOPE ou quoi ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Joanna's going back to America.

Joanna retourne en Amérique.

— Love Actually (2003)

She's going back to America.

Elle retourne en Amérique.

You're going back to London again?

Tu retournes encore à Londres ?

— Hamnet (2025)

We're not going back to prison.

Nous ne retournerons pas en prison.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We're going back to Spain.

Nous retournons en Espagne.

— Agent Zeta (2026)

I'm not going back to Earth.

Je ne retournerai pas sur Terre.

— Solaris (1972)

When are you going back to Japan?

Quand retournez-vous au Japon ?

But going back to Nick.

Mais pour en revenir à Nick.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tom is going back to his hotel.

Tom retourne à son hôtel.

How many were going back to the dirt and the dung and the darkness?

Combien retournaient à la terre, au fumier et aux ténèbres ?

— Super 30 (2019)

Tomorrow our professor is going back to England.

Demain, notre professeur retourne en Angleterre.

You can 't be going back to Delhi right now.

Tu ne peux pas retourner à Delhi maintenant.

— Piku (2015)

She's going back to Kenya.

Elle retourne au Kenya.

Anyway, we're going back to the hotel.

De toute façon, on retourne à l’hôtel.

— 8½ (1963)

We're going back to São Paulo.

Nous retournons à São Paulo.

— I'm Still Here (2024)

I'm not going back to that rotten hotel.

Je ne retournerai pas dans cet hôtel pourri.

— Masaan (2015)

Oh, you're not going back to your room already?

Oh, tu ne retournes pas déjà dans ta chambre ?

— Psycho (1960)

Going back to Rome later?

Vous retournez à Rome plus tard ?

— Nights of Cabiria (1957)

I am going back to India.

Je retourne en Inde.

We're going back to the ship.

Nous retournons au navire.

Are you still planning on going back to Boston?

Tu comptes toujours retourner à Boston ?

And she's going back to America.

Et elle retourne en Amérique.

— Love Actually (2003)